东方快车谋杀案跟着“阿婆”来动脑

文/张雨虹

东方快车谋杀案跟着“阿婆”来动脑

文/张雨虹

11.10

国内上映

导演：肯尼思·布拉纳

主演：肯尼思·布拉纳、约翰尼·德普

米歇尔·菲佛、黛茜·雷德利

类型：犯罪/剧情/悬疑

故事： 波洛乘上东方快车，夜间3次被吵醒，第二天清晨便发现同车的美国富商雷切尔被人谋杀，死者被戳了12刀。波洛根据他所观察到的各种可疑迹象以及对同车人士的询问，并结合美国实行的12人陪审团制度等情况进行逻辑推理，成功地揭开了这起奇案。

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS

距离第一次被搬上银幕已时隔43年，“阿婆”阿加莎·克里斯蒂的经典作品《东方快车谋杀案》终于将再度和观众见面。同1974年版的经典电影一样，这次无疑也是一部群星戏，在最新出炉的定妆照上，各位主演都很入戏，每个人都像是心怀鬼胎。这起离奇的谋杀案件，是发生在著名的东方快车上，那在这列载满权贵的封闭列车里，凶手到底是谁？这宗谋杀案牵扯范围太广，就连神探波洛也有点一时理不清头绪。既然这样，不妨让我们来给波洛和即将观影的你提供一些线索。

不可错过的经典

电影《东方快车谋杀案》改编自英国著名侦探小说家阿加莎·克里斯蒂的同名之作，导演肯尼思·布拉纳是这部出版于1934年的小说的最新改编者。在此之前，这个故事曾先后数次被改编为影视作品，足以可见经典作品的魅力。

阿加莎·克里斯蒂塑造了一位名叫赫尔克里·波洛的大侦探，以《东方快车谋杀案》对波洛的描写为例来看，“那人的衣领竖起来围裹住耳朵，整个脸只露出淡红色的鼻子和两撇卷曲上翘的八字胡”。展现在我们面前的是一个有点滑稽的外国小老头的形象，这与阿加莎所推崇和赞美的波洛探长的形象毫不相干，甚至相反。无疑，阿加莎是有意这样设计的，用波洛的其貌不扬来反衬他的精明与干练。

一列横贯欧亚大陆的东方快车，一桩诡异的谋杀案，一个侦探与十二位身份迥异的车厢乘客，《东方快车谋杀案》就围绕着这样一起密室杀人命案缓缓展开。故事早已为人熟知，但它的魅力从未减弱。“每个人都有过去，每个人都有嫌疑”，海报上的这两句话被放在显眼之处，揭示着这部经典之作的扣人心弦之处，展现着它值得被一而再、再而三搬上大银幕的缘由。在原著中，每一位乘客的证词都被划为一个章节，而他们的表现也成为影片中最大的亮点之一。为此，电影搭建了豪华的全明星阵容：两位奥斯卡小金人获得者—英伦戏骨朱迪·丹奇和西班牙美女佩内洛普·克鲁兹；四位奥斯卡提名获得者—“杰克船长”约翰尼·德普、《蝙蝠侠归来》中的“猫女”米歇尔·菲佛、实力男星威廉·达福以及导演肯尼斯·布拉纳本人……每一个人都有嫌疑，纵然每个人的戏份都不会太多，但恰恰是这样的惊喜与精彩不断的群戏会格外引人注目。

当导演肯尼斯·布拉纳被问到，观众能从这部全新的、阵容豪华的阿加莎·克里斯蒂的经典作品中得到什么新收获时，他咧嘴一笑，“很多嫌疑犯……另外，我很期待这次使用65mm摄影机来拍摄，所以观众能得到一次观看宽屏电影的体验，人们会享受穿越到那个黄金时代的过程，而且穿越的程度会比你想象得还要多。”而这也是他继1996年的电影作品《哈姆雷特》之后，第二次使用这种具有挑战性的电影规格进行拍摄。特殊的摄影镜头配以大量古典精致的装饰细节，还有片中人物极具年代感的戏服，众多元素足以带领观众穿越回20世纪初那段古典而又优雅精致的时光，来享受一场破案之旅。

提起《东方快车谋杀案》，必然绕不开1974年上映的第一部电影版《东方快车谋杀案》。鉴于珠玉在前，此次肯尼思·布拉纳对于经典故事的翻拍既让人期待，又让人担忧。不妨让我们通过已经透露出的内容，以管窥豹，尝试对比新老版本的差异之处，预测有哪些亮点值得观众期待。

看点一：演员对比

赫尔克里·波洛 Hercule Poirot

1974年版饰演者：艾尔伯特·芬尼

2017年版饰演者：肯尼斯·布拉纳

萨缪尔·雷切特 Samuel Reichert

1974年版饰演者：理查德·威德马克

2017年版饰演者：约翰尼·德普

艾尔伯特·芬尼是一名资深英国演员，曾在荣获奥斯卡金像奖的影片《汤姆·琼斯》中扮演汤姆·琼斯，《东方快车谋杀案》也为他争得了当年奥斯卡最佳男主角奖的提名。84岁的阿加莎·克里斯蒂出席了《东方快车谋杀案》的首映礼，她认为艾尔伯特·芬尼与她心目中的波洛的形象最接近。艾尔伯特·芬尼拍摄时是38岁，比他的角色波洛要小很多岁，为了在外表上更加接近这个年纪约五六十岁的古怪的比利时人，艾尔伯特·芬尼在脸上做了特殊的化妆处理。由艾尔伯特·芬尼所表演的波洛强化了角色的正义感和对推理的激情，稍微弱化了波洛幽默、随和的性格。影片中艾尔伯特·芬尼对于自己胡子的保护想必令观众印象深刻，奇怪的走路姿势和他一丝不苟的发型都为这位大侦探附上了不同寻常的色彩。

详细介绍肯尼斯·布拉纳之前，不妨先提提《哈利·波特》中的罗哈特教授，这位永远把自己收拾妥当的万人迷老师无疑给“哈利·波特迷”留下了深刻的记忆。如今，这位衣冠楚楚的英伦绅士摇身一变，变成我们熟知的“小矮子”波洛。其实，肯尼斯·布拉纳在他25岁主演舞台剧《亨利五世》后就迅速成为英国剧坛王子。29岁时自导自演影片《亨利五世》，并荣获奥斯卡最佳导演奖、最佳男主角奖、最佳服装设计奖提名。这位莎士比亚戏剧的狂热爱好者之后在导演电影《雷神》和《一触即发》的间隙，还跑回英国主演了十几场莎士比亚戏剧。而50多岁的他竟然还有着一颗少女心，为迪士尼公司拍摄根据经典童话改编的电影《灰姑娘》。这位英伦老顽童这回又将有什么出人意料的举动，让我们拭目以待。

阿加莎·克里斯蒂为雷切特设定的身份是一位早年以绑架儿童来获取赎金并且撕票的大恶人，也是此次案件当中唯一的受害者。理查德·威德马克曾凭借《龙争虎斗》获得奥斯卡最佳男配角奖提名、金球奖最佳男配角奖，主演过著名影片《纽伦堡审判》。虽然雷切特的戏份不太多，在出场没多久就被害，唯一能重点展现这个人物个性的场景，仅仅是在东方快车上的早餐时间里，他与他的秘书，以及他与波洛的短短几分钟对话。但理查德·威德马克的演绎为这个恶贯满盈的恶人赋予了更多的内涵，他的斯文有理像是一种假装，有一部分暴发户的气质。而从他的语气中，也能读出他对待邪恶安然处之的态度，只有在要求雇佣波洛保护他的谈话中，才微微显露出一个恶事做尽的人来自内心深处的恐惧。

在影片片方最初放出演员大合照时，很多人都以为约翰尼·德普会饰演波洛，他脸上难得一见的八字胡显然极具迷惑性。然而恰恰相反的是，约翰尼·德普竟然饰演的是很可能出场十分钟就被杀的大反派，如果导演没有改编这部分剧情的话。从预告片中来看，约翰尼·德普这回的设定被修改成了黑手党，而他在和波洛对话时则露出神秘而又儒雅的神情，并叮嘱他不要相信任何人。除此之外，约翰尼·德普与饰演卡洛琳·哈巴德太太的米歇尔·菲佛之间的邂逅充满魅惑色彩。似乎导演也不愿让凭借《加勒比海盗》中走路摇来扭去、说话阴阳怪气的另类杰克船长走上事业巅峰的约翰尼·德普，成为影片中的“炮灰”。不知德普这回是否会将他的个人魅力带入新的角色，为影片带来更多有趣的亮点。

格雷塔·奥尔森 Greta Olson

1974年版饰演者：英格丽·褒曼

2017年版饰演者：佩内洛普·克鲁兹

卡罗琳·玛莎·赫伯德 Caroline Martha Hubbard

1974年版饰演者：劳伦·白考尔

2017年版饰演者：米歇尔·菲佛

英格丽·褒曼最初定下出演俄国公主，但最后还是选择了格雷塔·奥尔森，一个有点神经质的瑞典阿婆，尽管这个角色比公主的戏份要少很多，加起来只有不到十分钟的出场机会。影片开头，英格丽·褒曼扮演的奥尔森小姐出场了，她几乎是从波洛的身后挤进了镜头，佝偻着背向着车门走去，突然又惶恐地回头寻找她的小克里斯托佛圣像，她焦急而又笨拙得翻找着拎包和行李，看着别提多么狼狈。英格丽·褒曼最长的一段出场是当她被波洛审问时，那是一个不间断的长镜头，她用带着瑞典口音的英语结结巴巴回答着问话，态度极其诚惶诚恐，愚懦得让人可怜。其实英格丽·褒曼在现实生活中操着一口十分流利的英语，而这短短的几分钟则让英格丽·褒曼赢得了一座奥斯卡最佳女配角奖的小金人。

提起佩内洛普·克鲁兹，她是佩德罗·阿莫多瓦电影的灵魂，也是伍迪·艾伦的灵感女神，被称为“西班牙玫瑰”，她的唇齿之间尽显伊比利亚的风情。如今年过四十的她依然在2014年被美国《时尚先生》杂志评为当年的“最性感女性”。当然这位“西班牙玫瑰”可不止有美貌，2007年她凭《回归》获得英国电影学院奖最佳女主角奖提名，2009年的《午夜巴塞罗那》则让她一举赢得奥斯卡最佳女配角奖。不知导演肯尼斯·布拉纳是否有向前作致敬的意图，同样安排一位大美人来饰演剧中最形象平凡甚至懦弱的女性角色，想必这将是一个看到佩内洛普·克鲁兹演技的大好机会。有趣的是，佩内洛普·克鲁兹饰演的角色对应格雷塔·奥尔森，却被改名为皮拉尔·埃斯特拉瓦多斯，看来其中另有一番奥妙。

劳伦·白考尔在影片中绝对是最抢眼的人物，虽然年近六十，但风韵犹存，高挑的身材堪比少女，走起路来风姿绰约，长长的金发耀眼夺目，双眸炯炯有神。劳伦·白考尔在片中饰演一位好莱坞著名的悲剧女星，戏外的她本身就是当年的好莱坞大明星，她主演过著名影片《如何嫁给百万富翁》《爱的礼物》《弥赛丽》《成衣》等，并凭借《镜子的两面》获得第69届奥斯卡最佳女配角奖，于2009年获得奥斯卡终身成就奖。不得不承认，这个角色的设定极棒，让一个演员去扮演另外一个演员。当波洛一个一个揭露犯人的真面目时，就在观众以为波洛遗忘了她时，镜头总是有意无意地晃过劳伦·白考尔的脸，那一刻，似乎能够看见她在演麦克白夫人时的情景：那位内心紧张的夫人深夜一人在府邸里不停洗手……

米歇尔·菲佛上一次出现在大银幕上，得追溯到2013年吕克·贝松导演的犯罪喜剧《别惹我》。今年她一连出现在了《母亲》《东方快车谋杀案》《欺诈圣手》三部影片中。在此之前，这位三次提名奥斯卡金像奖的女演员早已为自己奠定了在好莱坞的地位。即使有人不记得她的名字，也一定记得《蝙蝠侠归来》中那位穿着紧身皮衣、一身漆黑的性感“猫女”。当时华纳兄弟公司曾不停地向很多城市供应猫女海报，因为安放在巴士站的猫女海报总是频繁被盗。值得一提的是，这已是米歇尔·菲佛和肯尼思·布拉纳的第三次合作了，她说：“当你跟某个人有了这种信任，你会更愿意去尝试，往往在尝试过后，更好的东西就会出现。”那看来，这次也许可以期待他们的再次合作是否会迸发出新的火花。

看点二：东方快车的新面貌

东方快车的路线从巴黎一直开到东方的土耳其伊斯坦堡，百年间载满了王公贵族与显赫人物，包括爱因斯坦、海明威、英女王伊丽莎白二世等。1934年，阿加莎·克里斯蒂乘坐的东方快车遭遇了恶劣的天气，使得列车滞留在土耳其境内数日。恶劣的天气却没能阻拦住阿加莎·克里斯蒂喷薄而出的灵感，她在这期间创作了日后为无数人熟知的经典—《东方快车谋杀案》。

对于这回新版的《东方快车谋杀案》来说，如何在还原东方快车复古细节的同时赋予影片全新的现代意义，这将是一个极大的难题。从预告片来看，电影维持了复古的色调，准备的那辆色彩明亮、复古奢华的火车像是一辆向过去致敬的专列，带观众们回到将近100年前的罪案现场，重温经典，给现代生活撕开一个想象的出口。作为主要场景的列车内部则试图复刻出属于20世纪初的优雅古典气质，精雕细琢的内饰细节也以它的细腻真实成为影片的一大亮点。车厢内部尽可能还原真实，不过让观众觉得他们在旅行却是一次有关错觉的设计，肯尼思·布拉纳解释说这是通过把列车放在一个万向架上进行运动而产生的，而LED显示屏则会显示出列车经过的地方，充满戏剧感。

看点三：破案过程

在1974年版《东方快车谋杀案》中，波洛的破案过程尽可能地还原了原著，展现了一个侦探严密的逻辑思维。在案件刚被发现之后，波洛在案发现场发现了许多有关该案件的线索。波洛敏感地意识到这中间留下的线索过多，存在被误导的嫌疑。而之后，和书中一样，影片基本以波洛询问每一个人的证词作为故事的中间环节。而波洛则通过推理和结合自身的经验，并及时地避免陷入到定势思维中，一步一步地把之前需要解释的问题一个个解释清楚，让参加作案的犯人主动承认了自己所做的事情。这是一个漫长的过程，缺少一定的矛盾冲突，以心理战和故弄玄虚的引导作为最主要的手法，这对于侦探迷来说是非常过瘾的，而对于普通观众而言可能缺少了一些感官的刺激。肯尼思·布拉纳大概注意到了这个问题，他加入了更多的动作戏，原本互相熟识的乘客们之间也屡起冲突，原本只是放在被害者枕头底下的手枪也不知何时被人拿到了手中，原本平静的询问过程也变得暗潮汹涌……显然，导演在翻拍经典的同时对剧本加以改编，加入了更多现代电影的元素，这一改编是否成功，让我们拭目以待。

看点四：结局的处理（此处含有剧透，可跳过阅读）

《东方快车谋杀案》的著名，很大程度上和它的真相有关：一起十二人共同犯罪的集体杀人案件。波洛提出集体杀人的假设，也亲自检验了假设，按理说故事应该到这里结束了，但令人感到意外的是大侦探波洛竟然破天荒地放过这些为了向逃脱法律制裁的恶人复仇的凶手们，提出了一个人人都乐于接受的方案。而这也是唯一一起阿加莎·克里斯蒂笔下，波洛没有揭露凶手的案件。这是《东方快车谋杀案》不同于其他侦探故事的一点，不仅案情扑朔迷离，它更具有人性的一面。不难看出，在老版的《东方快车谋杀案》中，波洛对于做出这个决定十分痛苦，他作为侦探有着惩罚凶手的原则，但这个原则和信仰被十二位“凶手”惩恶扬善的初衷颠覆了。这也是为什么镜头中波洛露出非常纠结与痛苦的表情，以及给了十字架一个镜头的原因。究竟新一版《东方快车谋杀案》如何诠释这场对于人性的考验，抑或是否会为观众展现出这一原版的结局，目前都是未知数。既然如此不妨让我们带着疑问，走进电影院，一起来看肯尼思·布拉纳的安排。

links

1.你对“阿婆”了解多少？

“阿婆”无疑是一个很亲切的昵称，这也来源于阿加莎·克里斯蒂的粉丝对她的爱戴。在中国，阿加莎的粉丝很多，三毛说“我热爱阿加莎·克里斯蒂所有的作品及她个人传奇性的一生”；王安忆特地写了本《华丽家族—阿加莎·克里斯蒂的世界》，书中写道“我读阿加莎·克里斯蒂的小说，感受相当单纯，那就是‘享受’。”说阿加莎·克里斯蒂为“有冕之王”其实并不为过，她曾荣获“不列颠帝国勋章”和埃克塞特大学名誉文学博士学位，之后又荣获女爵士封号，就连“侦探女王”的桂冠也是英国女王授予的。在时任英国玛丽王后80岁生日时，英国BBC电台为女王祝寿，记者问女王喜爱什么节目，玛丽女王指定要播出阿加莎·克里斯蒂的作品。如今，阿加莎·克里斯蒂经常能够与她的粉丝“见面”，《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》《罗杰疑案》《无人生还》《捕鼠器》等经典作品都是话剧、电视剧、电影等平台上的常客。

2.《东方快车谋杀案》经历过几次改编？

作为阿加莎·克里斯蒂的经典之作，《东方快车谋杀案》目前为止经历了五次改编。1974年由西德尼·吕美特第一次执导拍摄成电影版。对于很多“阿加莎迷”来说，他们心中的波洛可能更倾向于由大卫·苏切特主演的版本，他出现在于1989年开始播出，一直到2013年才完结的长达十三季的美剧《大侦探波洛探案传奇》中。2010年，这个故事再次被改编成电影，但因为导演将故事的背景改到了现代，波洛用起了手提电脑，过分的改编令影片票房遭遇滑铁卢。2015年，这个久居盛名的故事被日本导演河野圭太搬上银幕，由饰演《阴阳师》系列电影中安倍晴明一角，而获得日本电影学院奖最佳新人奖的野村万斋扮演波洛。如今，《东方快车谋杀案》已被第五次改编，足以见得这一故事经久不衰的魅力。