隐身小托尼历险记

●[意]贾尼·罗大里/著 李婧敬/译

隐身小托尼历险记

●[意]贾尼·罗大里/著 李婧敬/译

他从花坛里一跃而起，三蹦两跳就来到了他的老朋友身边。他拥抱了其中一个，还喊了他们的名字，然而他们没有反应。

他们转过身去，继续互相交谈着。

“你是一个隐身的孩子。”保拉见状说道。

“不幸被你说中了。”小托尼叹着气回答说。

“为什么不幸呢？这样应该很有意思吧。要是我能隐身的话，我一定会把那些大人们禁止的事情都做个遍，而且没有人会责怪我。”

“我再也没有兴趣做什么了，”小托尼说，“我现在只想变得和其他人一样。”

“可他们会责怪你的，因为你没有回家，他们有一百个理由来批评你，一个比一个愚蠢，这是大人们经常干的事情。大人们以责骂小孩子为乐，这是他们最喜欢的消磨时间的方式。依我看，他们晚上都不睡觉，来研究折磨我们的新招。”

“不，我觉得不是这样的，可这个也不重要。我只想拥抱我的妈妈。”

保拉不说话了，接着，又一个闪念穿过了她的小脑袋。

“可如果你是一个隐身的人，那我又怎么能看见你呢？”

“我可真不知道。你认为呢？”

“可能是因为我经常也是一个人，没有人和我在一起，没有人陪我玩。从某种意义上说，他们也看不见我，我也快变成隐身的了。”

听了这种有些荒谬的解释，小托尼开始思考起来。不过保拉至少还有自己的家和妈妈。

“谁知道呢？”保拉若有所思地捋着一条辫子继续说道，“谁知道这世界上有多少隐身的人呢？”

“可如果他们是隐身的话，他们又如何知道其他隐身人的存在呢？”

“可怎么能说明他们不存在呢？他们可是隐身的！”

小托尼开始觉得不自在起来，这样的对话几乎让他觉得头疼了——一个梳着小辫的女孩居然能说出这么复杂的话。

“我真的觉得头很疼，”小托尼心想着，“可能是因为我没有吃饭的缘故吧。”

保拉似乎看穿了他的心思，问道：“你吃过午饭了吗？”

“没有。”

“真不错，这样你就完全变得隐身了。如果你不吃饭的话，就会死掉的，知道吗？”

“那我该怎么办？”

“到我家来吧，谁也看不见你。我假装饿了，然后去厨房拿一个小面包。你待在客厅里，我就在那儿玩我的洋娃娃，这样你就可以安心地吃东西了。”

总的说来，这还是一件挺有趣的事情。

保拉走进厨房去拿小面包，让她的妈妈大吃了一惊。

小托尼听见她的妈妈笑着说：“你今天怎么会这么饿？”

之后，当保拉和她的洋娃娃玩的时候，小托尼开始狼吞虎咽地吃起了那块填满瑞士奶酪的小面包，他觉得这是他一生中吃过的最好的面包。只咬了两口，面包就消失了。正当他咀嚼着那个小面包上最后一块烤得发焦的奶酪时，保拉的妈妈出现在客厅里。小托尼立刻贴在了墙壁上，尽力屏住呼吸，一动不动。其实他根本不用这么谨慎，那个可怜的女人当然是看不到他的。

“我不是一个人待着。”保拉说道。她的眼睛盯着小托尼，而小托尼也正把手指放在嘴唇前面，让她别说话。

“你不是一个人？”

“我和我的娃娃们在一起，你没看见吗？这是艾丽莎贝塔，这是玛利亚·特蕾莎，这个黑皮肤的小家伙是可怜的嘣嘣。”

保拉的妈妈走出了房间。小托尼吃完之后，保拉就开始坐在桌前写作业。

“虽然很烦，但是作业是不得不完成的。”

“你做吧。你要做些什么？”

“一道愚蠢的题目。一个售货员以每米45里拉的价格购买了2347米的布料，然后她卖了177879里拉。问她赚了多少钱。”

“这很简单呀。”小托尼说。他觉得自己已经一百年没有做数学题了。他甚至觉得这道题目很有趣。他觉得对于数学的憎恶离他是如此遥远，简直是另外一个人的感觉。

“是很简单，但很愚蠢。”保拉判定道，“你见过有哪个商人会买两千三百多米一模一样的布料吗？他永远也卖不完！人们可不会都穿成一个颜色！还有，每米45里拉！哪儿来的这么便宜的布料？这位出题的先生到底生活在哪个国家里？我帮妈妈算家里的开支，知道什么东西值多少钱。知道我要说什么吗？我从来没有见过比学校里的题目更愚蠢的东西……”

小托尼敬佩地看着她。对于他来说，题目就是题目，仅此而已，无非就是为了得一个好分数而不得不做的东西，不过也就到此为止了。而保拉让他意识到题目有时也会很有趣，就像爸爸妈妈在每个月的月末结算开支，并对下个月做计划时要讨论的话题一样。

他站在那里看着正在演算题目的保拉，她对着这道简单、愚蠢和无用的题目嘲笑了半天。小托尼觉得浑身升起了一种很大的欲望，想要去解决那些实际的问题，重要的问题，就像爸爸妈妈每个月月底，甚至每一天都要去解决的那些问题。

后 记

小托尼的故事已经快讲完了，所以我在纸上写下了“后记”两个字，也就是这个故事的大结局。

早在几个小时以前，小托尼就不再是个真正意义上的隐身人了，因为保拉看得见他，和他说话，给他吃的，还让他帮忙完成学校里的作业。在这种情况下，故事就应该改个名字，叫《小托尼，除保拉之外的人眼中的隐身人》。可是这个名字太长了。一个人变成隐身人，然后又变回来的时候有什么感觉呢？谁也说不上来，因为谁也没有过这样的经历。只有小托尼知道，可他偏偏又忘记了。他只记得，当他在保拉家里无意中转身看到，镜子里有一个男孩子也在看着自己的时候，他是多么快乐。这个男孩不美不丑，不高不矮——一个普通的孩子。小托尼觉得自己在哪里见过他，甚至感到很熟悉他。

“看呀！”他一把抓住保拉的胳膊喊道。

“我看见了，不过你别把我的胳膊掐疼了。”

“那个人，是我！”

“我看见了。可你原本想在镜子里看到谁呢？圣诞老人吗？”

“你难道还不明白吗？镜子中有我的映象，这说明我不再隐身了！”

“真可惜，”保拉微笑着说，“我本来已经肯定我拥有一个完全属于我的隐身人了，可以让他和我的娃娃们一起睡觉，可以偷偷地给他早饭和小点心吃……”

小托尼走到镜子跟前，举起一只手摸了摸自己的脸，镜子里的小托尼也做出了相同的动作。

小托尼一号扮了一个鬼脸，小托尼二号也跟着扮了一个。小托尼一笑，两个小托尼都笑了，一个在房间里，一个在镜子中，就好像是一对久别重逢的好朋友。

“妈妈！”保拉叫了起来。

“怎么了，宝贝……哦，你好。”当她发现还在继续对着镜子做怪样的小托尼时，便与他打了一个招呼。

“你看见了吧，现在我妈妈也能看见你了。”

“你给我解释一下这件神秘的事情吧。”

“这不重要，妈妈，说起来太长了。其实不过是这个小托尼害怕自己变成一个隐身人而已……”

保拉的妈妈没有继续追问下去。她朝周围看了一眼就觉得很满意了：作业本摊开着放在小桌子上，上面是密密麻麻的演算和答案，娃娃们被整整齐齐地摆在一旁。这些事情就足以让一个妈妈感到满意了。再说，她也明白孩子们有自己的小秘密，如果要不惜一切代价都去一一弄清楚的话，那就太谨小慎微了。

来到自己的家门前，小托尼最后一次摸了摸自己，以确定什么都没有少：鼻子、眼睛、耳朵和头发。一切正常。妈妈向他展开了怀抱。还用说吗？谁也没有责怪他。大家都为他提心吊胆，哪怕他的大衣已经碎成7块，哪怕他的额头上起了12个大包，大家都愿意紧紧地拥抱他。总之，一切都好。小托尼跑到窗台前，朝上看去。

保拉朝他挥了挥手，就好像是在说：“看，是你自己害怕了吧？”

接下来的半个小时里，小托尼都没法儿安静下来：他不停地在家里走来走去，抚摸家具和书包，还有拥抱妈妈。他觉得一切都很美好，很棒。他觉得所有的物品都焕然一新，在那里欢迎他的归来：小床、洗手间、电话。

“喂，是黑白吗？”

“你是谁？”

“小托尼。”

“你这个混蛋死到哪里去了？我有一大堆的事情要告诉你，全都是今天上午在学校里发生的。结果你偏偏在这一天生病了。”

“我也有事情要跟你说。不过，现在我只想请你告诉我作业是什么。”

“大滑头！可你今天生病了，是不用做作业的。”

“这样我会觉得无聊的，我想用做作业来打发时间。”

“那你就娱乐一下吧。题目是这样的：《掉到沟里才变聪明》。”

“你说什么？这人是谁？他又怎么会掉到沟里去？”

“真是个好题目，是吧？你还有兴趣做吗？好像是读天书一样。现在我来跟你解释解释……”

的确应该让小托尼为作业流点汗。还记得吗？他那悲惨的遭遇正是从一份没有完成的作业开始的。

现在小托尼明白了，生活中不光有那些容易而且有趣的事情，还有很多困难、愚蠢的题目和枯燥的文章，虽然不是每时每刻，但时不时就会有。而困难又是什么呢？是需要攀登的台阶，是需要逾越的障碍。一旦克服了这些阻碍，你就会置身于好朋友当中，安静地聆听老师那些明澈的话语，或者和爸爸一起聊天。

“和大家一起生活真好！”现在，小托尼心想，“在家里，在学校，在院子里，和大家在一起做事情。世界上最糟糕的事情就是一个人待着。像我这个隐身过、尝试过这种滋味的人是有发言权的。”

（完）

（选自《隐身小托尼历险记》，中国少年儿童出版社，稍有改动）