《布鲁克林有棵树》

作者：贝蒂·史密斯

出版社：译林出版社

内容简介

生活在美国贫民区布鲁克林的小女孩弗兰西，在成长过程中饱经家庭的不幸，同学的歧视和社会的不公。她从贫困的家庭中艰难地成长，凭借坚韧不拔的意志朝梦想奋起直追，终于走出贫民窟，考上大学。

推薦者

华殇

和父母一起在西班牙求生的“90”后，还来不及完成

高中学业就匆匆选择了打工，目前在读职业中学。

推荐语

读书重要吗？每次我在餐馆端盘子的时候都会默默问自己这个问题。然后斩钉截铁地回答自己，是的。

推荐故事

与更好的自己不期而遇

五年前，我跟随爸妈来到西班牙生活。跟许多和我一样年龄的中国同学一样，我在学会了一些勉强够交流的语言后就去打工了。

因为语言不通，我只找到一份周末到餐馆跑堂的活，一天工作十二小时。开餐的时候一只手端着两盘菜，另外一只手要拿着四五个高脚杯，汗流浃背地穿梭在餐桌和餐桌之间，只为了那份每小时四欧元的酬劳。

在我逐渐被现状麻痹的时候，命运却让我摔了一跤。某次工作的时候我无意中磕伤了左手，鲜血不住地滴在地上，顾不得止血，我只能慌张狼狈地自己将一地狼藉收拾干净，然后蔫声蔫气地和老板辞职结账。

周末等待治疗的人很多，我一个人在急诊部一等就是三个小时，手上的血早就止了。在陌生的国度，中国人的面孔总是亲切的。一旁没有上过语言课程的中国阿姨用求救的眼神央我帮她和医生翻译，我推脱道：“我并不是很懂。”她急忙说：“那也比我这个聋子瞎子哑巴好吧！”

我突然想到我在餐厅上班的时候又何尝不是一个耳聪目明的哑巴聋子瞎子！我在这片陌生的土地上出卖自己廉价的劳动力，得过且过地苟且着。

最终还是学校教的知识派上用场，在我帮着阿姨用半吊子的外语磕磕绊绊地和医生交流后，阿姨感叹：“像你这样的读书人就是好，起码会点语言。”我这才意识到，学校所传授的知识其实是我们立足社会的重要武器，当你真正利用上这些知识之后才能明白它们的举足轻重。

如今，我在一个私立学校报名读了职中，因为有了一定的语言基础，现在的工作是一个小时二十欧元，只需要动动嘴皮子就可以拿到手，再不必奔波在“兵荒马乱”的餐馆里。

站在镜子前，回想起当初那个稚气的自己，眼前的人眼中是从容不迫的笑意。感谢学习，让我成长为一个更好的自己。

精彩片段

“可是我想回去读书！”

她想起家人不断灌输的教育的重要性来：

外婆：读书可以出人头地啊。

艾薇：我的几个孩子每人都拿三张毕业证书。

茜茜：等妈妈百年之后——愿上帝保佑她长寿，孩子也能上幼儿园了，我就出去工作。我会把收入存起来。等小茜茜长大了，我要让她上最好的大学。

妈妈：我不想我的孩子以后和我一样，是这辛苦劳作的命。受了教育，他们的日子就会好起来。

弗兰西进屋略略看了一眼睡着的宝宝，把衣服脱掉，上床了。她双手合住，抱在脑后，眼睛盯着灰色天窗。

“我现在，”她在想，“十五岁了，一无所成。我工作不到一年，就换了三份工作。过去我还觉得换换工作很好玩。现在我害怕了。前面两份工作我都没有错，可是都被人裁了。我做每份工作都尽心尽力。现在又得从头来过。不过现在我害怕了。这回新老板要是说

‘你给我跳一次，我会给他跳两次，免得又把工作丢了。我真是害怕啊，家里还就靠我这钱养家了。可是以前我没有工作的时候，大家是怎么过的呢？当然，现在有了劳瑞。尼雷和我那时候也小，需要不大，爸爸也还能管点事。”

“好了……再见吧大学。大学上不成，其他一切也都再见吧。”她的脸转了过去，不再看那灰色的天窗，眼睛也闭上了。

……

她坐电车去办公室，路上紧紧抓着那两本书。电车行驶在轨道上，发出来那有节奏的声音，听起来如同“大学、大学、大学”。弗兰西感到有些晕了，晕得只能在下个车站下车。她知道自己上班要迟到了。她靠在一个投币体重计旁边，心里想着自己到底怎么了。不会是她吃了什么东西，因为她都忘记吃午饭了。这时候她突然如雷轰顶地想到了什么。“我的外公外婆祖父祖母都不识字。他们以前的那些祖先也不识字。我妈妈的姐姐不识字。我自己的父母不过是小学毕业。我从来没有上过高中。可是现在，我，M·弗兰西斯·K·诺兰，上大学了。你听到了吗，弗兰西？你在上大学！”

（有删节）

练笔区

看完这本书后，你有什么自己的感悟和体会，请写下来与我们一同分享吧！