蠢人

［俄］屠格涅夫

从前有过一个蠢人。他一直过着安静快乐的日子，可是渐渐听见外面流传的谣言，说他到处被人当作没有头脑的傻瓜。蠢人觉得不好意思，他开始烦恼地想，用什么方法去消灭这种讨厌的谣言。后来他愚蠢的脑子忽然想到了一个主意，便毫不迟疑地实行起来。

他在街上遇见一个朋友，那人对他称赞一个有名的画家。“得了吧！”蠢人叫道，“那个画家早已过时了，您还不知道吗？我万万想不到您会这样，您太落后了！”朋友吃了一惊，他马上就赞成蠢人的意见。

“我今天读了一本多好的书啊！”另一个朋友对他说。“得了吧！”蠢人叫道，“您怎么不害臊呀！那本书一点儿用处也没有，大家老早就不读它了。您还不知道吗？您太落后了！”朋友吃了一惊，也就赞成蠢人的意见了。

“我的朋友某某非常了不起！”第三个朋友对他说，“他是个高尚的人！”“得了吧！”蠢人叫道，“某某是個出名的流氓！他骗过他所有亲戚的钱，这是谁都知道的，您太落后了！”第三个朋友也吃了一惊，他赞成蠢人的意见，跟那个友人绝交了。

从此以后，不管谁称赞什么人或什么事，他的回答总是这一类的反驳。有时候他还会责备地加上一句：“您还相信权威吗？”

“太狠了！太毒了！”他的朋友开始这样批评他。

另一些人却接着说：

“可是他多聪明啊！”

“他口才多好！”

“啊，是啊，他有才干！”

后来，一家报纸的主编聘请这个蠢人去主持报纸的评论栏。蠢人开始在报纸上批评一切的人和一切的事，他的态度一点儿也没有改变，连他那叫嚣的口气也一模一样。

现在，他这个曾经痛骂过权威的人自己也变成了权威，年轻人都崇拜他，害怕他。这些可怜的年轻人，他们不这样又怎么办呢？虽然照一般说来，人不应当崇拜别人，可是一个人处在这样的地位，要是不去崇拜他，就会被认为太落后了！

蠢人在胆小的人中间才走运。

发稿/小静

插图/崔江endprint