70万“朝阳群众”巡逻北京

英国《每日电讯报》2月13日文章，原题：中国在北京发生持刀行凶事件后部署老年志愿者大军维护和平　本周，北京部署70万治安志愿者到街头巡逻，这是动员“大妈”民众力量的最新举措。这一决定是在北京某购物中心周日发生一男子持刀行凶事件后做出的。

在中国北京街头，戴着红袖章和红帽子的志愿者是一道常见的风景。有人认为他们乐于助人、有社会意识，也有人觉得他们爱管闲事。中国当局通常会在需加强安保时期，调派人数众多的社区志愿者。比如临近春节时，因为很多人要出行。

北京于11日晚启动社会面一级超常防控措施，共组织20万人参与夜间社会面巡逻防控。12日白天起，以首都治安志愿者队伍为主的70万群防群治力量走上街头，包括红袖标、小红帽、西城大妈等。除了交通枢纽，还重点对商圈等人员密集场所加强巡控。还有些志愿者在居民区巡逻，监控安全隐患和治安问题，或排查社区内的非法活动。

很多志愿者是退休人员。由于人口结构不平衡，中国老年人队伍越来越庞大。这些志愿者通常属于北京某个区的团体，比如“西城大妈”“丰台劝导队”和“朝阳群众”等。

朝阳区一名志愿者说，她每天通常花大约6小时巡查住宅区的安全。“我觉得自己是在为公众服务”，这名60岁的志愿者说，“而且很棒的是，我能结识所有的邻居。”▲

（作者尼尔·康纳尔，陈一译）