分析语言人才在国际贸易中的重要性

摘要：在经济推动下，我国参与的国际贸易活动越来越多，但语言人才极为稀缺。同时，社会经济对外语人才提出了更高要求，比如具备专业基础知识、熟悉双方文化等，语言人才在国际贸易中起着重大作用。本文从促进贸易进行、占领国际市场、推动科技和文化交流等方面，就语言人才的重要性进行了分析。

关键词：语言人才 国际贸易 科学技术

随着世界一体化的深入发展，国与国之间的贸易往来日益频繁，对推动经济发展、促进文化交流大有裨益。由于各国文化和语言不同，为保证贸易活动能够正常进行，并达到预期目的，首先要解决语言交流上的问题，这就需要擅长各语种的语言人才。在实际国际贸易过程中，无论哪个环节，都离不开语言人才。而中国作为一个逐步崛起的大国，在国际社会中面临着更多的机遇與挑战，这就需要培养大量语言人才，提高对语言人才的要求。

一、通过准确翻译，确保贸易顺利进行

在国际贸易中，顺利沟通是前提条件，直接影响到后续谈判及合作。目前世界有200多个国家和地区，语言有上千种，如果不能进行有效的交流，贸易活动难以进行。英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语等大语种使用人数较多，是国际贸易的通用语言。随着全球经济一体化趋势的加剧，世界各国之间的贸易往来更加频繁，对语言人才的需求日益增长。我国每年输出大量语言人才，国内高校大多开设有商务英语等课程，为培养语言人才做出了巨大贡献。

一个优秀的语言人才，不仅仅要能够翻译，更要准确翻译。语言是文化的载体，是国际贸易交流的工具，在一定程度上反映了当地文化，而不同国家和地区的语言具有多样性。即便在同一个国家，受民族、地域等条件影响，语言也有巨大差异。若不能处理这些差异，极易导致交流失败。比如，“祭”字在我国多用于丧礼，但日本很多节日中都会用到，有时表达喜庆，这就是文化差异。

贸易合同的重要性不言而喻，应当遵循正规严谨、用词准确、简明得体等原则。比如“application”、“enforcement”、“operation”等英语词汇都能表达实施和执行，但具体运用时，在意思上有着细微不同，需要准确翻译。可见，语言人才并不是简单翻译，需要学习国外文化，熟悉国际贸易流程，对企业和产品进行全面了解，这样才能保证高质量翻译，促进深度合作。

二、开展营销活动，占领国际市场

市场营销是一门很深奥的学问，学习者需具备扎实的专业理论知识，以及丰富的实践经验，才能初步保证营销质量。很多产品在国内市场广阔，销售海外却未必有如此大的影响力，主要原因在于国外民众对该产品缺乏了解。在宣传推广以及塑造品牌的过程中，需要专业外语人才参与，其通过自身的专业能力，向国外企业、消费者介绍产品的功能、优势，让国外民众接受产品，进而占领更多的市场。广告作为推销产品的常用手段，创意新颖非常重要，产品在国外销售时，与当地企业的同类产品之间的竞争尤为激烈。为获取竞争优势，需要专业的语言人才参与，收集消费者的兴趣、当地广告审美、特色文化等资料，将其用于广告设计。另外，广告设计与商务谈判一样，对语言表达的要求较高。

再比如商务谈判，与国外采购商进行交流谈判时，必须了解国际商务规则，专业的外语人才可促使双方顺利沟通，提高谈判效率，为双方合作提供有利条件。谈判之前，外语人才一般都会搜集采购商的信息，并与企业负责人交流，从而确定策略，可避免陷入一些谈判陷阱。所以说，语言人才的加入，对提高产品营销水平，进一步占领国际市场极有帮助。

三、引进先进技术，推动国内企业发展

科技是第一生产力，受内外诸多因素影响，我国的科技水平和发达国家仍有差距，我国在加强自主研发的同时，也要适度借鉴国外经验。比如电子信息、机械制造等行业，我国在这些领域起步相对较晚，很多核心部件、关键技术都依赖进口，缺乏自主创新能力，从长远来看，这并不利于企业发展。需要培养各种语言人才，在开展经济贸易的活动中，关注国外市场动态，引进先进的科学技术，为国内企业注入新的动力，推动企业不断进步。

四、加强文化交流，实现双方合作共赢

文化对一个国家的影响体现在各个层面，包括对外的政治交流、经济合作，文化等。国际贸易并非只是单纯的获取经济利益，往往还会考虑和平共处、文化融通、宗教交流等问题。语言作为文化的载体，其重要性不言而喻。比如，在国际贸易过程中，如果不了解当地文化，一旦触犯文化禁忌，必然会影响到谈判合作，甚至引发矛盾纠纷。所以，基于合作共赢的理念，必须重视文化交流，尽可能地减少摩擦。语言人才对本国与国外的文化背景知识了解较多，翻译水准较高，能够运用恰当的语句，实现最标准、最规范的表述，给合作方留下良好印象，从而促进双方合作。

五、结语

在世界经济一体化的今天，国际贸易日益密切，然而受文化、语言、地域等因素影响，很多在国内热销的产品，贸然销往海外，极有可能给企业带来损失。所以，对外贸易企业需意识到语言人才的重要性，并开展外语人才培养计划，提高外语人才的全面素质，以尽快的适应国际环境。

参考文献：

[1]李丽萍.国际贸易中外语知识应用的重要性探索[J].经营管理者，2016，（11）：106.

[2]战阳.论语言在国际贸易经济中的重要性[J].校园英语，2017，（02）：212.

[3]白莉.英语人才在茶叶对外贸易中的作用[J].福建茶叶，2017，（09）：43-44.

（作者简介：夏璇，浙江省瑞安中学，高中学历。）