格非与李洱对谈“传统”与“创新”

“格非、李洱对谈：现代写作与中国传统”日前在十月文学院举办。“传统”与“创新”是历久弥新的问题，是作家创作始终绕不过去的话题。对于中国当下文学而言，这个问题的重要性与复杂性愈发突出，格非、李洱两位重量级作家对此进行解读。两位作家都认为，作家的写作，30岁以前更多是靠敏感、靠一腔热血来写作，但到了35岁以后的写作，必须要和传统有关系。李洱说：“我35岁之前甚至完全无法接受《红楼梦》，这部作品难以触动我。但是35岁之后，就突然爱上了它。”格非也认同这一点，他从30岁的时候就开始研究中国传统等相关问题，而这也是因为他听从了朋友、批评家胡河清的警告，“胡河清在世的时候曾经说过，你们不要以为学了点西方的东西，就觉得怎么了不起，就可以写一辈子。”格非坦言，这对他的刺激很大。事实上，对传统的继承并不是现在作家要面临的问题，古代作家早已面临同样的问题。李洱就提到，李白作为一个天才诗人，其实他对整个文学史非常熟悉，他也要把自己的写作放在《诗经》的传统中来看，“像韩愈、杜甫等等，也都把自己的写作放在传统里考量，和傳统构成了一种对话关系。”而这种与传统的对话关系，必须是创造性的对话。格非说：“创作如果要继承传统，一定要基于当时的现实和今天的现实，不是把原来的东西搬过来。”李洱也认为，当代作家既要对传统有某种继承，又必须对当代的社会发展状况有某种回应。