老鼠挂响铃

[古希腊]伊索

有一群老鼠，住在人家的墙洞里。这家主人的猫，很会抓老鼠，因此老鼠们的日子非常不好过。

一天晚上，老鼠们开会，想商量出一个办法，免除被猫吃掉的灾难，好过太平日子。大家推举白须的、黑背的和白脚的三位，当了大会主席。

白须的首先发言，说明猫的祸患，关系到大家的性命。黑背的接着发言，建议大家联合起来，与猫战斗，决一胜负，而且估计猫会寡不敌众，一定败下阵来。白脚的立刻反驳，说那猫凶神恶煞，力大无比，咱们绝非是对手。接着他出了个主意，说只需在猫的脖子上，挂一个响铃，一旦猫过来，那响铃就会叮当作响，大家听到响声，就立刻躲开，岂不是可以免遭杀害？凡是用武力抗争难以取胜的，就不妨智取。

大家听了白脚的主意，个个拍手叫好，说是从此以后，再也不必提心吊胆，可以过上太平日子了。高兴一阵以后，白须的向大家问道：

“在猫脖子上挂响铃，确是妙计，可是谁能冒这个险，去干这件事呢？”

这话一说出，整个会场鸦雀无声，大家你看看我，我看看你，一言不發。问那首创这一妙计的白脚鼠能不能去，他赶紧回答：“我最近摔坏了腿。这件事，只有手脚灵活的，才能干得好。”再问黑背鼠能不能去。他急忙说：“前天我不小心撞破了头，至今没有好，否则倒可以试试。”白须的只得大声询问大家：谁愿意挺身而出？可是问了好几遍，还是静悄悄的。他仔细一看，原来坐在会场开会的，大部分已经溜走了。

闹了半天，毫无结果，只得照老样子担惊受怕地过日子。

（选自《伊索寓言》，范泉编译，上海书店出版社2016年版）endprint