山丘上的城堡

2017-12-29 00:00:00小狐
疯狂英语·初中版 2017年8期

在我六岁那年,我摔伤了腿

当时我正从我哥哥和他朋友身旁跑开

当我滚下山坡时,我闻到了山坡绿草的甜蜜芬芳

那时我尚年幼

把我带回到那个时候吧

我找到了自己的真心,又在这里心碎

这些年来交过许多朋友,又逐渐失去

我已太久没见到那片喧嚣的原野,我知道我已长大

我等不及想要回到家乡

我在回乡的路上,车速90英里,行驶在这些乡间小径

哼唱着经典老歌《小舞者》

而我想念你曾经给我的感受,如此真切

我们在山丘的城堡上静看夕阳*

15岁那年,我抽起了手卷香烟

从后场躲过警卫的巡逻

和朋友们喝得烂醉如泥

在某个周五的夜晚献上了我的初吻

我认为自己那晚的表现并不理想

但那时我尚年幼

把我带回到那个时候吧

我们找到了周末兼职,领到了薪水

我们会买来便宜的烈酒,然后直接喝光

我和我的朋友们已经很久没有喝吐了,噢我们都已长大

我等不及想要回到家乡

重复*

在山丘的城堡上

在山丘的城堡上

一朋友离开家乡去售卖服装

一个去了海滨工作

一个有了两个孩子却独自生活

一个的兄弟嗑药过量

一个已经再婚,娶了第二任妻子

一个的收入勉强度日

但这些人伴我成长,而我等不及想要回到家乡

我在返乡的路上,我仍然记得这些老旧的乡间小径

当我们还不知道答案的时候

而我想念你曾经给我的感受,如此真切

我们在山丘的城堡上静看夕阳

在山丘的城堡上

在山丘的城堡上

歌的故事

有一种情感叫做“nostalgia”,相当于中文里的“怀旧”或者“乡愁”,那是对过去美好时光的眷恋,对亲朋故友的思念,或许并不常占据你的内心,却总在某个不经意的时刻,涌上心头。或许是因为终有一天,我们会长大,会漂泊四方,离老家亲朋越来越远。白日的忙碌喧嚣反衬出黑夜的孤单寂寞,才想起,曾经的欢笑和昔日的伙伴都去哪儿了呢?

ED Sheeran(艾德·希兰),1991年出生的英国创作型歌手,虽然外型并不酷帅,却凭借惊人的创作才华和富有感染力的演唱,一出道就广受歌迷追捧。自2005年发行第一张EP以来,他便各种大奖拿到手软,巡演亦是火爆异常。或许如今的社会是颜值当道,然而歌迷的心中自有分寸,因为能打动人心的美才最为珍贵。

词的点滴

艾德·希兰的歌词是他的一大特色,就如这首歌的歌词,质朴又具有极强的叙事性,让听者像是亲身经历了歌里的故事一般。现实和过去的交替呈现,使往日的欢乐与今日的孤独形成对比,增强了怀乡怀旧之感。同学们在写作中不妨借鉴这种对比的写法,会有意想不到的收获哦!