Destacadas

2017-12-09 06:50
今日中国·西班牙文版 2017年12期

Destacadas

Xi Jinping presenta en Vietnam la“nueva marcha”de China

En su primer discurso fuera de China después del XIX Congreso Nacional del PCCh, el presidente Xi Jinping presentó el 10 de noviembre la “nueva marcha” de China hacia un gran país socialista moderno, así como las oportunidades que esta crea para el mundo durante la Cumbre CEO del Foro de APEC, en la ciudad vietnamita de Da Nang.

“En los próximos 15 años, China tendrá un mercado aún más grande y un desarrollo más integral”, indicó Xi.

Xi declaró que durante ese periodo se calcula que China importará productos por un valor de 24 billones de dólares, atraerá inversión directa por 2 billones de dólares y hará inversiones en el exterior por 2 billones de dólares.

Durante su estancia en Vietnam, Xi también asistió a la XXV Reunión de Líderes Económicos del Foro de APEC, donde subrayó la importancia de la innovación, la apertura y el desarrollo inclusivo para una nueva fase de prosperidad global.

China y EE. UU. reiteran compromiso con desnuclearización de península coreana

El presidente de China, Xi Jinping,dijo el 9 de noviembre que él y su homólogo estadounidense, Donald Trump, reiteraron su firme compromiso para lograr la desnuclearización de la península coreana y resolver el asunto nuclear mediante el diálogo y la negociación.

“Las dos partes continuarán implementando completa y estrictamente las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y mantendrán su compromiso de resolver el asunto nuclear de la península coreana a través del diálogo y la negociación”, subrayó Xi.

En el marco de la visita de Estado que cumplió el presidente Donald Trump en China, compañías chinas y estadounidenses firmaron en Beijing acuerdos comerciales y de inversión por más de 250.000 millones de dólares.

Publican segundo tomo de Xi Jinping:La gobernación y administración de China

Las ediciones en chino e inglés del segundo tomo del libro Xi Jinping: La gobernación y administración de China han sido publicadas por la Editorial de Lenguas Extranjeras.

El segundo tomo incluye 99 discursos, entrevistas, instrucciones y cartas, así como 29 fotos del líder chino entre el 18 de agosto de 2014 y el 29 de septiembre de este año. Los artículos están divididos en 17 temáticas y el libro también añade algunas anotaciones.

El nuevo tomo describe las prácticas del PCCh al dirigir al pueblo chino a mantener y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época.

China vuelve a dominar la lista de principales supercomputadoras del mundo

China dominó la nueva lista de las supercomputadoras más rápidas del mundo no solo al ocupar las dos primeras posiciones, sino también al superar a Estados Unidos en el número de sistemas usados.

De acuerdo con la clasificación bianual de las 500 supercomputadoras más rápidas del mundo Top 500, publicada el 13 de noviembre, Sunway TaihuLight de China mantuvo el liderazgo como el sistema número uno del mundo por cuarta ocasión, con una capacidad de 93,01 petaflops.

La Tianhe-2 de China, o Vía Láctea-2, sigue siendo el segundo sistema con 33,86 petaflops. La computadora con chips de Intel encabezó la lista durante tres años hasta que fue desplazada en noviembre de 2015 por TaihuLight, construida totalmente con procesadores diseñados y hechos en China.

En el tercer lugar se ubicó la Piz Dant de Suiza, y en el cuarto, un nuevo sistema japonés llamado Gyoukou.

China terminará la construcción de su quinta estación antártica en 2022

China planea terminar la construcción de su quinta estación de investigación en la Antártida en los próximos cinco años, indicó el 7 de noviembre Yang Huigen,jefe del Instituto de Investigación Polar de China.

El rompehielos de investigación científica Xuelong zarpó de Shanghai para iniciar la 34.ª expedición del país por la Antártida.

Uno de los objetivos principales de la expedición,que cuenta con la participación de un equipo de investigación integrado por 334 miembros, es comenzar la construcción de una estación de investigación que pueda funcionar durante todo el año en la isla Inexpressible en la bahía Terra Nova del mar de Ross.

La nueva base llenará un vacío en la investigación antártica de China, después de que las estaciones de Changcheng y Zhongshan cubrieran diferentes direcciones, una hacia el Atlántico y otra hacia el Índico.

Buque de dragado más grande de Asia lleva a cabo pruebas en el agua

Un buque de dragado de fabricación china,el más grande de su tipo en Asia, comenzó las pruebas en agua el 3 de noviembre en la provincia de Jiangsu, en el este de China.

El barco, de 140 metros de eslora, y con una capacidad diseñada de dragado de 6000 m³por hora, puede excavar hasta 35 metros bajo agua.

La embarcación, llamada Tian Kun, fue financiada y diseñada por la Compañía de Dragado de Tianjin en asociación con la Compañía de Construcción de Comunicaciones de China, y construida por la empresa Industria Pesada Zhenhua de Shanghai.

“El barco puede dragar un área del tamaño de un campo de fútbol con una profundidad de un metro en una hora”, precisó el vice ingeniero jefe de la Compañía de Dragado de Tianjin, Wang Jian. Se espera que el buque sea entregado en junio del próximo año.

El buque Tian Kun pasa con éxito las pruebas en el agua.

China tiene 950 millones de usuarios de la red 4G

China tenía 950 millones de usuarios de la red 4G a fines de septiembre, de acuerdo con cifras publicadas el 27 de octubre por el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.

Los suscriptores de Internet móvil chinos también han incrementado su uso de servicios de datos. Cada suscriptor consumió en septiembre un promedio de 2 gigabytes de datos, 140 % más frente al mismo periodo del año pasado.

Una joven usa su celular ante un anuncio de la red 4G.

Ventas por el Día de los Solteros registran nuevo récord

Las ventas en Alibaba, la plataforma líder en comercio electrónico de China,llegaron a los 168.300 millones de yuanes (unos 25.400 millones de dólares)con motivo del festival de compras por el Día de los Solteros, celebrado el 11 de noviembre.

Alipay, la plataforma de pago de Alibaba, procesó 1480 millones de pagos de todo el mundo, un 41 % más que en el año anterior.

El número de pedidos generados en estas 24 horas subió un 23 %, hasta los 812 millones.

Más de 140.000 marcas extranjeras participaron en este festival de compras,y se realizaron transacciones en 206 países y regiones por parte de consumidores provenientes de 225 países.

Durante las primeras cuatro horas se ordenaron 10 millones de pedidos en AliExpress, la plataforma de Alibaba centrada en la venta internacional de productos chinos.

Estatua emblemática de la Reserva Natural de Hoh Xil.

Un 2 % de la superficie total de China se utilizará en la protección de la vida silvestre

China impulsa el establecimiento de cuatro parques nacionales que abarcarán el 2 % de la superficie total del país. Los sagrados recintos protegerán valiosos recursos naturales de la vida silvestre como los pandas gigantes,los tigres siberianos y los antílopes tibetanos, precisó Yang Weimin, subdirector de la Oficina del Grupo Central de Asuntos Financieros y Económicos.

“El presidente Xi Jinping ha revisado personalmente los planes para establecer los cuatro parques nacionales pilotos. Él determinó que hay que preservar la integridad y el estado original del sistema ecológico local”, explicó Yang.

“El objetivo es devolver unos 215.000 km² de tierra ocupada a la naturaleza salvaje para que los pandas gigantes, los tigres siberianos y los antílopes tibetanos,entre otras especies, puedan conservarse y nuestras futuras generaciones dispongan de una mayor área de tierra prístina”, afirmó Yang durante una conferencia de prensa en el marco del XIX Congreso Nacional del PCCh.

Reportan tasa de desempleo urbano más baja desde 2008

La tasa de desempleo registrado en las ciudades chinas se situó en el 3,95 %a finales del tercer trimestre del año, marcando el nivel más bajo desde 2008, mostraron los datos oficiales.

China creó 10,97 millones de puestos durante los primeros nueve meses del año,300.000 más que en el mismo periodo del año pasado,anunció el 1 de noviembre el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social.

El mercado laboral se ha mantenido estable con la tasa de desempleo en su nivel más bajo desde la crisis financiera global en 2008,destacó Lu Aihong, alto funcionario de la cartera, en una conferencia de prensa.

La tasa de desempleo registrado se calcula en relación al número de desempleados que se registran en las autoridades de recursos humanos o instituciones de servicios de empleo.

Mitad de los bebés nacidos en China entre enero y agosto son un segundo hijo

El 52 % de los 11,6 millones de bebés nacidos en China entre enero y agosto de este año son el segundo hijo de la familia, informó el subdirector de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar(CNSPF), Wang Peian.

Las cifras ofrecidas por la CNSPF muestran, además,que en 2016 nacieron en un hospital 18,5 millones de bebés, el nivel más alto desde el año 2000 y 1,3 millones más que en 2015. El 45 % de ellos tenía un hermano o una hermana mayor.

En respuesta al envejecimiento de la población, se permite desde 2016 que las parejas chinas tengan dos descendientes, lo que puso fin a “la política del hijo único”,tras casi 40 años.

Wang también dijo que, a pesar de que la edad media de las mujeres embarazadas va en aumento, la mortalidad materna y la de los recién nacidos han caído.

Establecen cronograma para desarrollar Internet industrial

China estableció un cronograma específico para la integración de la industria e Internet, o “Internet industrial”.

Para el año 2025, la construcción de una red de infraestructura de Internet industrial que abarque a todas las regiones y sectores estará básicamente completa, aseguró el 3 de noviembre Chen Zhaoxiong, viceministro de Industria y Tecnología Informática.

Para 2035, China encabezará al mundo en sectores clave del área de Internet industrial.

Para mediados de siglo, China debe estar entre los principales países en términos de fortaleza general en Internet industrial.

“Internet industrial es un nuevo concepto que atañe al mundo entero”,dijo Han Xia, funcionario del Ministerio de Industria y Tecnología Informática. “Comparada con los países desarrollados, China aún está rezagada”.

Una reunión ejecutiva del Consejo de Estado aprobó las directrices para el desarrollo de Internet industrial y prometió una administración simplificada y apoyo fiscal.