犯了罪，可不是罪犯

【英】阿姜?布拉姆+班超编译

我对我的一个囚犯朋友说，虽然你犯了罪，但千万不要认为自己是罪犯。因为一旦你被视为、被称作罪犯，且相信自己是罪犯，你就真成罪犯了。

事实往往如此。

在一家超市的收银台前，一个五六岁的小男孩不小心碰掉了一盒牛奶，盒子摔破了，牛奶洒得满地都是。“你是个笨孩子！”他的母親说。

在旁边的通道，也有一个小男孩，他不小心碰掉了一盒蜂蜜，盒子也摔破了，蜂蜜洒得满地都是。“你做了一件笨事情。”

这个男孩的妈妈说。

第一个男孩被归入了笨人的行列，他可能从此变成一个笨蛋；第二个男孩被指出了一个错误，此后将学会不再做笨事。

我问一个在监狱中服刑的朋友，你犯罪的那天还做了什么事？犯罪那一年的其他时间做了什么？没有犯罪的年月都做了什么？可以这样比喻，我们每个人都是一面砖墙，除了犯罪那块砖，我们生命里还有另外的砖。实际上，好砖总是比坏砖要多许多。那么，请回答我，你是一面应该被拆掉的残破之墙，还是像我们其他人一样有一两块坏砖的好墙？

几个月后，由于我当了修道院的院长，无暇去监狱了，一个狱警打来电话告诉我，我的那个朋友已经服完刑期，而且他再也没有进过监狱。

杨满生摘自《讽刺与幽默》