动物远征队

〔英〕柯林·丹著+范晓星译

下一拨儿出现在视野里的是蜥蜴。大獾开始都没有留意，直到他们一个个跟水银珠子似的蹿到眼前，这才看见。松鼠也来了，之后是刺猬和田鼠一家。只有蝰蛇和鸟们还没有到。

不久，猫头鹰棕毛儿领着一些鸟儿到了。他召集了雉鸡和他的妻子，就连整天在法辛林上空盘旋翱翔的小鹰也同意来参加大会了。

“我可没请其他鸟类，我瞧不上他们。”猫头鹰解释说，“什么黑雀啦、椋鸟啦、鸽子啦，还有画眉，他们都是半驯养的鸟儿，周围的人越多他们就越兴旺、越开心。叫他们来也起不到任何作用。他们根本不代表我们法辛林。”

“我们一定要钻下去吗？”雉鸡有点吃惊地问大獾，“那么多土，羽毛都给弄脏了！”

“我家里可是一塵不染的。”大獾有点不高兴地说，“我布置会议厅花了整整一个晚上呢！”

“来这里又不是显摆羽毛的，”猫头鹰不耐烦地说，“要是你为大会没有别的贡献的话，倒不如别来。”

“我也没说不参加全体大会呀。”雉鸡低声咕哝着。他没再多说什么，带着妻子钻进洞里。小鹰跟在他们后面。

“真虚荣！跟孔雀似的。”猫头鹰不屑地说，大獾也摇摇头。

“猫头鹰，你也进去吧。”他说，“我只等着蝰蛇了。他一到，我们就齐了。”

就在这个时候，狐狸从洞口探出头来，笑呵呵地报告一个消息：“鼹鼠刚刚来了。他是直接进来的，从他家打了一条长长的地道，一口气挖到会议厅。”

大獾哈哈地笑了：“我都把鼹鼠给忘了。瞧！蝰蛇到了。”

“先生们，晚上好。”蝰蛇游过来停下，细声细气地问候，嘶嘶地吐着分杈的芯子，“我希望没有迟到吧？”

“总得有谁最后一个到。”狐狸直截了当地说，“好了，獾兄，您先请。”

会议厅笼罩在一片暗绿色的光芒中。年幼的动物们眼中闪烁着期待的光，而长辈们则严肃地板着面孔，与他们形成鲜明的对比。大獾走到大厅中央坐下，狐狸和猫头鹰分坐两边，他们毛遂自荐组成了委员会。其他动物靠着会议厅坚实的土墙坐着，彼此间的间隔差不多。多数野鼠、田鼠和棕兔都很警惕，不坐在蝰蛇和黄鼠狼旁边。

（待续）endprint