波斯笑话

◎丁歧江 编译

波斯笑话

◎丁歧江 编译

买保险

某人走进保险公司，购买房屋保险。

“请稍等，负责此项业务的人员一会儿就来。”工作人员对他说。

“等他来就晚了，我家的房一会儿便烧光了。”

现在的孩子

法里东对自己的老师说“：我爸爸已经答应我，如果我的算术考个‘优’，他奖励我10里雅尔。”

老师说“：我真怀疑，你什么时候能拿到这样的成绩？”

“如果我们俩平分那10里雅尔呢？”

长长的耳朵

某人对一位长着招风耳朵的朋友说“：你的两只耳朵比驴耳朵都长。”

“可你的耳朵比驴的耳朵短多了。”朋友说道。

见证乌鸦年龄

一个60岁的老人买了一只乌鸦，把它拿回了家。

“你买它做什么？”老伴儿问他。

“都说乌鸦能活300年，我看看是不是真的。”

年龄大小

社会上出现了各种协会，女人们也打算成立自己的组织。这一天，50位女人开了一个会，她们决定，会议主席由年龄最大的人担当，年龄最小的人任秘书长。要选主席了，谁也不承认自己的年龄大。在选秘书长时，凡自己认为年龄最小者可以自荐，50位女人一起站了起来。

数羊新方法

牧羊人阿巴斯把儿子送到麦德列斯读书去了。当儿子读完一年级之后，阿巴斯感到很欣慰。这一天，他遇见了也是牧羊人的朋友，那人问他“：你儿子现在有学问了吧？”

“太有学问了，人家还想出数羊的新方法呢！”

“是吗？怎么个新方法呀？”

“他先数出羊的腿数，然后用4去除，得出的结果便是羊的头数。”

书商的苦恼

人们问书商：“生意怎么样？”答“：生意很不好，有知识的人没钱，有钱的人是文盲。”

不算橘子

客人把帕尔维叫到跟前，并询问主人“：这孩子上二年级了吧，功课学得可好啊？”

主人回答说：“当然不错了，各科成绩都是‘优’。”

“那好啊。”客人问孩子，“比如，你现在有五个橘子，别人又给了你三个橘子，你一共有几个橘子呢？”

“不知道。”帕尔维回答说，“在学校里我们算的是苹果，不算橘子。”

老少同桌

一老一少同桌用餐，二人边吃边哭泣。

“您为何如此伤心？”人们问老人。

“我没有牙，你们看，东西全被年轻人吃了。”

“请问你哭什么？”人们问年轻人。

“他虽然没有牙，可他吃东西不嚼，囫囵往肚子里吞，所以他吃得比我多。”

再挖一口井

一个人在自家院子里挖井，但他不知道挖出来的土应该放在何处，便向邻人打听怎么办。邻人替他出了主意“：你再挖一口井，把挖第一口井的土填进去。”

认错地方

这一天，阿沙斯在精心打扫自家门前的空地。

“打扫这么干净，是有什么人要造访吗？”人们问。

“我的邻居今天娶妻，我想，万一他们认错了地方，会把新娘送到我家的。”阿沙斯说。

智者多听少说

人们问一位智者“：为何您总是少言寡语而广听博闻？”

“这是因为，我有两只耳朵，而舌头只有一个。”智者回答说“，这就意味着，听过两次说一次，更为适合。”

司志政摘自《波斯趣话》宁夏人民出版社 图/科索布金