保罗·金“帕丁顿熊”式温暖

文/黄永逸

保罗·金“帕丁顿熊”式温暖

文/黄永逸

三年前，电影《帕丁顿熊》里那只爱吃柑橘果酱、言语举止之间满是绅士风度的帕丁顿熊，赢得了全球观众的喜爱。尽管它是个走到哪就把麻烦带到哪的捣蛋鬼，但它始终善良又略带笨拙地向人类表示“自己非常努力想把事情做好”。帕丁顿熊是英国儿童文学中的经典形象，也是少数在伦敦拥有雕像的文学形象之一。这个冬天，在电影《帕丁顿熊2》里，导演保罗·金却把帕丁顿送入狱中，而它也将在那里继续酿造它最爱的柑橘果酱。

第一部《帕丁顿熊》对保罗·金来说是一次可贵的机会，也是一趟“能见度”极低的征途。“我就像是一头扎进了一个未知领域。帕丁顿熊的故事都很短，电视剧一集也就4分半钟，这些和一部90分钟的电影之间差距是很大的。我有时候也在想，我真的能完成这部电影吗？我真的应该把时间都花在这上面吗？因为我真的是把每一秒钟都投入到了这里面，拍这部电影花了5年的时间，整整5年我都在背负着这样一个重任。”最终影片在全球揽获近10亿票房的可喜成绩使保罗摸到了这趟征途中的第一面旗帜，在这之后，他又花了3年的时间才抵达第二面旗帜竖立的地方。

《帕丁顿熊》的续集中，帕丁顿暂时脱下了牛角扣大衣，换上粉色条纹狱服，它需要布朗一家的帮助才能从盗窃的罪名中脱身。从第一部开始，“家”就是影片最核心的部分。帕丁顿从秘鲁的家出发，来到伦敦，寻找可以照顾它的人类家庭。“同所有的家庭一样，我们在长期的生活中会有分歧。而本片面临的一大挑战便是解决‘如何界定家人’这一问题。”自称从小沐浴着家人的爱的保罗·金，在家庭成员的性格塑造上也有他自己的门道。起初，布朗先生并不愿意收留帕丁顿，但是在最后的屋顶戏中，他却站在帕丁顿前，目光坚定地对反派角色说：“我们爱他，爱，让他成了我们的家人，家人就应该团结在一起。”饰演布朗先生的休·博内威利表示：“因为帕丁顿的影响，让布朗先生不再采用固化的爱护方式。”有观众形容电影《帕丁顿熊》就像是冬日里的一杯热可可，看完会有热腾腾的舒适感。

吉姆·布劳德本特在续集中仍然饰演古董店老板格鲁伯先生，谈到与保罗·金合作，他说：“保罗非常聪明敏锐，他会和大家坐在一起探讨剧本，鼓励我们投入并享受过程，尽可能实现每个人的创新想法，他提供了一个非常愉悦的工作环境。”而这种包容的工作氛围，是保罗从剑桥大学带来的，“我当初之所以想去剑桥，原因就在这所大学培养出了很多出色的喜剧演员和戏剧导演。我在那儿学到的东西简直不可思议，当然不是在课堂上学会的，而是在剧院。”保罗口中的这个剧院是大学给学生们的一个戏剧平台，可以导演、表演、场景设计，只要学生愿意尝试，就可以去做。“剑桥大学在这方面的开放让我大开眼界，不怕把事情做错对任何创意产业都至关重要。同时，这个地方也允许我暂时做不出好作品。着手写第一个电影剧本时，我压力很大，因为剧本只有足够好才能被拍出来。但是如果只是需要在几周时间内，写一个在20个人面前表演的剧本，最后就算失败也没关系，只要剧里有一个片段很不错，那就很好，你可以就此继续进步。”

电影《帕丁顿熊》里，帕丁顿习惯在帽子里藏一块涂满果酱的三明治，以备不时之需。而保罗·金的“果酱三明治”就是他那不断产出新点子的灵活脑袋，在续集中新加盟的休·格兰特说私下的保罗和帕丁顿极其相像，“不光是眼睛像，你要知道，当时动画师设计熊的时候，保罗告诉我，他为他们示范了很多动作，所以最后熊的长相和行动像他并不奇怪。”

TALK 对话保罗·金

Q： 您觉得第二部相较于第一部有什么优势？

A： 技术总是向前发展的，在上一部电影里遇到的一些技术难题，到了这部，我们已经知道如何更好地处理它们了。后期公司的“魔术师”们做得很好，他们让一切变得轻松。

Q： 再次召集第一部的主创人员，有什么感触？

A： 因为和每位演员都很熟悉，所以再次见面让我心情愉悦，尤其是萨缪尔和马德琳，他们长大了很多。我，包括编剧都希望让角色去开启新的旅程，这种感觉很棒。

Q： 怎么想到让休·格兰特来饰演菲尼克斯的？

A： 多年来我一直很欣赏他，一开始我就想到了他。在剧本里，菲尼克斯这个角色曾一度就叫休，我们创作剧本时想的就是他的声音和性格。但是我又特别紧张，因为角色本身是个过气的演员，他的辉煌时期已不再。我们不想让休·格兰特觉得我们是指他，因为他非常出色，获得世界各大电影奖项提名，我有点担心他把这当作对他个人的羞辱。幸运的是，休本人非常和善、幽默，没人像他那样不把自己当回事。我觉得他本人很享受饰演这个角色，多年来他与众人合作的经验，让他完全理解这个角色的心理。在塑造这个角色的时候，我们把在演艺界听到的各种趣闻和各种自大的人的糟糕一面，统统塞进了菲尼克斯这一角色中，休的表演就和他的穿着一样滑稽可笑。

Q： 能谈谈与休·博内威利再次合作的感受吗？

A： 博内威利是一位非常优秀的喜剧演员，他可

以优雅地表演笑话，同时不影响他全身心地投入表演。我觉得他饰演的布朗先生的可爱之处在于他能够让角色进入极致情景，比如最后他需要跨在两列行驶的火车之间。和他一起工作很开心，因为他饰演的角色是紧张的、拘谨的，他既要保留英国人的尊严，又需要在可笑的情景下发挥他隐藏的才能，所以非常有趣。他是注重精确性的演员，他总能在最完美的那个时间点挑眉。

Q： 那您又如何评价莎莉·霍金斯的表演？

A： 莎莉一直保持着布朗夫人这一角色的趣味性。我总是在感叹她的反应精准到位，比如事情失控时的尴尬笑声。我希望她在那个情境下那么做，结果她早就想到应该要作此反应了，她太聪明了。另外，莎莉还赋予这个角色十足的温暖感，你看了电影之后，真的会相信她与帕丁顿之间的关系，就像她收养了这只熊，像爱自己的孩子一样爱他。

Q： 您最喜欢的一段戏是？

A： 其实影片中有两场戏，我非常期待观众可以看到。第一场是帕丁顿去找麦金蒂，这一场戏是我觉得影片中最好笑的一场。当然这得归功于饰演麦金蒂的布莱丹，他又傻又好笑，帕丁顿的天真给自己带来了麻烦，而麦金蒂在那个当口仍然故意逗帕丁顿，他们配合得太好了，效果很出彩。第二场戏是布朗夫妇为寻找证明帕丁顿清白的证据，闯入菲尼克斯的家，场面一度非常混乱。亨利和菲尼克斯之间的冲突很有看点，玛丽的回应也画龙点睛，他们都是极其优秀的演员。