浅析韩剧的名称及翻译

马香阁

摘要：近年来，随着韩剧在中国的热播，中国的韩国语语言学习也逐渐成为了外語类相关专业的热门学科。面对每年层出不穷的韩剧，笔者选取了2017年热播的72部最新韩剧，结合深受观众喜欢、收视率较高的部分经典韩剧作为研究对象，分析和探讨韩剧的名称特点及翻译，以期对韩国语学习者有所帮助。

关键词：韩剧；名称；类型；翻译

中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2017）52-0189-02