狼族盟约

ext

吉米·巴特勒成为这个休赛期里第一个改换门庭的全明星球员——公牛过去几个赛季的绝对领袖将在下赛季披上森林狼战袍。对他而言，明尼苏达也是一个不错的归宿，在恩师锡伯杜的帐下，他有资格成为新任“狼王”。对森林狼来说，经验丰富、攻守平衡的巴特勒是球队最完美的一块拼图。

诀别凤城

今年选秀大会刚刚开始的时候，球员交易市场上就抛出了一枚重磅炸弹：森林狼用首轮7号签（劳里·马卡宁），扎克·拉文和克里斯·邓恩从公牛换来全明星前锋吉米·巴特勒和16号签（贾斯汀·帕顿）。

此前的一段时间里，巴特勒始终处于交易流言中心，但从内心来说，他并不想就此离开效力六个赛季的球队。

一直以来，巴特勒都对外表示自己希望留在芝加哥，并帮助球队重新崛起。就在被交易的前几天，巴特勒还和公牛总经理福尔曼有过一次愉快的会谈。巴特勒再次表达了自己对公牛的忠诚，并且说出了希望率领公牛创造佳绩的豪言。那时候的福尔曼满是笑容，谁知道他玩的是当面一套，背后一套。

在巴特勒前往欧洲特训期间，福尔曼却在积极兜售球队核心。难怪在被交易后，巴特勒这样说：“这很疯狂，你不会因此对任何人生气，我只是不喜欢处理事情的一些方式。”

巴特勒为公牛倾其所有，却遭遇到不公，但他也没有过多表达自己的怨恨，毕竟在NBA联盟，“生意就是生意”是颠扑不破的真理。巴特勒的昔日队友德里克·罗斯，就在去年夏天被公牛交易到尼克斯。不过，巴特勒的私人训练师特拉维尔·盖恩斯很愤怒，他控诉了公牛总经理福尔曼：“0胜82负，他们（公牛）有着全联盟最糟糕的球队文化。我曾见过许多毒贩，这些人的人品甚至都要好于他们的总经理。”

这些年，福尔曼的做法确实很糟糕。2013年夏天他莫名其妙地解雇了公牛首席助教罗恩·亚当斯，原因是亚当斯曾对管理层的一些运作发过牢骚，而这话传到了福尔曼的耳里。过去三个赛季，人们看到亚当斯在勇士干得风生水起，他成为史蒂夫·科尔最得力的助手。

福尔曼还在2015年解雇锡伯杜，给了霍伊博格五年2500万的大合同。结果霍伊博格带队两年，公牛得到成绩完全没法和锡伯杜时期相比。事实上，巴特勒与霍伊博格从未真正产生化学反应，他喜欢强硬的教练，而霍伊博格永远都无法达到这个要求。

按常理说，公牛本可以从这次的交易中获得更为丰厚的回报，抑或是持续观望等待休赛期更好的报价。但他们在送走一名正直当打之年的全明星首发的同时，得到的回报似乎很少。毕竟，拉文上赛季遭遇到前十字韧带撕裂赛季报销，邓恩在新秀赛季的表现只能用令人失望形容。

如你所知，凯尔特人觊觎巴特勒已有一年之久，但在选秀临近之日，绿衫军无意将他们第三号签加入交易。另外，凯尔特人还无意送出下赛季从篮网处得到的选秀权，也不愿送出他们从和76人的交易中得到的湖人或国王的选秀权。

事实上，公牛曾与太阳商谈有关打包接收埃布雷德索和第四号签的交易，但未成功。在某一阶段，公牛还曾与骑士商谈有关巴特勒的交易，但最终因为骑士老板吉尔伯特试图在选秀日招募篮球运营总裁而搁浅。公牛还联系了掘金，但对方不肯将贾马尔·穆雷卷入交易。

所有那些公牛接觸的球队，都忌惮巴特勒在2019年可能离开的事实，这让这笔交易难度大增。

另一方面，公牛对于是否要在明夏给巴特勒提供一份指定老将条款下的超级顶薪合同踌躇不定，这也是他们做出这个决定的因素之一。

指定老将条款要求球员需在联盟征战时间在七到九个赛季之间，从未换过球队或者只在新秀合同内被交易，现有合同只剩下一到两年，且表现符合规定标准，就可以有资格签下一份起薪最高可达工资帽的35%续约合同。巴特勒的球龄已经达到六年，并可以在2019年跳出合同，如果他能留在公牛并且进入下赛季的最佳阵容，他将符合这项条款，得到巨额合同。

如今被送到森林狼，此项条款将不再适用于他，这让巴特勒在经济上受到一些损失。这种情况下，巴特勒想要得到起薪达到工资帽35%的顶薪合同只能等到球龄满十年。

当然，巴特勒不需要关心这些问题了，他的职业生涯将会开启新篇章。此前六个赛季效力公牛，他的号码一直是21号，但在森林狼，他将改穿23号，因为21号属于伟大球员凯文·加内特。

“我们打NBA根本原因是想赢得总冠军。”巴特勒谈到加盟森林狼时说，“这个目标对于我们现在来说还有些遥远，但我不会说我们的目标仅仅是打进季后赛，你必须要带着赢球的信念，你要力争赢下每一场比赛，你要争取赢下总冠军，这应该成为每名球员踏入训练馆时心中的目标。”

天作之合

没有在芝加哥做过多的停留，得知被交易后的48小时，巴特勒便飞抵了明尼苏达。在锡伯杜和森林狼总经理斯科特·雷登的迎接下，巴特勒完成了登陆森林狼的第一步。

“我已经到了明尼苏达这座美妙的城市，非常期待能够开启一个新的篇章。”巴特勒说，“我已经做好了帮助这支球队赢球的准备，我已经做好了成为领袖的准备，我已经做好了让这支球队重回正轨的准备。”

在森林狼，迎接他的并不是全然陌生的环境，森林狼总裁兼主帅可是他无比熟悉的汤姆·锡伯杜。在2010年到2015年间，锡伯杜担任公牛主帅，巴特勒在2011年刚进联盟就接受了他的指导。

“你看看吉米职业生涯的成长过程，每年都有一个飞跃，我认为他的经验对于我们的球员很有用。”锡伯杜说，“他每天做的那些事，他训练的方式、在球队会议上的表现、赛前如何准备，他会给我们的球员起到带头作用。”

巴特勒确实是每一年都取得进步的，他的选秀出身并不好，只是首轮第30顺位新秀。当时他加入的公牛是一支有实力竞争总冠军的劲旅，第一个赛季他的出场时间只有8.5分钟。但仅仅过了一年，巴特勒的出场时间达到26分钟，迅速成了公牛侧翼的重要轮换。

巴特勒在2013-14赛季终于等来了属于自己的机会，他场均出场时间暴涨到38.7分钟，成了公牛侧翼的头号球员。而2014-15赛季，巴特勒职业生涯首次入选全明星阵容，并获得最快进步球员奖。即便在锡伯杜离开公牛后，巴特勒也在持续进化。上赛季，他场均得到23.9分、6.2个篮板、5.5次助攻和1.9次抢断，这四项数据都创造了职业生涯新高，攻防俱佳的他成为当仁不让的球队核心。endprint

这样的巴特勒正是森林狼需要的球员。过去几个赛季，森林狼一直在囤积天赋球员，但是球队迟迟没有把潜力转化为即战力，上赛季只取得31胜51负的战绩，排名西部倒数第三。原本人们觉得锡伯杜成为球队新帅，森林狼的战绩会得到极大提升，结果却并非如此。

事实上，过去两个赛季，森林狼都战胜过强大的勇士，这支球队的天赋和潜力毋庸置疑，但缺乏经验和不稳定也是这支全联盟平均年龄最年轻球队的软肋。尽管唐斯和威金斯进步明显，他们场均合计可以砍下48.7分，但他们都不是能够一锤定音的巨星。拉文场均也有接近20分进账，但在上赛季因伤赛季报销前，他-3.5的效率值是所有森林狼常规轮换球员中最差的。

上赛季，森林狼在上半场领先至少10分，但在下半场被翻盘的场次高居联盟榜首，关键时刻频频萎靡说明这些年轻人仍有待成长。如今，经验丰富，有领导能力的巴特勒来到森林狼后，无疑能够帮助球队保持住领先优势。

前公牛当家不仅可以送出致命一击的终结者，他既可以持球单打，也擅长无球进攻。上赛季常规赛，他有接近六成的得分是受助攻完成。在韦德和朗多的身边打出生涯最好表现，也说明了他可以和擅长持球进攻的球员共存，同时他的传球和策应能力也很出色，能力非常全面。

最重要的是，巴特勒可以彌补森林狼迫切需要的防守。

上赛季，森林狼的防守效率排名联盟第23位，限制对手命中率（47.5%）倒数第三，限制对手三分命中率（36.6%）倒数第八，每100回合丢分（109.1分）倒数第五，防守篮板倒数第二（场均31个）。要知道，锡伯杜一直以擅长调教防守著称的，他执教公牛时，球队的防守常年排名联盟前五，没想到在森林狼他遭遇滑铁卢，完全砸了自己防守专家的招牌。

巴特勒在防守端的全面，对森林狼来说非常关键。他进入联盟的第二年，就被锡伯杜委以重任，在公牛同热火的系列赛上防守勒布朗·詹姆斯。而在今年季后赛首轮，我们也看到他直面1.75米的小托马斯。

以防守起家的巴特勒目前联盟最好的外线防守者之一，数据显示，上赛季在他的防守下，对手的命中率比平时的数据低2.6%，这是相当优秀的数据。与锡伯杜合作多年，巴特勒比其他森林狼球员更了解铁帅的体系，他可以让年轻人更快融入防守体系，从而找到赢球之道。

最好的状况就是，巴特勒的到来能够点醒威金斯，2014届状元秀虽然拥有出色的运动能力以及和得分技巧，但他的内心还不够强大。下赛季，巴特勒和威金斯在理论上可以成为联盟里最具灵活型的一对锋线组合。他们都拥有低位的背身技术，也能执行无球的战术。

巴特勒可以在防守端以身作则，出现在球队需要的几乎任何一个防守位置上。在过去，威金斯和拉文的组合一直没有达到一支胜利球队所需要的防守强度。而巴特勒的加盟则彻底改变了这一局面，同时也缓解了威金斯每场比赛的防守压力。

不夸张地说，巴特勒算是森林狼队史上从交易中得到了最大牌球星，但就像球队老板格林·泰勒所言：“得到巴特勒不意味着工作已经结束。”

如果森林狼愿意放弃对穆罕默德的所有权，就仍有近2000万美元的空间去休赛期夺宝。如果他们最终决定送走卢比奥，就需要填补两大需求：一位首发控卫，一位能搭配唐斯以及迪恩的投射内线。按照目前的情况，他们只有能力在其中一位球员上花大价钱。

保罗·米尔萨普可能超出了预算，塞尔吉·伊巴卡似乎又差强人意，帕特里克·帕特森和尼古拉·米罗蒂奇是较为划算的选择，只不过他们的三分投射不够稳定。加里纳利会是更好的目标，他刚刚跳出自己最后一年的合同，可能会选择新的球队。此外奥利尼克也值的关注。

森林狼也可以走另一条路，招募一位有投射能力的控卫，比如凯尔·洛里。卢比奥在上赛季后半段神奇地找到了投射的自信，但你很难将他视作常规武器。森林狼仍需要在威金斯、巴特勒和唐斯身边配置一位可靠的射手。

上赛季错失季后赛的森林狼，无论如何，都应该从现在起做好战斗准备了。事实上，他们已经长达13个赛季无缘季后赛了，下赛季巴特勒或许能带领狼族少年们破除魔咒。endprint