伯克：我在中国这八年

韩剑利

我从专业里找到了事业

2010年，伯克来到北京交通大学读本科，学习物流管理专业。同大多数留学生一样，刚开始的语言关是最难克服的。从第二学期开始，他来到北京语言大学，开始了为期一年半的苦学。“说实话本科专业我读得不怎么样，因为刚开始的时候在课堂上，经济、管理方面的东西，老师说什么我都不懂。那时候我就明白，我得继续学习汉语。不是生活中的，而是专业中的，经济方面的专业术语。”

如今的伯克是北交大二年级的研究生，学习国际贸易专业。长期的学习与考量使伯克觉得——物流不是自己想做的事情，“读高中的时候我想过未来做什么工作，具体做什么我不知道，但我想一定要和人交流、出差，这都挺有意思。因为出差是去新鲜的地方，无论国内国外，除了工作，你还可以了解那里的历史文化、交新朋友等等。”

伯克坦言，他现在最感兴趣的课程是《国际商务法律规则》，这门课程老师用中英双语讲解，大家都可以听懂。“老师会给我们一个案例，我们看着这个案例就知道怎样能操作一笔生意，一个项目。怎么做合同，怎么才能交易成功。”

伯克目前已经自己成立了一家国际贸易公司，主要是将中国的产品销往俄罗斯。他的公司位于香港，赶上了保税区的天时地利。伯克觉得自己在具体的生意和实践当中得到的东西更加有用，在学校课堂上的学习，也在政策法规方面弥补了现实中的不足。伯克称赞中国的物流之发达，使他避免了麻烦的运输问题，市场上可以选择的物流公司不胜枚举，他不需要在这方面做很多的功课。“这一点比俄罗斯物流好太多了，俄罗斯本土是找不到如此方便且选择多样性的物流公司的，虽然也有DHL，但它的费用非常高。”

从商并不容易，为了得到更高的利润，避免中介赚差价，他不厌其烦地寻找直接生产的厂家。“我现在做几个新的项目，天天都在和中国的伙伴们联系，我做的产品有“吲哚-3-甲醇”这样的药品原料，也有键盘这种工业产品。在中国找供应商很麻烦，因为少有厂家能满足俄罗斯客户的要求。我在一个网站上找到了很多厂家的介绍和联系方式，我就给他们打电话说明我的情况。”在工作结束后，这些人都成了伯克的朋友。现在他的微信联系人里，中国人比俄罗斯人多。

我在学校里找到了爱情

伯克来中国八年，已经渐渐习惯了在中国的生活。遗憾的是，他并没有像小说里的主人公一样，爱上一位中国姑娘。伯克的女朋友是地道的俄罗斯姑娘。“2016年8月28号，她刚到中国的那一天我们就认识了，从那个时候起我们就天天在一起。我们在一起一个月后，我就明白——卡季亚是我的人，我是她的人。”

两个人在相处一年之后结了婚，尽管没有专业上的联系，也不在同一个学院学习，两人还是选择了一些共同的选修课，一起了解中国社会和中国文化。

卡季亚来中国的时间不长，伯克是她一半的中文老师。“卡季亚现在搞研究的文章，我帮她翻译成中文和英語。因为我哥哥住在美国，所以他也能帮忙解决英语的部分。”伯克说，卡季亚的文章和研究艰涩难懂，他需要和她一起看，所有他不明白的东西需要卡季亚讲述给他，详细地沟通后才能找到最合适的词语。卡季亚的文章里有很多土木专业的词汇，翻译多次后，伯克已经对“导热性”“黏土”等概念有了很多了解。

“她在兰州实验室的时候我们天天打电话，我会问她今天干嘛啦？她就直接给我讲，讲一个小时——今天做了什么实验，怎么做的，这是什么那是什么。但是我听过之后什么也没记住，哈哈。”

面对拥有着“美女学霸”人设的太太，伯克坦言，自己是不介意这些的。他愿意支持她的梦想与事业，只要她喜欢。“人想要得到什么结果，那就要让她得到。如果她将来找到喜欢的工作，我也很为她开心。”经贸类专业与土木类专业看似毫无关系，伯克却说出了自己“聪明”的构想，“卡季亚学土木工程，未来会是很专业的技术人员，以后如果要建造高速铁路的话，一定需要很多原料，那么我做国际贸易，就能卖这些东西，将来她也可以和老板说，哎我知道一家公司，他们可以找到非常好的并且便宜的原料，供应给我们！（笑）”

我在中国看到了祖国

伯克的父亲是一位商人，在哥哥远渡重洋去美国留学之后，他思考许久，也来到了中国。“我爸爸对我和哥哥而言就是一书包的生意经，他教会我们做生意。我想，哥哥在美国，我在中国，我爸爸在俄罗斯，三方合作，在这三个巨大经济体之间做生意，会不会更好？”

来中国那年，伯克还不到十八岁。他说，这些年对于俄罗斯的记忆只是在寒暑假的时候，他几乎没有在俄罗斯过过“成人的生活”。他在中国有打工、实习和工作的经验，也逐渐适应了这里的生活节奏。但在俄罗斯，该如何求职，如何找工作，对于他而言，已是十分陌生的事情。因此，伯克想要继续在中国发展下去，回到祖国之后，他“好像觉得也不知道自己能做什么。”

伯克在两家中国公司做过实习，他说这里的商务文化和俄罗斯大相径庭。“我感觉这家公司有管理方面的弱点，我发现之后，就去和老板沟通，但是老板不会听。我感觉中国的工作人员特别怕老板，我觉得这不应该，在俄罗斯这是很少见的。在俄罗斯的一些小公司和普通公司里，老板会很乐于倾听员工提出的问题。”

“中国现在好像可以生产一切，俄罗斯现在能生产的东西很少。现在的俄罗斯人民，还会觉得中国的产品物美价廉，但那大概已经是十年前的事儿了。”伯克很清楚这一点，“可是，中国现在生产的东西质量提高了，相应的价格也提高了，但很多俄罗斯客户不明白这个。他们看了报价单还会说太贵太贵，可事实上这已经是中国国内最低价了，再低就低于成本了。”

伯克说，他在中国看到很多八十岁的老人，心态依旧很年轻。“也许俄罗斯经济还好，但是在这方面，老人们生活得很辛苦。我们国内的老人得到的生活补贴很少，大约每个月只有800元人民币，这是无法支持他们的基本生活的，尤其是在生病需要买药的时候。”

看多了两国之间的差异，伯克很乐于担任国际贸易和国际文化传播的使者。在“一带一路”国际合作高峰论坛期间，他曾为乌克兰和乌兹别克斯坦的领导人和团队提供过服务。“除了具体的工作，我还要做相关的翻译。我和乌克兰团队有一些农药化学品方面的贸易往来。我还去机场接他们，陪他们去南京、去工厂等等。行程的沟通约定和翻译都由我来做。”

八年的时间，中国的方方面面已经使伯克深陷其中，这里给他提供了一个更好的机会，能够完整地看看祖国，看看世界，看看自己。

“如果有人告诉我说，他明天要开始新的生活，我是不信的。因为这种情况，我做得比较彻底，八年前，我在一个月的时间里，从俄罗斯的最东边搬家到俄罗斯的西南部，并且同月还来到了中国。”伯克流利的汉语就是最好的证明，八年里，他在中国求学、工作，还找到了终身伴侣。

伯克

北京交通大学

八年的时间，中国的方方面面已经使伯克深陷其中，这里给他提供了一个更好的机会，能够完整地看看祖国，看看世界，看看自己。endprint