多市场策略下童装产品的测试要求

罗晓红，朱小云

［1.特易购采购服务（上海）有限公司，上海200032；2.上海市纺织科学研究院有限公司，上海200082］

述 评

多市场策略下童装产品的测试要求

罗晓红1，朱小云2

［1.特易购采购服务（上海）有限公司，上海200032；2.上海市纺织科学研究院有限公司，上海200082］

分析了童装产品在销往中国、美国、欧盟和英国市场的采购活动中遇到的技术问题，比较了各国市场对童装产品的成分标签、护理标签、燃烧性能、机械安全性和有害物质方面的测试要求。认为同种产品出口到不同的国家需要兼顾各国相关法规要求，加强产品质量的监控，促使最终产品满足不同国家的测试要求。

童装；多市场；测试要求；法规

Abstract:The technical problems encountered in the purchase of children's clothing products in the mar⁃ket of China,USA,EU and the UK are analyzed.The ingredients labels,care labels,combustion perfor⁃mance,mechanical safety and requirements of hazardous substances testing in different countries are compared.It is believed that the export of the same product to different countries needs to meet the re⁃quirements of relevant laws and regulations,strengthen the monitoring of product quality,and promote the final product to meet the testing requirements of different countries.

Key words:children's clothing,multi market,test requirements,laws and regulations

0 引言

世界经济的区域性发展，以及各国各地区生产成本和进出口关税的差异，引导着面料及服装企业在世界范围内的迁移，更显著的是国际品牌以及跨国采购公司根据不同区域的特长及优势，在满足企业对产品质量创新和供应链以及社会责任的基础上努力实现企业价值最大化。其中一个重要举措就是在特定区域采购特定类别的产品，并将该区域生产的产品销往全球不同市场的趋势越来越明显，这就意味着同一个产品需要符合不同市场的要求。众所周知，不同市场都有必须遵守的法律法规的要求或做法。通过以童装产品为例，从商业化采购的角度阐述了同一款产品同时销往中国、欧盟、英国和美国时，需要优先考虑符合的测试要求，以便于同时运作上述多市场的品牌方从业人员作为参考。

1 不同国家对童装产品技术指标要求

1.1 成分标签要求

成分标签要求是指在服装的成分标签上标注纤维成分和通用名称，销往中国、欧盟、英国及美国的纺织产品均要求在服装的成分标签上标注。当然也有些装饰成分可以不予标注，如在英国及欧盟市场，可见的装饰部分如果不超过7%的重量比时无需标注。

对于低于5%的纤维，可以用“其它纤维”、“Other fiber”和“Other fibers”来标识。在中国市场，当弹性纤维或装饰纤维≤5%时，在对纤维含量进行标识时，在标注中加有“弹性纤维除外”或者“装饰纤维除外”时，则无需标注出其含量。当需要加入纤维的品牌名称时，纤维品牌名称要与通用名一起使用。

对于成分标签上纤维的排序，要以纤维的降序含量来排列。如果是单一纤维，可以标注为百分比（100%+纤维名称）表示，也可以标注为“纯”、（“ALL”或“PURE”）+纤维名称。但需注意有些纤维的通用名称不尽相同，如同样是使用英文的市场，粘胶纤维在美国市场可以标注为“Rayon”，而在英国和欧盟则不接受这个名称，必须用“Viscose”表示。如果将采用同一种标签的产品销往美国、英国和欧盟市场，就必须考虑市场对产品的宽容度，尽量使用符合当地法规要求的用语。

在不同国家的市场中对纤维含量的法定误差也是不一样的，详情见表1。

表1 不同国家市场纤维允许误差

1.2 护理标签要求

上述销往美国、英国和欧盟市场的童装产品，除少数手套等附件类产品外，都要求产品附有耐久的护理标签，以向消费者明确告知该产品的洗涤护理方式。标签的形式可以选择文字、符号或文字+符号三种中的任一种。以符号+文字为例，符号的排列也有固定位置，需分别按洗涤、漂白、烘干、熨烫和专业护理（干洗等）顺序进行表述，且文字位于符号下方，也可用于对符号部分进行补充说明，比如有的要求产品“仅与相似颜色一起洗涤”“反面熨烫”“洗涤前将腰带除掉”。

洗护方式依据产品、面料、设计及所用的辅料不同而发生变化。除了需考虑产品的特性，同时还需考虑地区的差异、品牌以及产品价值的定位，采用一定的指导原则进行洗护。比如，各地区都希望童装，尤其是婴幼儿贴身衣服可以适合较高温度的水温机洗。在烘干方式上中外也存在较大的差异，如中国普遍采用挂干的方式，欧美国家基本以烘干为主。所以，如果是一件普通童装外套，只能以挂干方式干燥，在中国区别不大，而在欧美市场是很大可能会影响销售的。

护理标签是否适合该产品，可以通过测试该产品的尺寸稳定性、水洗色牢度、耐水色牢度、摩擦色牢度和洗后外观的性能来进行评判。

1.3 燃烧性能要求

不同国家对产品的燃烧性能要求不同。在美国，根据16CFR 1610要求规定产品的燃烧性要求：对于涤纶、锦纶、腈纶、羊毛、丙纶及上述五种纤维的混纺面料，由于其天然的低燃烧性，可免除燃烧测试；面料克重大于88 g/m2的非起绒织物亦可免除燃烧测试；对于童装产品，尺码为6X及以下的服用类服装适用美标16 CFR 1615，如睡衣、睡袍或主要用于睡觉及相关活动的类似衣服，但不包括尿布及内衣、尺码为9个月及以下婴儿服装满足、长度不超过64.8 cm的连体服及单件长度不超过40 cm的两件套；束身衣服即服装不大于本标准规定的最大数值，如胸围、腰围、坐围、上臂围、大腿围、袖口宽和脚踝。7～14岁的儿童睡衣则适用于16 CFR 1616。值得一提的是，美国对儿童睡衣燃烧性的要求在不同的州可能也有更严格的法规，因而在美国销售的服装应先确定销售点，以避免产品不符合要求造成不必要的损失。

在英国主要采用BS 5722标准对睡衣的燃烧性能进行考核。长款睡衣按照BS 5722进行测试，并标注“LOW FLAMMABILITY TO BS 5722”，睡袍及睡衣套则只需要测试表面闪燃，并标注“KEEP AWAY FROM FIRE”。

欧盟参照EN 14878对长款睡衣进行测试，并标注“FABRIC CLASS A、B or C EN 14878”。面料面密度小于100 g/m2的面料用于童装睡衣是不安全的，所有销往英国及欧盟的服装均建议标注“KEEP AWAY FROM FIRE”。

而中国国标对童装产品的燃烧性仅考核0～14岁童装产品的外层面料。对于羊毛、腈纶、改性腈纶、锦纶、丙纶和聚酯纤维的纯纺织物，以及由这些纤维相互混纺的织物并不要求考核；单位面积质量高于90 g/m2的织物也不考核其燃烧性能。

1.4 机械安全性要求

前往英国及欧盟的童装应符合BS 7907（英国）促进机械安全-儿童服装的设计与制造实践条例、BS EN 14682儿童服装安全性-抽绳与拉带和EN71-1适用于有玩具价值的产品，比如为了增加童趣而增加的袋口小熊。若需了解详细规定，可参见具体标准。

在美国“儿童安全保护法案（CSPA）”下，应满足对尖点、利边、小部件和附件强力的要求。尖点和利边满足16CFR 1500.48和49，适用于8岁以下儿童用物件；尖点测试适用于测试样品的任何可及部分，原样及经过滥用测试的样品状态均进行尖点测试（不含撕咬测试），出于功能性目的需要有尖锐点，而不含任何非功能性尖锐点的物品除外。小部件满足16CFR 1501，如果物件穿过小部件圆筒，则继续滥用测试，滥用测试通过，说明该部件没有问题，否则不允许用于童装。部件附着强力满足16 CFR 1500.53&1501，适用于36个月以上96个月以下儿童使用的物品，要求在5 s内将111.13 N的力均匀施加于圆盘上，并保持10 s。另外，童装上的抽应满足16 CFR 1120的要求，尺码为2T～12（相当于18个月至10岁）不允许在头颈部位使用抽绳，尺码2T～16（相当于18个月至14岁）的童装在腰部或上衣的底部可以有抽绳，但当衣服拉伸到最大宽度时，抽绳不应超出绳道出口7.62 cm（3英寸），绳末端不应使用吊钟、打结或任何附件；在绳道的中点应缝牢，使抽绳不能被抽出。需要注意，若产品销往纽约州和威斯康辛州，需注意产品适用尺寸和抽绳的具体要求。

中国GB 31701《婴幼儿及儿童纺织产品安全技术规范》规定，婴幼儿纺织产品上不宜使用低于3 mm的附件，且抗拉强力应满足各尺寸的最小抗拉强力要求，不应有可触及的尖点和利边，绳带均应符合要求。另外也可以参照GB/T 22702《儿童上衣拉带安全规格》、GB/T 22704《提高机械安全性儿童服装设计和生产实施规范》和GB/T 22705《童装绳索和拉带安全要求》进行产品质量控制。

表2 各国市场对有害物质的限制要求

1.5 有害物质

各国市场对有害物质均有不同的限量要求，详见表2。

另外，不同品牌产品在物理性能、色牢度等方面都会根据自身要求对于服装品质的把控设定适合本品牌的测试项目和方法要求，以使最终面向市场的产品能满足终端消费者的期望，维持或提升本品牌产品在消费者的印象及品牌定位。

2 结论

综合分析比较，不同国家对童装产品的标签、机械安全性、燃烧性等方面有不同的要求。如果同种类童装产品不仅要销往中国，同时还销往英、美及欧盟国家，则需要研究每个市场规范对于产品的期望，兼顾不同法规的要求，加强产品生产环节的监控，使得最终生产的产品能满足不同市场的相关测试要求。

Testing requirement for children clothing under multi-market strategy

LUO Xiaohong1,ZHU Xiaoyun2
(1.Tesco Joint Buying Service(Shanghai)Co.,Ltd.,Shanghai 200032,China;2.Shanghai Textile Research Institute Co.,Ltd.,Shanghai 200082,China )

TS107

A

1001-7046（2017）04-0001-04

2017-04-17

罗晓红（1975-），女，硕士研究生，主要从事纺织品检测和质量控制工作。