树木,树新机

2017-12-29 00:00:00CharlesBatte寒星
疯狂英语·初中版 2017年3期

Know More

windbreak(防风林)是利用森林的防护、绿化、净化、防风固沙、水土保持及涵养水源等功能,以防御自然灾害、维护基础设施、保护生产、改善环境,以及维持生态平衡等为主要目的的森林群落。根据其防护目的和效能,又可以将其分为水源涵养林、水土保持林、防风固沙林、农田牧场防护林、护路林、护岸林、海防林及环境保护林等。

参考译文

如今,我为我国的森林和同胞们的未来感到担忧。我担心像我母亲弗洛伦斯一样的个体农民,因为季节和土壤的变化,她已经不再确定该何时种植她的玉米了。

六年前,我们损失了十公顷的玉米。如今,我们的耕地正缺乏防风林来保护农作物免受冰雹风暴的摧残。我的人生经历让我苦苦寻思着一个问题:我们该如何让未来一代又一代的乌干达人不再重蹈我们的覆辙?

这个问题激发了我在2012年启动乌干达树木种植计划(TAU)。TAU是一个创造新森林、以保护我们宝贵的自然生态系统遗珍为重点的组织。

2014年,我在TAU内部启动了种植资金项目,以提供启动资金给那些致力于种植树木、并学习如何能够最好地保护我们国家森林资源的无业青年们。

我们的种植资金项目帮助到了像纳莎这样的人。20岁的纳莎是一个在贫穷的农村公社里长大的单亲妈妈,她一直梦想着在乌干达创建一家成功的农业综合企业。

我和TAU团队与纳莎见面后,我们便开始寻找提供援助的方式。我们和她一起在她的后院建立了一个果树苗圃,并为她提供了打理苗圃所需的工具。随着树木的慢慢生长,我们一直在确保有环保责任心的企业出资回购她苗圃中的树苗。纳莎用这些赚来的钱在她的农场里栽种了更多的树木,同时,这些树木也充当了其农场的防风林。

有赖于TAU,纳莎现在完全可以养活她的孩子,并且正顺利地逐步实现自己的梦想——经营一家成功的农业综合企业。

纳莎同其他像她一样的人正协助于重建乌干达的森林。我们的种植资金项目不仅支持了乌干达的青年们,还教会了新一代人承擔环境责任的重要性。我们的目标是支持下一代人,同时确保我们的森林拥有一个可持续发展的未来。

为了我母亲的社区及其他众多受到威胁的社区,我敦促我们所有人都成为应对气候变化的行动带头人。种植一棵树或许看起来只是一个作用不大的小举动,可倘若没有这样的小举动,我们将永远无法拥有一片完整的森林。