历史街区的保护与再利用——以鞍山“台町”历史街区为例

李 响 汪海鸥

（辽宁科技大学建筑与艺术设计学院 辽宁鞍山 114051）

1 引言

历史建筑被看做是建筑活着的记忆，同时也是每个时代的记忆。所谓的历史建筑，也被称作为历史性建筑，是各个历史阶段留下的建筑物。每座城市都有自己的特色，拥有着独特的地域文化，同时也有着独特的建筑形式。保留住这些历史建筑就相当于留下了每个时代的记忆。鞍山的“台町”住宅小区就是日伪时期留下的历史建筑。有着自己独有的特性和历史时代性。

本文针对鞍山涉日建筑“台町”住宅小区做了实地的调研。根据其历史的发展背景产生了一些大胆的想法。在不改变原有的建筑遗址的前提下，为了使历史建筑能够得到很好的保护和再利用有了一些自己的想法。

2 关于“台町”

2.1 “台町”历史

鞍山台町小区是日本人来建设的，起初是为了来鞍山挖掘铁矿，建立了昭和制铁所。之后在1919年开始建设“台町”，日本人非常讲究风水，选址在东山（现玉佛山）的分水线，东面是山，西面是平原，不但风景非常迷人，而且在风水中符合“坐北朝南”的概念。至今建设了将近了一个世纪了，这里的大部分建筑保存的都非常完好，几乎没有损坏。

2.2 “台町”小区的介绍与周边环境

“台町”住宅小区位于鞍山，东面为中华路，西面为园林路，在鞍山中路，北面为二一九路，与东山宾馆和二一九公园紧紧相连。起初的台町是日本人建给鞍山铁制所的日本人居住的，在日本人投降后就从台町离开了。解放以后台町地区成为了鞍山市委等领导人的居住地。

现在的“台町”，是一个非常安静的地方，进入小区行驶一段路程，你就能感觉到仿佛来到了世外桃源，远离了城市的喧闹嘈杂的环境。在这里可以静下心来感受平静的时光，听不到道路上鸣笛的汽车声和人流的稀疏走动声。在这里可以感受到的只有静，使你感觉到轻松、舒适和静心。

2.3 “台町”小区改造的想法

在“台町”小区没建设鞍钢家园小区之前是比较完整的一块地，地块外边很方正，里边是放射状的内部结构，如果完全按照日式样式和风格来建设，不仅仅能保留住日本人的住宅样式，也能提供很好的旅游场所。因为周边的环境很适合来提供休闲和休息的场所。二一九公园真的是为喜欢春游的人们提供很好的场地。里边有小湖，可以在里面悠闲的划船。周边的东山宾馆可以为远方旅游的人们提供休息的地方。在周边还有鞍钢科技馆，可以进行开会议等重大活动的场所。

我有一些大胆的想法是将这片小区改造为日式风情的传统民宿，可以对外开放的住宿，进而发展为旅游业，可以为想要了解日本传统民居的朋友们提供条件。这里毕竟承载着一个时代，是这个城市不可抹去的回忆，所以就继续去保留并且发展下去。

现在的“台町”小区周围只有简单的咖啡厅，虽然简单但是会给人带来舒服安静的感觉。。可以给忙碌一周的疲劳的工作人员带来短暂的休息和放松。

3 传统建筑的保护和再利用

3.1 历史建筑的保护与再利用的原因

历史建筑的保护，不同于像古董一样只需要保护原有的样子，在建筑中，不能仅仅的维护现有的形状，因为历史建筑毕竟承载着一个时代的记忆，是一座城市的回忆，所以我们应该要好好的保护，现在已经多多少少改变了其原有建设的意义，主要是现在的生活方式与之前有了大大的不同，也随着时间的流逝而变得慢慢的破旧，所以现在最好的保护方法就是要通过适当的维修和改造来使它们和新的使用功能完美的融合[1]。

3.2 历史建筑保护与再利用的方式

在保护与再利用历史建筑时，应该将建筑的形式继续延续下去，因为历史建筑的整体形式是一个时代独有的魅力，在保护与再利用中必须要保留原有的历史痕迹。与原有的历史建筑在整体上取得统一。

在对历史建筑的整体保护不改变其主要结构的情况下，对其功能也同样尽可能的保留，在保护原有功能的前提下，发展新的使用功能。来适应时代的变迁和发展。

在历史建筑中，一定会有最最重要的建筑符号，我们应该将重点的符号进行着重的进行升华，使人们更加的认知。

3.3 传统住宅的保留和再生

“台町”住宅小区因为是日本人建设的，所以我们可以整体的去保留和好好的去进行维护，只有这样可以使原有的建筑不会遭到破坏，保留其原汁原味的特点。将这个时代的建筑智慧一直的延续下去。这种成功的例子在日本有许多，例如在三重县松坂城的御城看守宅地的保护，是非常成功的案例。

对于传统住宅的保护和再生，一方面，要从传统建筑的角度来进行研究和调查，而且确定其定位。另一个方面，针对来旅游的人群和工作人员等相关人员，必须要提高对传统住宅建筑的保护意识[2]。

4 “台町”的现状调查

根据实地调研，“台町”住宅小区现在的使用功能非常的单一，主要都是生活居住，里边有个很大范围的东山宾馆。还有个鞍钢科技馆建于1959年，小区内还有配套的活动的设施，也有为老人提供的老人公园。里边有许多很漂亮的绿化带。因为有了东山宾馆和科技馆的存在，为原本功能单一的“台町”小区带来了一丝活跃。

5 “台町”小区改造措施

5.1 日式文化

有很多人喜欢日本的饮食、茶道、剑道等等文化，从而特意去日本感受其文化，在鞍山“台町”住宅小区里其实里也有日本的饮食和茶道，但是主要还是针对小区里的人员和在当地生活的人，外来的人员几乎不知道，因为在这片地方有着浓厚的日式文化，所以我觉得在这里可以加以改造为日式风情来发展光大，可以吸引更多的人前来参观并可以为“台町”小区带来经济上的发展。

将传统民居改造为饮食或茶道，可以给人们感受到亲切的氛围，为家人们营造一种特殊的家庭聚会。同时可以在房屋中布置为日式的榻榻米，可以让前来旅游的人们感受到不同的文化气氛。

5.2 交流场所

在“台町”生活的人们里有许多老人，特别了解当地的文化特色，所以可以建造一个大的交流中心，可以为来参观的游客讲解当地的建筑文化历史，同时相互了解当地的文化，促进各方的交流，用来弘扬建筑文化，为建筑文化提供良好的新的生命途径。

6 结语

总的来说，根据对鞍山“台町”住宅小区的实地调查，发现现在很多人都没有注意到对传统建筑的保护，也没有重视传统文化的重要。不论是从时代的变化、功能的需求还是文化的延续，我们都应该好好的保护并通过努力延续下去。假设要去进行改造，也要在保护并不破坏传统建筑的前提下，符合该城市的特点进行改造，对城市的发展创建坚实的基础，通过“台町”住宅小区的居住文化来进行适当的改造，使得城市更好、更快的发展。将历史的文化延续下去。

[1]郭栋.我国城市发展中历史建筑的保护与再利用[J].天津，2006，7.

[2]蔡军，张健.从日本传统民居保护与再生方法看建筑文化的传承.全国第八次建筑与文化学术讨论会，2004，10.

[3]胡晓.原真性视角下的成都宽窄巷子保护性改造研究与反思[D].2015，11.基金项目：本文系2017年度辽宁省教育厅科学研究项目：《辽宁涉日建筑遗存的保护与修复利用研究》研究成果之一（2017FWDF12）。