J·K·罗琳侦探小说改编成英剧

本报驻英国特约记者 纪双城

《哈利·波特》系列小说作者J·K·罗琳曾在成名后，用笔名创作一部侦探小说《布谷鸟的呼唤》。近来，这部小说已被英国广播公司（BBC）改编成电视剧，从27日开始一连三天在BBC电视一台播出。

《布谷鸟的呼唤》讲述曾在阿富汗服役的英军老兵斯揣克因脚部受伤落下残疾，退役后从事存在冒险性的私人侦探工作，后来卷入一场模特被杀案中。英国《每日快报》27日引述该剧执行制片人的话称，改编《布谷鸟的呼唤》很有压力，“因为罗琳笔下的原作已经很成功了”。导演凯勒认为，剧中有一些区别于原作的创新，但也担心观众会不接受，“比如说男主角斯揣克的扮演者博克是直发，而不是书中描述的卷发”。

其实压力最大的还是罗琳，她同为该剧执行制片人。罗琳在2013年以男性笔名“罗伯特·加尔布雷思”创作《布谷鸟在呼唤》。市场起初反应平淡，但后来外界知道真正的作者后，该书销售量立刻上升1500倍。英国《每日电讯报》称，该剧能否创下收视纪录还有待关注，但值得肯定的是，罗琳不甘于沉迷在《哈利·波特》系列小说的成功中，而是尝试各种题材。▲