武汉杂技团赴荷兰、比利时商演追忆

◎ 文、图︱何忠杰（武汉杂技团）

荷兰各界明星与夏菊花和演员合影

夏菊花与同事身穿荷兰民族服装留影

1987年6月22日至10月4日，湖北武汉杂技团一行37人在时任武汉市文化局局长夏菊花的率领下，赴荷兰、比利时进行了三个多月的商业性访问演出。

出访前，全团听取了市外联局领导的外事教育和夏菊花局长的传统教育，使大家在思想上更加明确了出访中的行为规范和自己所肩负的使命。

这次出访的演员有李莉萍、武颖、梅月洲、周德平、艾兵、吴卫民、朱启鄂和笔者等共31人，是一支老中青结合以青年为主的精干演出队伍。出演的节目有：《柔术顶碗》《椅子造型》《跳板》《双蹬人》《钻圈》《双扛杆》《双层停车》《水流星》《狮子舞》《集体车技》等优秀传统节目和滑稽表演。所有节目都经过了精心编排。

6月21日晚，大家以兴奋的心情和饱满的情绪登上了飞往荷兰的班机，于22日上午抵达荷兰首都阿姆斯特丹。

首演成功

6月25日晚，首演式在阿姆斯特丹国际展览剧场举行。荷兰女王代表、北荷兰省长德维特，阿姆斯特丹市长范泰因等政府官员在中国驻荷兰大使王桂欣陪同下观看了演出并上台祝贺首演成功。荷兰各界政要、文体明星、商业名流近四千人和新闻记者云集首演现场。演出进行中，剧场大厅内掌声不绝，照相机的闪光灯闪个不停，气氛极其热烈。

首演式结束后，荷兰星辰公司经理梅登先生举行盛大的招待会，祝贺首演成功。梅登先生致辞说：“非常荣幸能够接待世界上第一流的武汉杂技团，从今晚成功的首演开始，他们将在荷兰演出三个半月。他们精湛的技艺表明，武汉杂技团是荷中友好交往中又一个了不起的艺术团体。”

“技艺高超，演出精湛”的消息在阿姆斯特丹迅速传开，市民争相购票和订票，第二周的票很快就售完了。拥有4200个席位的展览剧场，每天都坐满观众。

海牙暴风雨

7月15日，武汉杂技团来到荷兰政治中心——海牙。第一天演出，出席观看的有荷兰海军司令和夫人、陆军司令和夫人等高级将领，还有交通部长、文化官员、各国使节等。演出结束后，一位荷兰科学家对夏菊花说：“今晚的演出太好了，太精彩了！这是我看过的最好的艺术。”他的夫人说：“我还想再看一场。”

演出大篷搭在海牙市区的玛丽城草坪广场，篷顶的主架上，五星红旗迎风招展，格外醒目。大篷周围游人如织，晴朗的天空中，经常看到系着五星红旗、写有“荷中友好”的风筝高高飘扬，海牙市民用这种方式表达对中国人民的友好情谊。

7月17日晚，演出进行中，突然一阵电闪雷鸣，暴雨狂泻。霎时间，草坪淹没了，后台成了水洼地，雨水顺着篷顶的支架和缝隙流进了场内，篷外下大雨，篷内下小雨，台板、道具、彩衣等都被淋湿了，雷电甚至击断了音响电线，聚光灯架上产生了导电，使两位打追光的电工都不敢操作。此时，观众的热情丝毫不减，演员也不受干扰，照常演出，一些节目如《晃板》《跳板》，都是在雨水中完成的。演出结束后，当演员走出大篷时，观众或伸出大拇指或热烈鼓掌；演员乘坐的大客车开动了，还有年轻人骑着车追赶着挥手致意。

武汉杂技团在海牙演出18场。其间，演员们应王桂欣大使邀请，到使馆与工作人员进行联欢并表演了小节目。王桂欣大使说：“你们演出的影响很大，好多外国使节和当地官员打来电话向我们要票。”连续演出确实很辛苦，来到使馆就像回到家一样，大家放松心情，度过了难得的愉快时光。

一位国际演出商的评价

在大学之城莱顿演出时，一位老太太看完李莉萍的《顶碗》节目后，立即出去买了一个小花篮到后台送给李莉萍；整场演出结束后，她又送了一个更大的花篮到台上，表达自己的热情和祝贺之意。

加拿大演出商梭奇先生专程来到莱顿观看演出。他此行是为武汉杂技团1988年出访加拿大做准备。梭奇先生在连续看了几场演出后发表感言说：“我和各国艺术家在一起有25年了，武汉杂技团是我最满意的一个艺术团，你们团艺术水平很高。”梭奇先生还直言不讳地指出：“你们这次演出的服装没有民族风格。除了顶坛子的服装外，其他服装都太糟了。希望你们1988年来加拿大演出再突破纪录。”

比利时观众热情空前

在荷兰演出84场后，9月1日晚，拉开了武汉杂技团在比利时演出的序幕。比利时布鲁日政府官员和欧共体的外交官员在我国驻比利时大使刘山和夫人陪同下观看了首演。中场休息时，几名欧共体国家的记者来到后台围住夏菊花采访。

在布鲁日的演出连日满场，1990个座席的大篷每场都有两千多位观众。演出吸引了众多的各国游客，报幕小姐多罗埃丝告诉我们，有一位巴西人听说武汉杂技团在此演出，专门来到布鲁日要求看演出，票已售完了，最后找到经理助理班林先生给他安排了座位。一位比利时小学生，看完演出后将画有五星红旗的图画送给杂技团，并希望得到一枚中国邮票，正好我带有中国邮票，便将一枚有五星红旗的中国女排夺冠的邮票和一枚熊猫邮票交给报幕小姐，请她转给这位热爱中国的小学生。

在文化古城根特，七天的票早早就全部售完，市场上甚至出现了高价票。好多电话打到中国使馆请求帮助买票。为了满足广大观众的要求，演员们克服极度劳累，超越每周场次安排加演。

根特市长蒙萨尔特在演出谢幕时上台接见演员并发表热情讲话，他还把一尊“飞龙”雕像送给团长，并且说：“中国是一个‘龙’文化的国家，你们都是龙的传人。这尊龙雕，也是我们根特的象征。”夏菊花也表达了全体演员对比利时人民的良好祝愿。

各界舆论好评如潮

据不完全统计，这次商演在荷兰、比利时两国12个城市，各种报纸、电台、电视台采访团长和演员达二十余次，发表报道评论文章四十余篇，刊登演出照片一百多幅。阿姆斯特丹、莱顿、布鲁日等地电视台都在周末晚上黄金时间播放《顶碗》或其他节目，荷兰全国四大电视台之一的“TROS”还对全场节目进行了录像。

有记者赞扬“演员们面带微笑，把华夏文明和艺术融合在一起，把观众带入东方神妙的境界”。有报纸在评价武汉杂技团精湛技艺的同时，还赞誉夏菊花是“中国杂技界一位传奇式的人物”“她使杂技艺术享有与芭蕾、音乐等舞台艺术同样的地位”。一家报纸还以《在中国，杂技是艺术》为题，高度评价中国政府对杂技的重视。

依依惜别

国庆前夜，我们回到阿姆斯特丹，为旅荷华侨总会举行了国庆专场演出，受到王桂欣大使和侨胞们的热情赞扬。

10月1日，在中国大使馆国庆招待会上，荷兰首相吕贝尔斯会见了夏菊花，并对武汉杂技团访问荷兰所取得的成功表示祝贺。10月4日晚，告别演出在海牙大会堂举行。荷兰司法部长和中国驻海牙国际法庭大法官倪正奥出席观看。演出结束后，司法部长上台接见全团演员并讲话，代表荷兰政府对武汉杂技团访问演出表示感谢。闭幕式后，不少演员都流下了激动的泪水。三个多月的访演中，我们共演出128场，收入27.75万美元。更重要的是，我们在荷兰、比利时观众中播下了友谊的种子。

这次赴荷兰、比利时商演距今已过去30年了，每当回忆这段经历，我依然清晰、难忘。这次商演促进了对外文化交流和友谊，达到思想作风、艺术成果、经济效益的丰收。■

在荷兰演出结束后，合作双方在台上合影。