千禧游客重塑全球旅游

彭博商业周刊11月3日文章，原题：中国千禧一代大军正重塑全球旅游去年春天当罗妮·侯（音）读完硕士学业时，父母让她去西雅图旅游。如今这名河南女孩计划赴纽约过圣诞节，“然后去欧洲、澳日韩”。侯是正在重塑全球旅游业的中国千禧游客大军的一员。去年，18岁至34岁的中国人赴境外旅游8200万人次，约占中国人出境游的60%，花费1500亿美元以上。随着更多年轻人出游，2021年前中国游客出境游人次将以每年8.5%的速度增长，相当于全球增速的两倍以上。

中国年轻游客的目的地已远离港澳等传统热点，如今他们在迪拜冲沙、在芬兰驾驶雪地摩托、体验美国的夜生活。其主要开销用于食宿和体验而非购物。他们非常依赖微信和微博等探究、预订旅程，寻求能使其在网上分享的独特、新鲜经历。

一些旅游目的地正利用同样的互联网工具吸引中国游客。两年前，爱丁堡通过开设微博、微信账号等开展中文社交媒体推广，今年吸引的中国游客猛增1/3，且“突然变为”更年轻的自由行游客。在大西洋对岸，拉斯韦加斯也受益颇多。年轻富有的中国游客往往把这里列为美国头号目的地，但与从前的中国游客不同，他们对当地的俱乐部、表演和酒店更感兴趣，而非通宵达旦守在赌桌旁。▲

（作者卡罗尔·马特莱克，丁雨晴译）