声音

用严峻来对付严峻，严峻就是一块铁。而当你用幽默来对付严峻时，你会发现幽默是大海，而严峻只是一块冰，掉到大海里就融化了。

——一在作家刘震云看来，越是沉重的话题，书写的过程中越需要幽默的力量。

句子意思翻错了的话，再漂亮也没用——那样的漂亮未必不是在浑水摸鱼。

——民国的翻译比现在的好？翻译家马振骋并不赞同当下流行的这种说法。在他看来，民国时期的译者只是在用中文表达自己对原作朦胧的理解，但事实上“翻得对”才是“翻得好”的前提。

伤痕文学书写的是文革的伤痕，而“新伤痕文学”书写的是改革的伤痕。不同的是后者的美学模式从“对抗”转变为“对话”，哲学的指向也由“恨的哲学”变为“爱的哲学”。

——评论家杨庆祥指出，21世纪中国文学书写的主流是“新伤痕文学”。这种书写既带有对1980现代伤痕文学结构的模仿，同时又有新时期鲜明的特色。

看看如今科幻大会上的科幻迷都多大岁数了？当一种文学所吸引的都是大腹便便的上了岁數的人，这个文学还有什么希望？

——科幻作家刘慈欣的《三体：死神永生》获得世界科幻小说最高荣誉雨果奖的提名，却最终与大奖擦肩而过。而对于科幻小说的未来，刘慈欣也难掩内心的担忧。

衡量作家的艺术成就，长篇不是唯一的标准。我个人当然是对写长篇充满了兴趣。今天先发一些戏剧、短篇、诗歌出来，是为了向读者证明我没有偷懒。

——获得诺贝尔文学奖后，莫言在文坛上已沉寂多年，至今方有一些小篇幅的作品面世。对此作家如此解释。endprint