作家的儿子

陈华兵

[英语原文]

The Authors Son

The kind bishop intimately asked an authors son，“Do you want to become an author like your father？”

“No，”replied the authors son.

“Then what is your ambition， my little man？”said the bishop.

“I want to become a famous person， then anything I write will be printed，” frankly replied the hopeful little boy， wise beyond his age.

[中文翻译]

作家的兒子

和蔼友善的主教亲切地问一位作家的儿子：“你想成为一个像你父亲一样的作家吗？”

作家的儿子回答说：“我不想。”

主教说：“那你有什么志向呀？小家伙。”

这个早慧的对未来充满希望的男孩儿坦率地回答说：“我要成为一个有名的人，那时无论我写什么，都会被刊载和出版。”

[留言板]

这个作家的儿子，真是一个可爱的孩子，一语道破了他爸爸的困境——作品被刊载和出版的困难。在孩子眼中，并不是每个作家的作品都会被刊载和出版的，但名人就不一样，报刊社会抢着刊发他们的作品。（小好奇）