河南获嘉方言疑问句末的“来”

摘 要：本文认为，河南获嘉句末的“来”是个兼表时态的语气词，由先秦始用的语气词“来”与中古时由连动式“V（NP）来”中的“来”虚化而来，用于疑问句末，具有助疑功能。

关键词：获嘉方言；疑问句；时态；语气词；“来”

作者简介：贺芳（1992-），女，河南省获嘉县人，现就读于天津师范大学，研究方向：方言学。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-21--02

汉语中用在句末的虚词“来”，通常被认为是事态助词[1]，甚至现代方言中还较广泛地使用。本文重点讨论获嘉方言疑问句末的“来”，兼及句末“来”的整体性质。据统计，“来”字用于疑问句句末所占的比例较大，疑问句末的“来”，其作为句末助词，公性和个性由“来”的语法意义和功能显示出来。“来”主要见于特指问，是非问和选择问，而获嘉方言中，“来”字主要用于特指问和选择问，反复问中很少用，而是非问句尾不用“来”字。

一、获嘉方言特指问句末“来”字

（一）问事物

疑问代词：啥/啥个/啥慌，其意思与现代普通话的“什么”相同，句末都可以加上“来”字。例如：

（1）这是啥/啥个/啥慌来？（这是什么？）

“啥”也可以问姓名：

（2）恁姓啥来？（你姓什么？）/恁叫啥来？（你叫什么？）/恁叫个啥名来？（你叫什么名字？）

“啥”还可以单独成句，表示否认或质疑，不过需要加上语气词，口气可稍微和缓一些：

（3）啥/啥个/啥慌来？啥/啥个/啥慌来？恁再说一遍！（什么呀？什么呀？你再说一遍！）

（4）啥/啥个/啥慌来？我不是那个意思。（什么呀？我不是那个意思。）

例（3）说明听话人没有听清楚说话人说了什么，表示质疑；例（4）表示说话人否认对方的判断，可能對方对自己产生了误会，所以提出否认。

（二）问人

疑问代词：谁/谁家（轻声）/哪一（“一”是“一个”的合音），句尾都可以加“来”字。

获嘉方言中“谁/谁家/哪一”相当于现代汉语普通话的“谁”，在语义上和语用上并无明显分别，可互换。比如询问敲门声或来电话的人是谁，可以问：

（1）你是谁/谁家/哪一来？（你是谁？）

其中，“谁/谁家”是一般性询问，而如果有选择性要求在一些人中选择出一个来，就得用“哪一”，“哪一”侧重于选择性。

（三）问时间

疑问代词：几/几点/啥时候/多旦，句尾可以加“来”字。

（1）今个几来？/今个几儿来？（今天是几号？）

“几”用于问时间，“今个阴历几来？”问今天阴历日期，“几”也经常儿化成“几儿”。另外，“几点”询问时间具有针对性具体性，而“啥时候/多旦”询问时间是可有可无针对性，具有一般性。例如：

（2）那辆公交车开车是几点来？（那辆公交车是几点开车的？）（具体询问时间是几点钟）

（3）你啥时候/多旦去地来？（你什么时候去农田的？）（问话人只是一般性的询问时间，答话人可以回答具体时间也可以不回答）

但是，如果已知事情发生在距离当下较远的过去或将来，一般就用“啥时候/多旦”，而不用“几点”，例如：

（4）你啥时候/多旦来过天津来？（你什么时候来过天津？）

（四）问处所

疑问代词：哪/啥地张儿/哪圪塔儿/哪向，句尾加“来”字。

（1）哪/啥地张儿/哪圪塔儿/哪向有卖苹果来？（哪里有卖苹果？）

（2）卖苹果哩搁哪/啥地张儿/哪圪塔儿/哪向来？（卖苹果地在哪里？）

（五）问目的或原因

疑问代词：咋/咋哩（轻声）/咋是，句尾加“来”字。还有问“为啥来？”句尾也是“来”字，问原因。

（1）你的衣裳是咋穿来？（你的衣服是怎么穿的？）（原因）

（2）你咋去赶会来？（你为什么去赶集？）（目的或原因）

获嘉方言中的“咋、咋的”是在句中表示“怎么、怎么了、为什么、干什么呀”的意思，例如：

（1）咋哩来？人家正难受哩！（怎么了？人家正难受呢？）

（2）车还没到站哩，你要下车？咋来？（车还没有到站呢，你就要下车？是怎么了呢？是为什么呢？）

另外，还有“咋是来”，这类疑问代词多了一层追究意味，大致相当于普通话的“怎么弄的/怎么搞的”，例如：

（1）鸡蛋是咋是孵出小鸡来？（鸡蛋是怎么孵出小鸡的呢？）

（1）（2）这碗是咋是来？没碰它就碎了。（这碗不知道是怎么弄的/怎么搞的就碎了。）

（六）问数量

疑问代词：几（“几个”的合音）/多少，句尾可加“来”。

其中，获嘉方言中的表示询问数量的疑问代词“几（“几个”的合音）/多少”与现代汉语普通话的用法相比较，并无明显区别，基本相同，举例如下：

（1）恁家有几口人来？（你们家有几口人？）

（2）恁家有多少人来？（你们家有多少人？）

“几/多少+名词/量词”结构，如：几人/多少人；几斤/多少斤。

（七）问情状、方式、程度

获嘉方言中问情状、方式、程度的特指问句尾不用“来”字，因此不予讨论。

二、获嘉方言选择问句末“来”字

获嘉方言中的选择问跟普通话基本相同，疑问点均由并列式承担，连词“（是）……还是……”可用可不用，常用的语气词有“啊”、“呀”、“哩”等，每个选择项后可加“来”字。下面根据并列项X、Y有无连词的情况分两类说明：

1.有连词“（是）……还是……”连接的选择问

当并列项X、Y有连词“（是）……还是……”连接时，获嘉方言选择问主要可以采用以下四种格式：

A式：（是）X来（，）还是Y来？

B式：（是）X来啊/呀/哩（，）还是Y来？

C式：（是）X来（，）还是Y来啊/呀/哩？

D式：（是）X来啊/呀/哩（，）还是Y来啊/呀/哩？

例如：

（1）你（是）喜欢这来（，）还是喜欢那来？

（1）（2）你（是）喜欢这来啊/呀/哩（，）还是喜欢那来？

（3）你（是）喜欢这来（，）还是喜欢那来啊/呀/哩？

（4）你（是）喜欢这来啊/呀/哩（，）还是喜欢那来啊/呀/哩？

2.无连词“（是）……还是……”连接的选择问

当并列项X、Y无连词“（是）……还是……”连接时，获嘉方言选择问主要可以采用以下四种格式：

E式：X来？Y来？

F式：X来，Y来？

G式：X来Y来？

H式：X来啊/呀/哩Y啊/呀/哩？

例如：

（1）雞蛋炒着吃来？炖着吃来？

（2）鸡蛋炒着吃来，炖着吃来？

（3）鸡蛋炒着吃来炖着吃来？

（4）鸡蛋炒着吃来啊/呀/哩炖着吃啊/呀/哩？

三、获嘉方言反复问句末“来”字

获嘉方言反复问中，“来”一般用于肯定项后，而其否定项通常是个近似句末助词的否定词，如“没有”等。例如：

（1）你刷牙来没有？

（2）小孩睡觉来没有？

四、疑问句末“来”的性质

疑问句末的“来”，是由先秦始用的语气词“来”与中古时由连动式“V（NP）来”中的“来”虚化而来。学术界关于句末“来”的性质的讨论，大致主要有以下几种：一是“动态助词”说[2]；二是“事态助词”说[3]；三是“语气助词”说[4]；四是“兼用”说[5]。此外，还有“体助词”说[6]和“多职能”说[7]等。就目前来看，获嘉方言中句尾的“来”字可以兼表时态和语气，有的甚至纯表语气；就时态来说，“来”在大多数情况下表示曾经的语法意义，这种语法意义是确认无疑的。综上所述，比较赞同“兼类”的说法，将句末词“来”定性为兼表时态的语气词。

就汉语疑问句来说，疑问语气往往是由语调、疑问代词、语气词、疑问副词、发问词等综合表达的，可以由其中一个形式起主要作用，但不能因此而否定其他形式在疑问表达中的作用。

另外句末“来”是否具有表达疑问的作用，学界有两种观点：一种以俞光中、胡竹安等为代表认为具有表疑功能；另一种以梁银峰为代表否认其表疑功能，获嘉方言中的“来”是具有助疑功能，虽然形式上可有可无，但是是一个兼表时态的助疑语气词。

参考文献：

[1][3]曹广顺.近代汉语助词[M].北京：语文出版社，1995.

[2]胡明扬.《西游记》的助词[J].语言研究，1989（1）.

[4]胡竹安.宋元白话作品中的语气助词[J].中国语文，1958（6）.

[5]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[6]龚千炎.谈现代汉语的时制表示和时态表达系统[J].中国语文，1991（4）.

[7]俞光中.元明白话哩的助词“来”[J].中国语文，1985（4）.