2018年武侠经典再现改编潮

陈丹

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。江湖是中国文化中的重要意象，承载了无数国人的浪漫想象。武侠剧也是中国大小屏的重要剧种，《天龙八部》《射雕英雄传》《神雕侠侣》《武林外传》等剧成为不同代际观众心中的经典烙印。

2018年，金庸、古龙、梁羽生等人的经典武侠作品迎来新一波改编潮，《绝代双骄》《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《萍踪侠影》等十余部武侠经典将被再度搬上荧屏。但纵观近年来的武侠剧，除2017年年初的新版《射雕英雄传》外，大部分表现平平。武侠经典翻拍应该如何紧跟时代变迁？在新市场环境下，作为传统电视剧类型，武侠剧应该如何传承与创新，成为摆在众多制作者面前的难题。

“向网而生”的新武侠

2017年年初，由郭靖宇监制、爱奇艺网络独播的新《射雕英雄传》上线，收官时累计播放量43.6亿次，豆瓣获评7.9分。郭靖宇形容《射雕英雄传》2017版的成功，“是制作的成功，是平台的成功，也是武侠题材一次成功的向网而生。”

“我是完全从市场角度考虑才决定担任该片监制的，我当时有一种特别直观的感觉——市场上已经多年没有像样的武侠剧了。”在3月20日，由爱奇艺等主办的“武侠向网而生——每个人心里都藏着一个江湖”沙龙上，郭靖宇如是说。他回忆，2017版《射雕英雄传》的成功，得益于几个关键选择。

首先是剧本的改编方向。起初，郭靖宇团队邀请了某资深武侠编剧，该编剧对小说进行了大刀阔斧的改编，过程中，他与郭靖宇产生了分歧。编剧将笔墨着重于郭靖与黄蓉间的爱情，删除了很多故事前史以及与时代背景相关的情节。但在郭靖宇看来，金庸武侠作品的一大特色正是故事与真实历史的联系，他认为，剧中所展现的历史观万万不能与现今公认的历史观相冲突。“在金庸的武侠体系中，郭靖武功不算最高，情商也不高，这个人物之所以被大众接受，在于其身上的爱国情怀。”郭靖宇坚持，新版《射雕英雄传》中对于家国情怀的展现要比以往的版本更为强烈。

其次在于演员的选择。新版《射雕英雄传》主演完全起用新人，这批新人通过这部戏开始为观众所认识。郭靖宇表示，在选角时，剧组也曾考虑过流量明星，但最后从角色形象考虑，还是搭建了新人阵容。“郭靖必须是傻乎乎的，但现在一部戏就能挣几千万的年轻男演员，谁傻？从当红明星里面，找一个傻乎乎，状态一看就像郭靖的人？不要做这个梦了。”郭靖宇介绍，很多主演都是开机一个月后才最终确定的。对于这些角色，剧组同时有二三十个候选人，通过对他们的不断观察，包括聊天、试装等环节，再进行选择。其中，杨康扮演者陈星旭是开机40多天后才确定的，彼时他还是中央戏剧学院大二的学生，郭靖宇还专门跑了一趟学校帮他请假。“只有年轻，才会有那个劲儿。”郭靖宇如此解释大费周折找一群年輕演员演戏的原因。

第三个选择在于，等不等电视播出的档期？郭靖宇说，新版《射雕英雄传》一开始并无销路。当时，制片方大都是先把剧卖给电视台再跟视频网站谈网络版权价格。无奈之下，郭靖宇找到与其有过密切合作的爱奇艺。看过样片后，爱奇艺方面肯定了该剧制作品质，达成购剧意向。双方洽谈期间，某卫视平台也跟进，确定了电视播出档期。所以，虽是按照电视剧模式生产，但在郭靖宇看来，新版《射雕英雄传》更应称其为网剧。“武侠之所以存在，跟年轻人的梦想有关。在这个意义上，武侠剧向网络靠拢是正确的选择之一。”

根据爱奇艺公布的数据，新版《射雕英雄传》《飘香剑雨》等武侠题材剧集，18—35岁的受众超过70%，基本涵盖了大部分80后和90后人群。这批从小看武侠剧长大的观众，有着自己的武侠剧情怀与审美。“爱奇艺充分注重自制题材的多样性，武侠剧有一定的市场需求，也有很大的发展空间。近年来，爱奇艺一方面推出类似新版《射雕英雄传》《飘香剑雨》等扎实还原‘金古宇宙的作品，展现江湖群像；另一方面也有更符合当下年轻用户口味的‘蜀山故事，将‘神话与‘青春两大元素与武侠相结合。”爱奇艺高级总监、奇星戏剧工作室总经理李莅樱表示。

武侠梦无时限

从刘德华、陈玉莲版本，到古天乐、李若彤版本，再到陈晓、陈妍希的演绎，据不完全统计，金庸《神雕侠侣》的影视化作品不下十多个版本。今年，这部作品再度迎来翻拍。《射雕英雄传》《笑傲江湖》《倚天屠龙记》《绝代双骄》等金庸、古龙的经典作品亦是被经常翻拍的对象。“经典之所以为经典，是因为它的人物、故事有常读常新的魅力，经得起反复翻拍。但每一次解读都会比上次更难，需要付出更多的诚意和创作热情。”文艺评论家、媒体人、影评人李星文表示。

从《史记》中出现“侠”形象的雏形，到唐传奇等古典文学作品，再到近代以来兴起的武侠小说，“武侠”已经成为中华文化的重要概念，其外延不仅在文学、影视领域，甚至深入哲学范畴。“所谓‘武侠的‘侠，除了行为之外，更多是关于理想、关于梦想，这也是观众对于这类故事影视化的需求所在。如果有一天，大家都不需要武侠故事，那除非是所有年轻人都不再做梦了。”郭靖宇说。在他看来，现实生活中无法完成的事情，通过剧中人物实现，这是武侠剧价值意义之一，也是其一直拥有庞大固定受众的原因所在。

《今古传奇·武侠版》杂志社社长李宗明预测，未来内地新武侠有四个趋势：第一，全媒体去中心化，更看重IP价值；第二，新世界取代旧江湖；第三，重工业武侠、新世界观电影将成为主流；第四，回归武侠本源——正义、自由与爱，这是武侠改良的方向。“武侠的黄金时代不在我们身后，而在我们身前。”李宗明表示。