一个患自闭症的弟弟

autism（孤独症），又称自闭症，是广泛性发育障碍的代表性疾病。该症患儿在言语交流方面存在明显障碍，且对一般儿童所喜爱的玩具和游戏缺乏兴趣。该病症为慢性病程，约2/3患儿在成年后无法独立生活，需要终生受人照顾和养护。

参考译文

我的弟弟帕特十分出色，他是无价的。他大脑的运作方式是我永远无法企及的。但他患有自闭症。

在成长过程中，身边有一个患上自闭症的弟弟让我的生活与众不同，他的需求总是比我的更为重要。成为自闭症儿童的姐姐意味着每一天都是疯狂的，你不知道接下来会发生些什么，压力挺大的。你会迅速成长起来，需要面对种种情绪波动、焦虑烦忧，而这些是其他八岁的同龄孩子根本不会想到的。然而你也是有收获的，那便是无可替代的生活经历。你长大成人，这些经历让你变得坚强、独立、充满关爱之心，会让你知道爱、付出、耐心和家庭的真正意义。

在我小的时候，医生们说帕特永远也说不了话。我不知道弟弟日后还能否和我交谈，告诉我他的感受，也不清楚他到底有没有意识到我是他的姐姐，以及有个姐姐意味着什么。

随着日子一天天过去，他证明了早前人们的说法都是错误的，他开口讲话了！如今，帕特能自己骑自行车了，还在图书馆和医院做着志愿者。他取得的进步与成绩足以鼓励所有处于最阴郁时期的人们。我就知道帕特是可以做到任何事情的。如果余生他能和我永远生活在一起，我将会是全世界最幸运的姐姐。

我想对弟弟说，我爱你，这种爱非语言所能表达。你是任何事物都无法替代的。挫折让我们变得更坚强。我是世界上最幸运的女孩，领悟到了生活的真谛，那便是爱。