浅谈科技类书稿编辑加工中的“统一”

阮慧宁

浅谈科技类书稿编辑加工中的“统一”

阮慧宁

科技类书稿层次多、图表多、公式多、上下文的关联性强，对书稿进行规范和统一成为编辑加工的重点。所谓“统一”，就是上下文要一致，包括封面、扉页、版权页统一，序号用法统一，全书中同一个变量所用的文种、大小写、正斜体统一，等等。

科技类书稿；编辑加工；统一

一、书稿编辑加工中规范统一的重要性

书稿编辑加工的任务是对出版社决定出版的稿件，从整体到细部进行全面检查、修改、删节、补充和润色整理，使书稿不存在政治问题，内容健康、科学、完整、实用，结构合理，层次清楚，文字精练，语句通顺，图表清晰，图文一致，版面整洁，达到“齐、清、定”的要求。因此，书稿加工编辑在对书稿的加工过程中要把握住编辑删改添加的分寸，使书稿加工既到位又不越位。

科技类书稿的专业性更强，涉及的问题更多，其层次多、图表多、公式多、上下文的关联性强，对书稿进行规范和统一是编辑加工的重点。所谓“统一”，就是上下文要一致。统一和规范化是密切联系在一起的，因为统一总得符合一定的标准。按照国家规定的或约定俗成的标准统一就是规范化，如封面、扉页、版权页统一，标题层次统一，图文统一，表文统一，文献与正文统一，序号用法统一，全书中同一个变量所用的文种、大小写、正斜体统一，公式与式中变量所使用的符号、正斜体、大小写统一，等等。

二、科技书稿中须统一的类别

1.书名、作者名、著作方式在书稿中应统一。

在策划选题时，书名可能是暂定的，在编辑加工过程中，也有可能找到更合适的书名。当决定改变书名时，责任编辑不仅要注意封面名称的更改，而且要统一考虑扉页、前言、后记、版权页、书眉和一切有可能出现书名的地方，使全书中书名统一。

书名如此，作者姓名、著作方式也必须反复核实和统一。著作方式中，著、编著、译著、主编等的内涵是不一样的。作者的名字和著作方式，事关作者的名誉和著作权问题，应引起足够重视。

2.目录和正文标题应统一。

目录是全书内容的纲要，一般包括正文中篇、章、节、段题，参考文献，附录及索引等。目录中所列标题和页码应与正文中的标题和相应页码严格统一。

3.标题的风格形式应全书统一。

例如：

第一章 感官鉴别法

一、纤维的鉴别

二、塑料的鉴别

三、橡胶的鉴别

第二章 熔点法

一、熔点法鉴别纤维

二、熔点法鉴别其他高聚物第三章 燃烧法

一、燃烧法鉴别纤维

二、燃烧法鉴别塑料

显然第二章、第三章的标题风格与第一章不统一，可以将第一章的标题改为：

一、感官鉴别法鉴别纤维

二、感官鉴别法鉴别塑料

三、感官鉴别法鉴别橡胶

这样就显得整体性更强，便于读者阅读和理解。

4.内容提要中的读者对象与前言或课程设置指导中的应统一。

内容提要应针对既定的读者对象，简要、准确地说明本书的主要内容、编写意图、性质、特点、读者对象以及对本书的价值评价，以方便读者购买和使用。有时作者在前言或课程设置指导中又对本书所面对的读者给予说明，此时一定要将两者进行核对，以免不一致，给读者造成困扰。

5.标题的层次形式应统一，标题与其下所表述的内容应一致。

标题通过不同层次表现其形式结构。标题层次的编排形式很多，要根据书稿的性质、特点和读者对象等灵活选用。无论选取何种形式，全书须前后统一。

标题是文稿内容的高度概括。标题应符合标题性语言要求，紧扣内容，言简义明，逻辑性强。

6.文中的概述内容和分述内容应统一。

科技稿件中常常会出现在章下、节下、标题下有一段文字是对后文的总述，此时要注意此部分内容与下文分述的一致性。

例如：

反渗透膜组件是由膜、支撑物和容器按一定技术要求制成的组合构件，它是能将膜付诸实际应用的最小单元。根据膜的几何形状，至今商品化的组件主要有四种基本形式：板框式、管式、卷式和中空纤维式。

（1）中空纤维式膜组件。

中空纤维膜组件通常是先将细如发丝的中空纤维（膜）沿着中心分配管外侧，纵向平行或呈螺旋状缠绕两种方式，排列在中心分配管的周围而成纤维芯；再将

（2）卷式膜组件。

卷式元件膜填充密度高，设计简单，它由两个或两个以上“膜袋”与网状分隔层一起围着轴心及透过液（产水）收集管卷绕。

（3）板框式膜组件。

概述时膜组件分为四种基本形式，而下文分述时只介绍了三种，缺少概述时的管式。这可能是漏排了，须与作者沟通是否还需补充此部分内容。

7.数字与名词术语的运用应前后一致。

首先，凡已有国家、部委或行业正式颁布的标准的名词术语、物理量的名称及其相应符号、数字用法，均须按标准执行。

对于叫法不一的名词术语，如“磷酸钠”和“磷酸三钠”、“阿伏加德罗常数”和“阿佛加德罗常数”应全书统一。

对个别有争议的词，如“碳”与“炭”的用法，可根据具体情况而定，但同一个词全书必须统一。

数字前后有对应关系的，一定要核查前后的一致性。例如：

用加热方法使非晶态的聚酯试样结晶。随着加热时间的延长，试样的结晶度增加，972cm-1对975 cm-1谱带吸光度的比A795/A795也增大。由于不可能得到完全结晶的样品，故使用晶带测量不能成立地得到试样结晶度的具体数值，为此可和用密度法测量的结果相比。

此例中972cm-1对975cm-1与A972/A795的下角标的数字应统一，而“/”后面A795的下角标为795，与前面的975不一致。

8.人名、地名、机构名、厂家名全稿统一。

全书中，人名、地名、机构名、厂家名应一致。

9.图文统一。

同一书稿中的插图格式、体例要一致。插图中的文字、数字、符号及图注必须与相应正文和表格一致；图注序号应与图中的编号一一对应。另外，一定要核查图与文在内容上的统一，插图必须与书稿内容紧密配合。

10.表文统一。

正文中的表格是文字的组成部分，其内容须与正文内容有直接关系。表内文字应叙述简洁，数字应核对无误，不得出现表与文、表与图不符以及合计数不等于分项之和的情况。

例如：

含氯塑料有聚氯乙烯、氯化橡胶、聚氯丁二烯、聚偏二氯乙烯、聚氯乙烯混配料等，它们可通过吡啶显色反应来鉴别，见下表。注意，试验前，试样必须经乙醚萃取，以除去增塑剂。试验方法：将经乙醚萃取过的试样溶于四氢呋喃，滤去不溶成分，加入甲醇使之沉淀，萃取后在75℃以下干燥。将干燥过的少量试样用1mL吡啶与之反应，过几分钟后，加入2～3滴5%氢氧化钠的甲醇溶液（1g氢氧化钠溶解于20mL甲醇中），立即观察一下颜色，5min和1h后再分别观察一次，根据颜色即可鉴别不同的含氯塑料。

吡啶显色反应来鉴别含氯塑料

文中叙述为5min和1h后再分别观察一次，而表格中的内容为即刻和5min后观察，两者不统一，应请作者核改。

再如：

表1-1：微型化学实验仪器

表格中合计的件数与各分仪器的件数之和不一致。

11.公式的形式应统一，公式中的物理量与说明应相互对应 。

公式一般包括数学公式和化学反应方程式。公式序号可以全稿统一，编号也可以分篇、章独立编号。当后文再次提到或引用该公式时要和前文的公式核对。

公式里的物理量符号说明格式通常可采用以下两种形式。

第一种形式：

式中：h∞为平衡厚度；v为涂膜厚度；η为强度；ρ为溶液密度：g为重力加速度。

第二种形式：

式中：N—— 除盐率；

W进——淡室进水的含盐量，mmol/L；

W出——淡室出水的含盐量，mmol/L。

两种形式均可，但全书须统一。

公式中的物理量与说明应相互对应。如下例中的脱盐率与除盐率不统一。

脱盐率是电渗析法除去水中含盐量的效果，是电渗析器的重要技术指标，用下式表示：

式中：N——除盐率；

W进——淡室进水的含盐量，mmol/L；

W出——淡室出水的含盐量，mmol/L。

12.注释或参见所指应与实际统一。

注释的种类很广，有交代资料来源和引文出处的，有名词术语和外文释义的，有补充正文内容和改正事实的，还有评论性和校勘性的。注释在一般的社科类著作特别是学术性著作中是经常出现的。

在同一本书中，只能采用一种注释方式，或夹注，或脚注，或文后注。如果在同一本书稿中同时出现以上两种或三种注释，体例就不统一，应根据书稿的需要，选择其中的一种。

文稿中出现参见其他章节内容时，一定要查对参见章节的内容是否与此处所述内容相统一。

例如：

王建中等对聚苯并咪唑酮膜（PBIL）进行了研究，PBIL是以苯环为主链的聚合物，含有羰基，具有提供电子形成氢键的能力，是一种碱性高聚物。根据酸碱理论（参见第二章第一节相关内容），PBIL 与酸性（具有空轨道接收电子）有机物如醇、酚等有较强的作用力。另外，PBIL 主链上的苯环很容易被极化，而芳香化合物溶剂的苯环也容易极化，两者相互作用产生局部偶极，具有较强的相互作用力。

13.文中的参考文献标注号与文后的参考文献内容应对应。

科技图书中的参考文献分两大类：一类为不要求与正文一一呼应的综合性

，只在章末或书末直接著录即可；另一类为与正文呼应的参考文献。与正文呼应的参考文献必须核对作者的一致性。

14.化学反应式的表述要一致。

如文中所说的反应温度、反应方向与列出的反应式的反应温度和反应方向应统一。

15.化学分子式等的名称与文中叙述一致。

化学分子式、结构式的名称与分子式、结构式本身及文中叙述应一致。

16.附录中的内容及体例要与正文一致。

附录通常包括计量单位换算表、有关曲线图、数据表、数学公式以及有关法规文件、标准等，数据图表一般应注明出处。所用名词术语、单位和符号等均须与正文一致。

此外，还有教材类的习题号与答案号及答案内容相统一，文中的内容与最新国家标准应对应，套书的风格、体例应统一，等等。

[作 者]阮慧宁，中国纺织出版社。