澳媒：中日关系，在商言商

澳大利亚东亚论坛网8月21日文章，原题：日中关系在商言商　在考虑日中关系的状况时，双边经济关系的波动往往最受关注。鉴于当前东亚的政治不稳定，现在正是了解两国商业关系现状的时候。

一方面，两国的经济关系有进一步改善的迹象。为纪念两国邦交正常化45周年和《日中和平友好条约》缔结40周年，2017年4月日本经济团体联合会和日中友好协会及其他组织成立了“促进交流纪念活动执行委员会”。预计该委员会将推动扩大两国经济关系和改善在华日企业绩。

另一方面，日本对华投资出现降温迹象。日本企业看到了中国经济增速放缓的现实。由于人口红利结束和生产率水平停滞不前的结果，中国目前面临资产支出占GDP比重增加、效率下降、劳动力成本上升及投资回报减少。这种形势下，日企必须决定在中国市场的去留。不少表现良好的公司决定今后两三年维持或扩大在华业务。据日本贸易振兴机构的调查，表示要扩大在华业务的日企数量比上一次调查时增加了2%，目前为40.1%，而52.8%称会保持目前业务规模不变。但同时，表示要缩减在华业务规模、转战第三国或撤离目前市场的日企数量也增加了7.1%。这些不同的趋势反映了日企对中国市场适应调整的状况。许多公司灵活应对中国目前经济趋势的变化，稳步提高其业务表现。但也有一些公司未能处理好中国经济环境或政策变动，经营不佳直至退出中国市场。

日中政治紧张是双边关系脆弱的一个根源，但当前经济领域的变化绝非政治因素的结果。事实上，日中政治关系一直处于相对稳定的状态。2014年11月亚太经合组织会议以来，两国年年举行峰会和外长会晤。日本与中国紧张的最大根源涉及钓鱼岛。但涉及领海的争端在一定程度上在可控范围之内。在此背景下，那些表示将撤出或缩减在中国市场业务的日本企业，只有9%将中国的政治管理作为理由。中国市场盈利减少和成本上升，才是日本公司撤离中国的决定性因素。

总而言之，如果今后双边政治关系继续保持目前的稳定，日中商业关系未来能否成功，很大程度上将取决于中国经济的方向。一个新的趋势可能重振两国关系，这就是跨境电子商务。从规模和未来增长来看，两国跨境电子商务具有巨大潜力。日本经济产业省估计，中国电子商务市场将继续保持强劲增长，将从2017年的1.337万亿日元增至2020年的1.905万亿日元。如果日本企业能利用好跨境经济增长的新源泉（如电子商务）的潜力，那么双边商业关系就能继续蓬勃发展，从而能更好地抵御未来可能的政治或经济风暴。▲

（作者青山瑠妙，向阳译）