20年前，我与“深蓝”作战

加里·卡斯帕罗夫

这个故事始于1985年，年仅22岁的我，战胜阿纳托利·卡尔波夫之后成为世界国际象棋冠军。当年早些时候，我在德国汉堡与世界上最先进的32台象棋电脑展开了一场车轮战。比赛结果是我全盘获胜，但那时我能够战胜数台计算机并不出人意料。当时的象棋电脑萎靡不振，而我则精神焕发。

然而，仅仅12年后，我需要拼尽全力对战一台计算机，当时的《新闻周刊》更把这场比赛称为“人脑的最后防线”。

从科技小说到科学幻想，人与机器之间的竞争一直被描绘成生死之战。人类正在与机器人竞赛，甚至斗争或战争。

1997年，象棋计算机羽翼渐丰，而那时的我正好是国际象棋冠军。不知是福是祸，我代表全人类与机器进行了那场至今仍然家喻户晓的对决。

我与IBM“深蓝”计算机下了两盘棋，但似乎没有人记得我赢了第一场——我在费城赢了第一场，但次年在纽约的第二场我甘拜下风。但我想这是公平的。

当然我必须申明，功劳不应归于“深蓝”，而应归功于其创造者——许峰雄（注：电脑“深蓝”的设计者，出生于中国台湾，毕业于台湾大学和卡内基·梅隆大学）。我向他和他的团队由衷致敬。机器的胜利一如既往是人类的胜利，这是人类被其创造物超越时一个常常被忽视的事实。

虽然我最终输给了计算机，我发现国际象棋还是需要一名人类国际象棋冠军。今天，即使智能手机上一款免费的象棋游戏应用都比当年的“深蓝”更先进，但还是有人沉迷于国际象棋。悲观主义者预测，国际象棋被计算机征服后没有人会愿意继续玩下去，但事实证明他们的预言是错误的。

我从自身经验总结出的教训就是，如果我们想充分利用我们的科技，我们必须面对我们的恐惧；如果我们想要最大限度地摆脱我们的人性，我们必须克服这些恐惧。

在重整旗鼓的同时，我与“深蓝”的较量给予了我许多启发。正如一句俄罗斯俗语所言：“既然打不赢他们，那就加入他们。”我想，如果我能够和计算机合作，把人工智能留在身边，整合我们的强项，是否能获得更好的发展呢？人的直觉加上机器的计算，人的战略思考加上机器的执行策略，人的经验加上机器的内存，是否能成为史上最完美的游戏？

我的这个名为“高级国际象棋”的想法在1998年得以实现。我在一场比赛中与机器合作，对决另一名顶尖对手。2005年的一场自由式国际象棋比赛更是出乎预料。比赛参赛者包括特级大师和顶尖计算机，但赢家都不是他们，这场比赛的冠军是两名美國业余象棋爱好者以及他们同时操控的3台计算机。

人机共存不是遥远的未来，而是如今的现实。比如网络翻译工具，即使它并不完美，但很多人为了了解外国报刊的新闻报道用过这些工具，人们再利用自身经验把译本完善，而计算机也时时刻刻在我们的纠错中学习和进步。

我与“深蓝”的比赛时隔20年后，类似“人脑的最后防线”的头条新闻已屡见不鲜，这主要是因为人工智能已渗透到每一个领域。与过去不同的是，机器不是取代家畜和人工劳作，而是欲取代拥有大学学历或有影响力的人群。作为一名输给机器的人类，这其实是绝好的消息。每一个专业终究需要面临科技所带来的压力，否则人类的进展将戛然而止。我们不能停滞下来，相反地，我们需要加快脚步。

机器有优越的计算能力，但我们有理解能力；机器只能按照程序操作，但我们有意志；机器具有客观性，但我们有激昂的热情。唯有人类能做的事情，就是梦想。

（编辑：李跃）