六叉角公鹿

⊙ 文 / 海勒根那

六叉角公鹿

⊙ 文 / 海勒根那

海勒根那：中国作家协会会员，作品见于《青年文学》《民族文学》《天涯》《作品》《草原》等刊。有小说被转载。现居呼伦贝尔。

初春时节，一个鄂温克族的那咩伦（比“萨满”法力小的神职人员）遇到伊万，曾直着眼睛看过他的面相，说，伊万你今年要有惩罚。伊万冲那咩伦瞪了瞪眼，本来说过要给她买酒喝的，结果酒也没给她买就转头走了。

没想到草刚没马蹄子，麻烦事真像瞎虻那样盯上了伊万。那天他一推开院门，几个警察就闯进来，见到伊万亮了亮证，说要“清枪清爆”，让伊万把半自动步枪交出来。伊万顿了一下，摇摇头说，根本没什么半自动步枪。警察说，这不可能，谁都知道你伊万有枪，年年去林子里转悠。伊万翻了翻眼皮，说，额河乡的人也都知道，我伊万已经十来年没打猎了。

警察乐了，说，刚才还说没枪，我问你，那些年打猎的枪呢？

伊万想了想，答，丢了。

警察问，怎么丢的？

伊万答，丢了就是丢了，打猎时喝多酒丢的。

伊万这么说，警察也没辙，悻悻地去了。

伊万是额河农场的职工，属于第三代华俄后裔，他的祖父是“淘金”到小兴安岭的山东人，而祖母和外祖母，分别是被苏联时期的布柳赫尔撵出远东的富农女儿和白党小寡妇。在额尔古纳河一带，像伊万这样的混血儿多得是。

打发了警察，伊万有些心神不宁，拎起酒瓶胡乱地灌了两大口酒。可令他没想到的是，那辆摇摇晃晃的警车又折返回来，这回警察拿来了搜查证。伊万一口痰吐在地上，说，枪丢了就丢了，有给你们就是，犯得着折腾吗？警察说，我们搜查完就信你。伊万怒了，正巧他的老婆风风火火跑回来，他扬起嗓门吼，你们这是搜啊还是抢啊！他老婆听了，也不问青红皂白一屁股坐到马厩前，双手拍膝鬼哭狼嚎起来……

眼看事情就要闹大，一个警察厉声道，伊万，去年你在吉拉林乡动刀子的事我还没找你呢！闻听此言，伊万的眼睛就低顺了，丢掉了手中的铁锹，上去给他老婆一脚，说，哪儿都他妈有你，赶紧滚一边去！

里里外外翻了个遍，最后搜到马厩里。马厩棚顶是用细密的芦苇搭建的，一根奶桶般粗的横梁上，警察三翻两翻，翻出来一个用破雨衣包着的沉沉的物件，打开来看不禁一惊，里边是两把半自动和一把俄国产的莫辛那甘步枪，都用黄油纸裹着。更为蹊跷的是，其中两把的枪号被人为锉掉了。

伊万被警车带走了，一溜烟驶出额河农场，驶过大片新绿的油菜地、小麦地，和开满黄蓝色小花的绵绵草原，一路向暮色中的额尔古纳镇驶去。

队长，谢谢你的酒了。你们审问那两支枪的来历，我交代，你早几天给我喝酒我早就交代了。你让我想想，那是十几年前的秋天的事了。对了，那年我大儿刚上小学一年级，最小的儿子出生不久，我一共有三个儿子。我的脑袋稍微有点乱，我还是从头说起吧……

那年秋收后没事可干，我牵了马，背上枪和行囊，一头钻进莫尔道嘎林子里去了。你们知道那几年林子里的猎物少，我一路沿着根河的岭子爬上爬下，走了好几天才打到两三只灰鼠子，连个狍子的白屁股都没看到。那天，我正在一片马尾松林子里垂头丧气呢，忽听林子里有动静，哗哗地响，凭耳朵辨别知道那是人。我怕他们把我当猎物，赶紧喊两嗓，对方也喊话过来。

不一会儿，一条大青狗显出身来冲我吠叫了几声，接着两个人影从林中隐现了。他俩都牵着马背着枪，走到近前瞪着眼睛问我，打着了吗？我指指背夹子上晃晃荡荡的那几只灰鼠，两个人不屑地摇了摇头。其中戴狍皮帽的汉子四十多岁，鄂伦春族，叫吉若，眼睛小得和蓝莓差不多大，看一眼他的莫辛那甘步枪就知道这是个老猎手。另一个牵马的三十岁左右，叫孟根，使的枪和我的一样，都是半自动。他的腿又细又长，他走路像阵风一样，我就叫他“飞毛腿”。

我问，就你们两个？

吉若用手一指猎狗，说，还有它，我的西嘎。

我伸手摸了摸西嘎的头，向它示好，西嘎摇摇尾巴收敛了凶相。

按猎人的规矩，遇到了就是安达（兄弟），就要一起合伙狩猎。吉若是与同族的塔坦（狩猎小组）走散了，在绰尔河遇到孟根的，现在又加入了我。

狩猎人是禁忌说话的，三个人不再出声。吉若自然成了塔坦达（狩猎小组组长），孟根和我紧随在他的屁股后头。

那天下午，吉若带着我们直奔林中的一个水泡子去了。这片山林确实难走，每走一步都要挥刀砍倒密密匝匝的灌木丛和次生林的枝杈。直到天黑我们才到目的地。吉若判断这儿会有鹿来饮水。我年年都钻莫尔道嘎森林，从不知道这儿还有个水洼子，打心眼里佩服眼前这个身材不高的鄂伦春人，他毕竟来自狩猎民族，对森林里的山岭、溪流、沼泽地，包括哪儿有苔藓哪儿长蘑菇，都了如指掌。我们卸下行李，把马羁绊好，放到远处去。三个人顶着风慢慢靠近水泡子，潜伏在距泡子十几米的树丛和蒿草下。吉若摁住猎狗不让它出声，自己呦呦地吹响了鹿哨，在这之前我倒听说过这玩意，却从没见过，那声音真像发情的公鹿。接下来就是一动不动的漫长等待。深秋林子里已经上冻了，夜晚的温度越来越低，一层绒绒的白霜把我整个人罩住，和林间形成了一色；我趴卧着的身体都快僵硬了，手和脚冻得发麻，只有一双眼睛是活动的，一刻不离泡沿儿，神经绷得像拉满的弓箭。

半块烤饼大的月亮爬上树梢时，猎狗的耳朵突然背立起来，嘴里发出细微的呜呜声。吉若拍了一下它的头，猎狗就不作声了。只见水泡子对岸影影绰绰地有猎物出现，但是距离较远，三个人屏住呼吸弓着腰紧跟着猎狗，在灌木丛里隐蔽着靠近。好不容易进了射程之内，借着惨淡的月光看清是两头正交配的鹿。“飞毛腿”孟根比猎狗还快，迅速闪到前边的树丛里，我和吉若一前一后。吉若架起枪架，眯眼瞄准，动作娴熟利落，我等他打第一枪呢，却眼见着他把枪放下了，回过头用那双蓝莓眼睛瞅了瞅我，摆了摆手示意我不要开枪，却听孟根的枪声先响了。山林里太静了，“嘎”“嘎”两声枪响，清脆，干净，就像天上那半块月亮碎掉了似的。公鹿中弹了，像堵墙那样坍倒下去，身下的母鹿闻声奔逃，窜入一片毛树林里不见了踪影。猎狗西嘎狂吠着要追上去，但被吉若大声呼唤住了。

这头公鹿的六叉犄角真漂亮，前边三个齿分散成三叉戟，后边的三个叉像举起的巨铲。我跑到跟前时，公鹿还没有死，从鼻子和嘴里喷吐着大团的血沫子，前腿蜷缩后腿有力地抽搐。孟根掏出了猎刀在鹿皮上擦了擦刀刃，只等它吐尽最后一口气。吉若最后一个到来，他撸着脸，蹲下身看了看猎物，公鹿翻着炭墨一般黑亮而绝望的眼睛瞅着他，吉若就伸出手去，轻柔地摸了摸公鹿的头和嘴，那头鹿仿佛很接受这安慰，竟然像没有了痛苦，用唇翼触了触吉若的手掌，又伸出锉一般的舌头舔了舔吉若的手指，才栽下头去……

我掏了刀子给“飞毛腿”孟根当帮手，触摸到雄鹿比缎子还要细滑的皮毛，热嘟嘟的血还烫手呢。吉若一直蹲在塔头棵子里咀嚼口烟，等卸完整只鹿，他才言语一声，要我俩把丢弃的烟蒂拾起来，把岸边的血迹收拾干净。我望了望他阴沉的脸，不情愿地照做了。这么多年打猎，我还第一次打扫战场呢。

一块林间空地上，我和孟根找来了站杆，吉若用桦树皮和干树枝生起了火。我拿起几根有疤结的干裂木头往火里加时，被吉若制止了，他说这样的木头在火堆里容易炸裂，会崩到白那查神，也就是山神。吊锅架上了，孟根把鹿排砍断，放在水里煮，鹿肉的香味马上弥散开来。吉若还是不言语，用树棍穿了灰鼠子在火上烤。

他俩的酒前几天就喝光了，问我要酒喝。我犹豫了一下，把行李里仅剩的三瓶酒拎出两瓶来，孟根眼睛一亮，一把抢过去，拧开盖灌了一大口。那天我只觉得吉若哪儿不对头，孟根递给他鹿肉他只用刀子割了两块祭了白那查神，自己一口没动，只把他的灰鼠子撕了，和他的猎狗西嘎你一口我一口地分吃。

喝得都有了些醉意，孟根沉不住气了，他红着眼问吉若，咋的了，鄂伦春大哥？怎么打到一头公鹿像打到你了似的？

吉若灌了一口酒，把挂在树杈上的鹿头用双手托起来，举在头顶上晃了几晃，不屑地说，我要是这头公鹿就变成鬼魂抓你们！让你们这些人打猎不守规矩。

孟根一怔，说，不守规矩？

吉若说，知道不？鄂伦春猎人从来不打交配的动物！你们可倒好，举起枪就放。

孟根咕咚一口喝光了小半瓶酒，放肆地哈哈大笑起来，说，啊呀大哥，我以为你嫉妒我先开枪了呢，那些规矩是你们鄂伦春族人定的，你们遵守就行了。他指指我，又指指自己，嬉皮笑脸地说，他是半个俄罗斯人，我也不是你们鄂伦春人，你没必要要求我们哪。

吉若的火腾地上来了，他骂道，要说你们这些盲流子，看看你们干的好事！一路上碰到的那些死套，都是你们整的，那一堆堆动物的骨头，它们都白白死在了套子里了。还有，河里那些药，都是你们下的，连小鱼小虾你们都不放过。猎人有猎人的规矩，你们懂吗？现在林子也没了，猎物也没了，什么都没了，白那查神早晚会惩罚你们这些人的！

争执是一下子起来的，就像眼前这愤燃的篝火。

孟根也恼怒了，他半耷拉着脑袋，指着吉若的鼻子说，你……你以为这一切是我们造成的吗？可别忘了，当年就是你们鄂伦春猎人给……做的向导，到处给人引路建林场！

吉若的蓝莓眼睛瞪得更圆了，他抄起酒瓶子冲孟根摔去，孟根低头躲过，哐啷一声在暗处碎了。吉若骂道，闭嘴！你个傻狍子！你以为我们故意把他们引来毁林的吗？我们当他们是朋友，谁知道他们会不守规矩！

孟根却动起了枪，他趔趔趄趄地站起来，黑乎乎的枪口直戳吉若，气氛一时紧张起来。猎狗西嘎也不知从哪儿钻出来，呜呜低吼着望定孟根。吉若倒是毫无惧色，一把扯开衣襟露出半块胸膛，吼道，你他妈竟然把枪口对着猎人！来，开枪吧！

孟根直愣着眼神后退几步，差点被脚下的一截树墩绊倒，身体后仰枪口前倾……就在这时，西嘎猛地扑将上去，狠咬了孟根一口，孟根大叫一声，半只皮袖被扯了去，胳膊上已是血肉模糊。吉若见状急忙喝退西嘎……

孟根的枪声却响了，“砰”的一声，耳朵震得嗡嗡直颤。我当时吓呆了，以为是孟根向吉若开枪了呢，缓了半天神才看见是猎狗西嘎倒下了……

那可是致命的一枪，湿乎乎的血咕咕地从西嘎的肋骨处冒出来，猎狗痉挛着。

我的西嘎呀！吉若抱紧了它的狗哭道。他把鼻涕和眼泪垂在西嘎身上。我还是第一次见到猎人哭泣呢，要知道，鄂伦春猎人视猎狗为最亲密的伙伴，孟根这是剜了他的心肝。可再看孟根，这家伙满不在乎，抓了一把草木灰涂到狗咬的伤口处，再撕下半个内衣袖，用嘴扯成布条，抖着手给受伤的胳膊做了包扎，然后没事人一样坐在树墩上，歪着脖子呼呼大睡了。

吉若抬起头来，小眼睛里映着猎猎的火。所有的事都是在那一刻发生的，我记得比刀刻得还深——我看到吉若放下猎狗，抄起了自己的家伙，可他没有立即开枪，而是冲我歪了歪脑袋说，我不会打死一个睡死的人。

我会意了，慌忙弄醒孟根，睡蒙圈了的孟根怔了好一会儿才明白怎么回事，下意识地摸起枪来。两杆枪口黑洞洞地对峙着……

我当时吓得要命，不知如何是好……

就在这时，枪声响起，孟根软得像泥墙一样倒下了。

这一切来得太突然，整个林子都仿佛在枪声中静止了似的。

接下来，吉若一转身，把枪口对准了我，我蒙了，脑袋比林子还大。我说，吉若，你，你要干什么？我，我可什么都没干……

吉若就这样端着枪瞅我半天，然后挨着死去的孟根坐下来，他查看了一下死者，把他的胳膊和腿摆正，捡起孟根吃剩下的骨头，端详了一眼，道，这种啃法，白那查神不会再给他肉吃了。他张开嘴叼住一条肉筋，一甩头咬下一条，慢条斯理地咀嚼，再叼再撕，直到啃得干干净净，一丝不剩，才把骨头弃掉。

看着他不紧不慢的，我的腿也好像被他抽走了筋肉似的。我想安慰他，嘴却说不成话，吉若，你把枪放下吧，我，我什么都没看见，我向你们的白那查神保证，我……

吉若把酒瓶子里的几滴酒也滴到嘴里，随手丢给我一把猎刀，冲着死人努了努下巴，我就明白他的意思了，拾了刀子挖起坑来。好在林地还没有冻结，刀子剁到土里不费力气……因为心里害怕，我挖得比兔子还快，也忘记过了多少时辰，坑挖好也不用吉若吩咐，我拖起孟根的两只胳膊，把他拖到坑里。这家伙的腿确实长，我又阔了好半天坑才把他装进去，再手脚并用把他埋了。

我浑身是汗，抬起头冲吉若龇牙笑笑，说，你看这样行不？吉若瞅我一眼，又努了努下巴，说，再挖一个。我的腿一下子就软了，跪下来给他连磕了几个响头，哭腔都不是我的了，大哥，你就饶了我吧，我真啥也没看见啊，我一个人到山上打猎，只找见几只灰鼠子，别的什么都没看见，一会儿我就把舌头割掉下山去，以后再也不到林子里来了……

吉若鄙夷地吐了一口痰，说，操，我是让你埋了西嘎！

又一个坑被我挖好。这回西嘎是吉若亲自埋的，他将土块一点点用刀柄敲碎，均匀地覆盖在猎狗身上。

我讨好地竖了竖大拇指，说，你，你们鄂伦春人对狗都这么好，真是好人。

吉若的回应让我的脊背直冒凉风，问，那谁是坏人？

我强挤出笑来，说，孟，孟根，孟根是坏人……

吉若狠狠地瞪了我一眼，向我吼道，我看你他妈才是坏人！

我一下子跌坐到地上，再不敢多言多语了。

后来吉若就把枪放下了，慢慢地往将熄的火里加柴。

我趁机瞟了一眼我的枪，它就在离我几步远的站杆上躺着……我弯下腰，试着拾起脚下的几根干柴，我把柴填到火里，火焰迅速旺盛起来，紧接着“叭——”的一声炸响，那是干透的木柴结节因剧烈燃烧而崩裂的声音，我忽然一下想起吉若的禁忌，是的，那四射的火星肯定惊扰了白那查神……一时间，莫名的恐惧抓住了我，就在那一瞬我疯了似的拾起了自己的枪……可我却扑通一下跪下了，双手托枪过头，我说，大哥，这杆枪你收着，你就把心放到肚子里吧……

吉若手按莫辛那甘枪杆审视了我半天，才接过我的枪放在他的枪下，用一只眼瞧我说，行，我信了你，不过，你还藏了东西……

没，没有啊，我伊万手里可什么家伙都没有了……

吉若一摆手说，我说的是酒。

队长，还有酒吗？你再给我喝点吧，提到酒我就又想喝酒了。我这些年养成了酗酒的毛病，天天在酒中度日……

对，再给我倒上一杯，我也好再捋捋思路——

嗯对，吉若要了我藏的最后一瓶酒，并且让我陪他一起喝，我就喝了，大概喝了小二两我就假装喝多了。我想把酒都留给那个家伙。

吉若真的醉了，变得越发絮絮叨叨，他说我不会伤害你，你放心吧，我其实也不想打死孟根，是他先杀了我的伙伴，作为猎人我和他公平较量，是他枪法不济，否则现在躺在坑里的应该是我……他说，你们这些半拉子猎人知道为什么不能打交配的猎物吗？因为它们正在孕育生命，它们正为这个林子添崽增仔，只有林子里松鸡鸣野鹿叫热热闹闹的，猎人才有取之不尽的猎物可打。

接着他就反复地讲他们族人的事，说什么鄂伦春猎人虽然打猎，但他们尊重猎物，林子里的一草一木和人都是平等的生命，万物有灵。他说人有的时候会变成鹿，鹿也会变成人，而人更有可能是一根草（这些话我那会儿根本没心思听，也听不进去）……他拾起一块公鹿骨头，对我说，他要用它刻一个“鹿舍文”（一种神偶）做项饰。他说这不是一般的公鹿，它已经在林子里活了有二十岁了，这是一头鹿王。他说，就在公鹿的弥留之际，他俯身触摸公鹿的头和嘴的那一刻，公鹿的魂灵就随着它的舌头舔在他身上了。

说着，他从火堆里抽出一支火把举到鼻子前让我看他的眼睛，说你瞅瞅，里边是不是有一头公鹿的影子？我只有胆战心惊地遵命，看来看去，在他眸子闪动的火点间，隐隐约约似乎真的见到一头长着大角的公鹿，这让我着实吓了一跳。恍惚间，我甚至觉得火把下的吉若就是那头被杀死的公鹿，那一瞬，我的头发都立起来了。后来我假装醉了，瘫在铺上，胡言乱语一番，一边倒头睡去。我打着熟睡的呼噜，可眯缝着的眼睛时刻盯着吉若，我看着他一口一口地将一瓶子酒喝光，看见篝火在他的脸膛上忽明忽暗，而他的一双小眼睛闪着孩童眸子才有的清澈，里面噙着一股说不出的忧伤。

吉若的哭号声是突然爆发的，他跪伏在地，号啕大哭着，我的林子啊，没有啦，什么都没有了！……总有一天，你们将受到惩罚的！……

吉若的哭声在寂静的暗夜里显得十分瘆人……

我害怕极了。你们知道的，我怕他反复无常……我的小命就在他手里握着呢，我担心不知哪件小事做得不对，随时都可能激怒他。我不想死，我还有老婆和三个儿子，我最小的儿子才呱呱落地。虽然吉若口口声声说不会杀我，可我不能下这个赌注，所以，我得解决他，我可不想守什么规矩，再给他什么机会了……

我就慢慢爬过去，偷偷拾起吉若身边的猎刀……

我突然跃起，把他扑倒，我一共捅了他五六刀。吉若最后看了我一眼，仿佛不相信这是真的……

队长，你知道我为什么这么做。可我做完就后悔了。我战战兢兢地在刚刚埋下孟根的旁边又挖了一个坑。费了九牛二虎之力，我才把吉若弄到坑里，和孟根、西嘎并排埋在了一起。然后我倒在那儿，连吓带累的我，觉得自己快死了……

再睁开眼睛天已经蒙蒙放亮，我看到火堆的灰烬旁那堆新土，和霜雪没覆盖住的血迹，才知道昨天晚上不是做了一个噩梦……

我爬起来，背上那三杆枪，头也没敢回，马不停蹄地往家的方向跑。太阳高悬在天上时，我终于钻出那片丛林，到了林外半人高的野草滩。我一头扎进野草滩里，像追击受伤猎物那样急速前行，顾不得扑面的草叶锯齿般的割痛，更忽略了深浅不一的脚下。直到我双腿沉沉迈不动步时，我才意识到自己不知何时进到一片芦苇荡漾的烂泥潭里了。我努力地想拔出一条腿来，另一条腿却被泥潭深处的芦苇根须缠住，迈步不得，越倒腾越深陷，最后只有以枪当拐撑住身子。

就在这时，不远处密集的杂草晃动起来，那是一股巨大的力量拨开的路，更像一条大鱼从静静的水潭划向远方……惊惧和兴奋一起抓紧了我，我从烂泥里抽枪出来，恍惚间再去望那股草浪的尽头，一个身影已爬出草滩，越向丘岗……

那不是吉若的身影吗？

我使劲揉了揉眸子，定睛又看，可那不是吉若，而是一头六叉角公鹿……它头顶高擎着的犄角我认得，昨晚我还亲手摩挲过……这他妈的是错觉吗？还是我的眼睛出了毛病，是我自己吓破了胆子？！

但是，千真万确，我真的好像看见那头公鹿正回转头来，向我引颈吼叫了一声，“嗷——呜——”那声音如凭空而来的闷闷雷鸣，把整个山谷都震荡了……

队长，单就这次出猎，我也算最大的赢家，收获颇丰。可是队长，你不知道，我并不能安心。我这些年的日子是怎么过的，我天天提心吊胆，也曾多次托人去阿里河打听吉若，他们乡的人说吉若失踪了，一次行猎后再没有回来，我才侥幸没有踏上逃亡之路。可我再不敢钻林子了，更不敢去打什么猎。这还不说，我总是做同一个噩梦，梦到吉若，梦见那头六叉角公鹿，他俩变幻莫测，在我梦境的幽暗森林里飞奔；偶尔吉若会转身近前，瞪着一双幽深的公鹿眼睛定定瞅着我，盯得我好不自在，在空荡的山坳里让我无处藏身……

队长，请你相信我，我这是万不得已啊，而且，吉若可能真的被那头公鹿的灵魂附体了，不出差错的话，他至今还游荡在那片黑桦林和野草滩的山岭里……

队长，我明天就领你们上路，带你们去找吉若……

这家伙的记忆力真惊人，时隔多年他依然能指认出埋尸的地点。警察挖出了猎人孟根的一堆黑乎乎的骨头，他的衣物尚未腐烂完全，相反，猎狗西嘎只剩下了几颗白皙的犬齿。人们更关心掩埋吉若的墓坑，可是让人百思不得其解的是，那坑里面空空荡荡，除了一副狍角骨什么都没有，那是吉若狍角帽留下的证据。

正值盛夏，兴安岭林子比起伊万记忆中的要茂盛得多，一副重峦叠嶂、莽莽苍苍的样子，一路上随处可闻飞龙、野鸡、布谷鸟和各种不知名的鸟儿啼鸣。打十几年前，上边就下令收缴猎民的枪支，并禁止砍伐树木了。透过车窗，伊万甚至还看到一群野猪乱哄哄地穿越公路，几只白屁股狍子从灌木丛间一掠而过。

警车一直开到当年出现吉若和六叉角公鹿幻影的野草滩，伊万再次下了车，他戴着沉重的手铐和脚镣，可眼前的野草滩已非同昔日，过人高的草木荡漾如海，在黛色苍天之下显得诡秘而幽深。同行者与伊万正踟蹰不前，忽然间，一片清灰雾霭的林草深处隐约传来一个声音，并且渐次洪大，那是一头公鹿的哞叫，嗷呕呕，悠悠如巨石击木。

这时，伊万麻木的脸上浮现了微笑，说，是它，是它，吉若，是六叉角公鹿……

几位办案人一同侧耳听到这叫声，一时间面色茫然……

警车回返的路上，车内一片肃穆，只有伊万频频要求下车解手。在近额尔古纳镇的边上，伊万再次遇到了那个鄂温克族的那咩伦，她正在山坡上放羊，伊万抬头看了她一眼，目光无意间落在了她的脖子上，那是一块用鹿骨雕成的项饰，看仔细了却是一枚“鹿舍文”……

此时她也注意到了伊万，她白了白死鱼眼睛，撇着嘴说了一句：这个倒霉蛋我认得，他还欠我一瓶酒呢。