经典文化的回归：探析新媒体时代综艺节目的转型与发展——以《声临其境》为例

陈佳丽 王 滢

（南昌大学，江西 南昌 330031）

一、《声临其境》节目简介

《声临其境》（The Sound）是湖南卫视于2018年1月6日推出的全国首档原创声音魅力竞演真人秀节目。节目播出至第四期，全国网收视率达0.96，CSM城域收视率达1.25，份额占7.89%。截至2018年1月30日，微博话题#声临其境#阅读量赶超8亿，讨论量达到85万人次，豆瓣评分8.6分。［1］

该节目第一季共10期，以台词和配音为切入点，邀请配音演员同台竞声，比拼配音技巧、台词功底、互动能力。整个节目分为三部分，分别为“经典之声”“魔力之声”和“王者之声”。

二、“经典之声”：回归经典文化

有声语言以社会文化为根基，记载某个时代的文化环境和生存环境。目前我国收视率较高的电视综艺节目中，大多借鉴或引进国外节目模式，往往忽视了传统文化在节目中的传播与运用，而这恰恰是构建节目核心价值的关键所在。在这种背景下，《声临其境》制作团队以声音为切入点，借有声读物、电台APP、ASMR（颅内高潮）快速发展之势，再现一系列经典作品，重新构建了受众对于传统文化的记忆。

经典指具有典范性、权威性的作品或著作。［2］《声临其境》入选的影视作品片段以口碑高、知名度高、豆瓣平均得分高达7.9的影视作品为主，嘉宾幕后进行配音，还原经典影视作品片段。

笔者通过观看前九期的节目，根据节目内容将“经典之声”环节所选取的影视作品分为红色经典、历史名著、收视经典三大板块，以此为线索探讨该节目对传统文化元素的展现。

（一）重温红色经典，激发爱国情怀

“红色经典”指革命题材的文艺作品，它是中国近半个世纪的文化生产构建的核心部分。［3］“红色经典”中蕴含着独特的民族记忆与民族文化，是国家精神与民族意志的体现。第一季节目当中，节目组选取了《董存瑞》《集结号》《建党伟业》《智取威虎山》等一系列“红色经典”电影。

第一期（2018年1月6日）节目中，演员周一围现场演绎了1948年解放战争时期“董存瑞舍身炸碉堡”的影视片段。通过声音，节目再现了有血有肉、个性鲜明的年轻英雄人物形象，让受众在演员周一围的演绎中感受到了战争时期舍身救国、宁死不屈的爱国情怀。第八期（2018年2月24日）节目中，节目组选取《建党伟业》影片中陈独秀向同学激情宣讲的片段，演员郭京飞在配音时声嘶力竭的嘶吼状态极大地触发了受众的民族精神与爱国情怀。类似的片段还有第五期（2018年2月3日）节目中《集结号》关于战士焦大鹏的配音，通过有声语言将焦大鹏对组织的忠诚、民众的热爱、国家的信仰呈现出来了。红色经典文化的原音再现，重新唤起了屏幕前的观众对爱国主义情怀的思考。

（二）重温历史名著，弘扬民族文化

历史名著是中华民族的文化瑰宝，它所承载的特定时代和社会的特征赋予了其宝贵的精髓，是我国优秀的文化遗产。［4］在九期节目中，涌现出了如《水浒传》《西游记》《白鹿原》等以历史为题材的影视作品，生动形象地揭示了不同历史阶段的社会画面。在第三期（2018年1月20日）节目中，《水浒传》（1998年）中李逵的配音者李建义再次到现场为影片中的李逵配音，用声音再现了北宋末年人民反抗压迫的情景，揭露了当时深刻的社会矛盾，同时展现出北宋末年人民生活中的“忠义”理念、英雄文化、游艺民俗、民族信仰等文化元素。

同样的效果体现在对《西游记》的再现上。《声临其境》分别在第二期（2018年1月13日）和第七期（2018年2月17日）节目中选用《西游记》影视片段为节目素材。演员张铁林在第二期节目中为孙悟空与银角大王对话片段中的孙悟空配音，运用有声语言呈现出孙悟空神通广大、积极乐观、敢于斗争的人物特点。在第七期节目中，演员、配音表演艺术家李世宏现场为1986版《西游记》中孙悟空一角配音，瞬间唤起了受众对中国民间文化中机智与勇敢的化身——孙悟空的记忆。《声临其境》通过有声语言，再现了记载着中华民族传统文化的历史巨著，如《西游记》中第91回上元节张灯盛状的节日文化、第64回中“木仙庵三藏谈诗”的诗词文化等民族文化，加深了受众对民族文化的印象。

此外，通过有声语言可以勾勒出人们的社交关系、生活习惯以及生存模式。在第三期（2018年1月20日）节目中，演员朱亚文为《白鹿原》片段配音后，获得了国家话剧院常务副院长王晓鹰的高度评价，“故意用破声去表达在极端状态下的这种情感”，揭示了有声语言的运用离不开对影视作品的社会文化背景的分析。节目以配音形式重现《白鹿原》影视作品，弘扬了注重孝悌的儒家文化、仁义观念的关中文化等民族文化。《声临其境》重新将我国传统民族文化搬上银屏，让受众重温优秀的民族文化，接受了民族文化的熏陶。

（三）重温收视经典，唤起文化记忆

经典影视作品一般指具有长期保存价值，反映特定时期内影视行业发展水平的电影、电视作品。［5］电视综艺节目能够在深刻感知观众心理的前提下，选取建构触动人心的经典时代记忆。第一季节目选取了《功夫》《梅兰芳》《霸王别姬》《疯狂的石头》等一系列收视经典作品，重现了经典影视作品的精髓，唤起了受众对传统文化的记忆，引起了人们的文化共鸣。

在第一期（2018年1月6日）节目中，节目组选取了经典电影《梅兰芳》片段，演员周一围为民国时期京剧名伶十三燕配音，再现了20世纪初京剧艺术在民间文化中兴盛的社会现象。嘉宾运用声音的弹性来模仿剧中十三燕原声的特点，巧妙地反映出人们对中华传统文化的尊重。《声临其境》将中华民族的传统文化引入现实生活，给当代观众提供了重新认识京剧艺术和京剧文化的机会。在第五期（2018年2月3日）节目中，演员娄艺潇为《赤壁》电影片段小乔一角配音，娄艺潇站在三国时期战乱的时代背景下，用有声语言来展现民族文化符号，唤起了受众对草船借箭、火烧赤壁等经典战例的回忆，同时也唤起了受众对茶道、蹴鞠、孔明灯等民间习俗的记忆。

三、结语

经典文化是民族文化的根基。习近平总书记提出：“实现中国梦，是物质文明和精神文明均衡发展、相互促进的结果。没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。”［6］新时代媒介产品如何转变以往观念，更好地弘扬主旋律，是一个值得思考的问题。《声临其境》对传统文化的弘扬与推崇，可以看作当下电视综艺节目转型的一种尝试性努力，用配音的方式重新唤起人们对经典文化的关注。同时，对于原创的综艺节目来说，只有坚持创新，将经典文化和娱乐相融合，才可能在同质化的节目中脱颖而出，得到受众的认可。

［1］人民日报点赞湖南卫视（声临其境）［DB/OL］.金鹰网，http：//zixun.hunantv.com/hntv/20180129/1453152435.html，2018-01-30.

［2］苏刚.回归经典——“中国写实画派”研究［D］.首都师范大学，2014.

［3］刘康.在全球化时代“再造红色经典”［J］.中国比较文学，2003（01）：38-52.

［4］陈莹，张树武.对经典名著文化资源开发策略的新思考［J］.东北师大学报（哲学社会科学版），2012（3）：222-224.

［5］范彧.经典影视作品数字化的著作权保护研究［J］.编辑之友，2015（3）：93-96.

［6］王为华，郑敬斌.“四个自信”：托起民族复兴梦想［J］.理论学习，2016（10）：4-7.