癌症突破引领中国生物科技繁荣

英国《金融时报》4月11日文章，原题：医疗：癌症突破引领中国生物科技繁荣就在克莱格·切斯从江苏省人民医院出院前几天，主治医生说他的癌症已治愈。切斯回忆道，“我对他说这不可能，多发性骨髓瘤治不好。但他说我肯定已痊愈。这令人难以置信。”

的确难以置信，但这却是真的。57岁的切斯在中国治疗6周返美后接受多项检测，已折磨他3年并危及生命的癌症消失了。富有的中国人常赴美求医，很少听说有人反其道而行之。切斯在那家江苏医院接受了嵌合抗原受体T细胞免疫疗法（Car-T）。

过去40年里生物技术变得越来越强大，中国似乎一直在追随西方脚步，而非追求自我创新。但如今，中国正迅速成为Car-T等细胞疗法的世界领军者。美国政府数据显示，针对Car-T的研究近几年在华激增，目前中国注册116项临床试验，相比之下，美国是96，欧洲是15。

科学家们说中国拥有几项战略性优势，能令其挑战美国统治地位。业内人士布拉德·朗卡说：“中国公司决心成为该领域领军者。它们认为这是迈向生物技术行业最前沿的独特机会。”

就在特朗普为北京在未来工业领域的计划忧心之际，中国正努力成为细胞疗法和基因测绘等技术的卓越目的地，这标志着现代医学的重大转变，也是美中不断加剧的技术竞争的重要标志。

美中研究人员都表示，中国在科技领域仍处于追赶者位置。但一些中国生物技术公司正取得新突破。大量投资进入由海归中国科学家创建的生物制药公司。他们表示相比美国，在中国获得投资更容易。人口老龄化、不健康生活方式和污染令中国癌症发病率很高。这使征召病人参加临床测试更容易，也意味着潜在需求更大。此外，中国还具有战略优势，比如更低廉的劳动力成本以及技术精密的高科技制造产业。▲

（作者戴维·克劳、汤姆·汉考克等，伊文译）