不可理解的纯子太太

陈瑞玲（美国）

我和先生都是中国人，移民到美国定居后，发展比较顺利。后来因为先生被公司从洛杉矶派驻到日本分公司任职，我只得夫唱妇随。

公司统一安排了公寓，白天先生去公司后，我就只能一个人呆在家里，人生地不熟，这让我觉得格外乏味和无趣。

第三天上午，我正在客厅对着完全听不懂的电视发呆，门铃响了，来访的是一个我不认识的日本中年女人，她拎着一个食篮，自我介绍说她是住在我们隔壁的纯子太太，她的先生与我的先生是同事。

說来也巧，纯子的先生张聪也是中国人，两人结婚已经二十多年，一儿一女都在早稻田大学就读。因为她的先生坚持要让两个孩子都能说中文，耳濡目染下，纯子太太也掌握了一些基础的中文，借助手势与表情，我俩用中文沟通没什么障碍。吃着纯子太太送来的寿司，喝着我从国内带去的红茶，我们俩就这样聊熟了。

纯子太太成了我在日本唯一的朋友。虽然我俩的情况有很多类似之处，但在生活中，我觉得她非常不懂得享受，喜欢没事找事瞎忙。

比方每天早上，她必定早早地来按门铃约我一起去买菜。跟她一起买菜是个大工程兼体力活儿，楼下就有超市，各种生鲜肉蛋蔬果一应俱全，但她从不光顾。拖着我坐轻轨到终点站，再转巴士坐上一刻钟，下车后满眼全是一渠一渠的田地。她说这是距离市区最近的自贸区，农民会将自家出产的农产品运来这里销售，这里的蔬果，几小时前还挂在枝头躺在地里，是最新鲜不过的。

买完菜她也不着急回家，找个水渠边上坐下，耐耐烦烦地掐根去尖，还在水渠里清洗得娇嫩欲滴，然后用一个透明的食品袋整整齐齐装起来，放到菜篮里，拎在手上非常满意地返程。

纯子太太很爱现，路上遇到熟人打招呼，她会笑眯眯地跟人寒暄。别人看到她菜篮子里的漂亮蔬果，随口问起后她便特别自豪，告诉人家这菜是怎么怎么来的，如果对方再恭维几句诸如你真是个好太太之类的话，那她就笑得更发自内心，仿佛刚得了多么荣耀的嘉奖一般。

在我看来，一大早跑去郊区买菜完全没必要。因为我们俩的先生都属于早出晚归型，运气好的话，一个星期能在一起吃一两顿晚饭，遇上公司忙的时候，连续半个月深夜归来也不稀奇。我在日本的全职太太就做得很轻松，我包了不少饺子冰在冰箱里，遇上先生回家吃饭就用饺子填饱他的胃。他是中国人，对这种传统食品非常喜欢，从不因为吃饺子就有什么不满意。

我将这个心得传授给纯子太太，不料她大惊，仿佛我给先生吃饺子是什么弥天大罪。她说先生难得在家吃一顿晚饭，怎么能这么简单糊弄呢？她告诉我，三天前她先生在家吃了一顿晚饭，她是这样安排的：香煎秋刀鱼、大虾天妇罗、牛肉火锅、杂拌蔬菜沙拉，主食是在火锅中煮的手工拉面。

我听着就觉得麻烦，更可怕的是，这些食材还来自不同的售卖地点。比如秋刀鱼和大虾是去海产品批发市场选的，牛肉则是去神户牛肉专卖店买，那点儿手工拉面也不是超市货，而是一家据说有两百多年历史的寺院限量发售。

这让我对尚未谋面的张聪颇为反感，虽然纯子是个全职太太，你也不能把她当大丫鬟一样使唤吧？一顿晚饭而已，弄得跟国宴似的，太摆谱了！

终于有机会两家人聚在一起吃了顿饭，四个人里有三个是中国人，几乎没什么距离感。我觉得张聪跟我想象的完全不一样，他一点儿也没有对纯子颐指气使的举动，言谈举止很斯文，看不出有什么大男子主义的迹象。

趁着纯子去切水果，我将自己的疑惑道出，张聪先是哈哈大笑，然后告诉我他与纯子之间让我想象不到的故事……

张聪很爱纯子，从结婚时就极力使自己不要养成日本男人的那种大男子主义习气。那时他一下班便钻进厨房，使出拿手好戏，不一会，一桌色香味俱全的饭菜便上了桌。

但很快他便发现，自己越勤快，纯子的情绪就越沮丧。一次回家时，张聪见纯子两眼都有点红肿，明显是刚刚哭过，他觉得两人之间肯定出了什么自己没想到的问题，于是开车带她去河口湖看风景，想跟她好好谈谈。

在他的追问下，纯子说出来的不开心理由差点儿让张聪笑起来，她说：“你回到家做饭抢去我的工作，让我觉得自己好像没有价值了。特别是每当我的朋友来家里时，你总是有意识地表现自己，又烧菜又端茶，显得我好无能、不贤慧，让我在姐妹们面前很自卑啊。你替我想想，我也同样需要成就感呀！”

日本女人竟是这样的思维方式？中国妻子心中的模范丈夫，在日本妻子眼里竟然满是缺点！从中国模范丈夫变成日本模范先生，实在是太容易了。从那之后，张聪每天下班先呼朋唤友去喝酒聊天，然后回家伸展在沙发上，一张报、一杯茶，尽情享受饭来张口、衣来伸手的生活，大男子主义叫一个十足！可回头看纯子，兴高采烈，忙前忙后，温柔十足！

日本女人婚前婚后反差巨大。从初长成到结婚，是她们骄矜的阶段，多数经济宽裕，任性游玩，包括体验男人。但婚后基本都具贤慧品质，甘于琐碎，是过日子的好手。书店里的女性杂志，时装类的多为青年女子所设，而已婚女性的杂志封面则多为如何节约伙食费或者光热费的字眼。

我曾经亲耳听见几位日本太太谈论丈夫，其中一位说，他早上自己知道吃了简单的早饭走，余者赞叹：好能干懂事的丈夫哦。双方语气都如说孩童。所以日本男人中有恋母情结者众，是因为自小被贤慧母亲照顾得无微不至，婚后的妻子于是以能充任妻子兼母亲职为己任。

最可乐的是，一次我跟纯子太太去买菜，遇上有人组织了游行示威要男女平等。纯子太太拖着我去凑热闹，我发现有很多家庭主妇参与。可是一到时间，就都自发解散了，理由是要赶在丈夫回家以前去买菜烧饭。

我没有将日本太太作为楷模的觉悟，先生也没有希望我向纯子太太看齐的念头。但我们都不得不承认，为妻之道，追根朔源，其本质无外乎付出、忍耐，以做女人为荣，以照顾先生为己任——若能做到这些，不管搁在哪个国家，那都是不折不扣的好太太！endprint