《我的名字叫红》赏析

摘 要：奥尔罕·帕慕克的小说《我的名字叫红》是一部历史悬疑小说，描写了一桩谋杀案，情节错综复杂，既有宏大的历史叙事，也有委婉细致的爱情描写，对于人物心理的刻画，是细腻独到的。黑和谢库瑞的爱情心理，随着时间的变化，世事的推移，也呈现出不同的色彩。小说独特的叙事视角，令故事精彩纷呈。

关键词：《我的名字叫红》 叙事视角 心理描写 爱情与色彩

奥尔罕·帕慕克被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一，是享誉国际的土耳其文坛巨擘。出生于伊斯坦布尔，在伊斯坦布尔科技大学主修建筑，于2005年获得德国书业和平奖。

他的作品曾获得欧洲发现奖、美国外国小说独立奖、都柏林奖，等等。其中，《我的名字叫红》获得了包括法国文学奖、意大利格林扎纳·卡佛文学奖和都柏林文学奖在内的欧洲三大文学奖项，获2006年诺贝尔文学奖。他的作品已被译成二十多种语言出版。文学评论家把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。

小说的背景是16世纪的奥斯曼帝国。1591年，一位苏丹的细密画师高雅被人谋杀，尸体被野蛮地抛入一口深井。画师生前接受了一项苏丹的秘密委托，与其他三位当朝最优秀的细密画家齐聚京城，分工合作，用欧洲的画法精心绘制一本旷世之作。他的死亡显然与这项秘密任务有关。

一、独特的叙事视角

这本书结构精巧，绚丽迷人，既是一部优美的爱情小说，又是一部扑朔迷离的侦探小说。作者假借说书人的口吻，运用拟人化的手法，让相关者全部现身说法：一只狗、一棵树、一枚金币、红色、两具尸体及死亡，甚至凶手全都站出来了。它们仿若有生命般，靠着自己的经历与观察，仔细地告诉我们每一条蛛丝马迹。

在写作手法上，虽然每章都在变换叙述的第一人称，从不同的角度按照事件顺序讲述同一个故事，但是它又不是单纯的炫技，没有把读者的思维领入思维迷宫的想法。它只是提供了多个视角来观察相同的一件事，使得重复叙述相同的一件事而不使读者觉得厌倦。而这种重复叙述甚至可以说是必不可少的，因为的确有那么多东西需要表现。一个死人切身地讲述了他的死亡过程，他的感受，他在另一个世界里的所见所闻，他甚至还保有思想和感情，还在天国里观察着人世间的一切，他觉得过去的生命还像以前一样仍然持续着，“我出生前就有着无穷的时间，我死后仍然有无穷无尽的时间”。他描绘的彼岸世界里的一切景物以及跨越生死之际的感受，让人不得不相信一个死人所讲述的死亡过程就是真的，人到了另一个世界灵魂和躯体仍旧合而为一。

动物和植物也以它们特有的方式叙述了自己的所见所感。“身为一棵树，我没有必要非得成为书中的一部分。然而，身为一棵树的图画，我像秋天的落叶一般，從一本书里飘落。几经周折，被一位画师收藏。”“新风格的绘画需要这样一种才能，当你画了这座森林中的一棵树后，看过画的人来到这里，若他愿意的话，便可从所有树木中准确无误地找出那一棵树。”正是透过一棵树的图画，表现了一种绘画的风格和技巧。一匹马也是这样，“事实上，你们若特别仔细观察我优美的腹部、修长的腿和倨傲的仪态，就会明白我确实是独一无二的。然而，这些完美的特征并非出自于我这匹马的独特，而是呈现出画我的细密画家的独特风格。”“我只是一位细密画家想象中的马，被画在了纸上而已。”每一位细密画家都是根据自己的印象，画出自己心目中马的形象，它们与现实中的马并不相同，因为画家是凭着记忆，即使失明了，也能画出心目中的马。

正是借助于独特的叙述方式，作者将纷繁的线索和庞杂的内容精巧地融于一部小说当中，使文本的延伸性达到了空前的程度，精巧的故事和精巧的结构，令小说在写作技巧上达到了无人企及的高度。

二、细腻的爱情心理描写

书中的一位叙述主角青年黑回到了阔别十二年的故乡，他疯狂爱了二十年的美丽表妹谢库瑞早已结婚，生了两个儿子，但孩子的父亲上战场后音讯全无，谢库瑞于是搬回家中与父亲，也就是受苏丹秘密委托的长者同住。黑的来访打破了谢库瑞一家原本平静的生活。紧接着，谢库瑞的父亲也在家中惨遭杀害。所有牵涉其中的画师都人人自危，除了自己，他们不相信任何人。仍然疯狂爱着谢库瑞的黑情急之下与她闪电结婚，担负起了保护这家孤儿寡母的重任。

爱情的力量能让人看见他所看不见的人，这种能力就是想要感觉到看不见的人一直都在身旁的愿望。黑和谢库瑞开始了他们的爱情游戏，黑来到姨夫家，谢库瑞并不出来相见，但是她的身影却无处不在，她和孩子们嬉笑、交谈，压抑不住的喜悦，而黑也在猜测她躲在哪面墙、哪扇门，或者哪个裂缝后面正在偷看她的情人，当他发现他的猜测错误时，他的心中会有一种孤独感，会像一个茫然不知所措的人那样焦躁不安。有时候他感觉谢库瑞正在看着他，就特意摆出各种姿势，努力显示出更深沉、更强壮、更能干的模样，企图为所爱的女人留下好印象。

成年后的黑在心爱的人面前有一种自信和成熟，他觉得自己有能力赢得这场爱情，谢库瑞的两个儿子需要父亲，同时他也感到一种自卑，他不知道和谢库瑞以前的丈夫相比自己是不是能够胜出。而谢库瑞，也已经不是当初那个自矜的少女，经过了生活的磨炼，她的感情变得复杂，她要面对一个害怕失去女儿的父亲，还有两个自己疼爱的儿子，她不能确定自己的恋人能不能接受这一切。她问艾斯特，谁会想娶一个带着两个小孩的寡妇？但是她的梦告诉了她内心真正的想法。她梦见自己的丈夫死在了战场上。父亲说那只是个梦，儿子说是你杀死了爸爸，因为你做了这样一个梦，而丈夫的弟弟哈桑说你是想要离开我们家，重新嫁人，因为你梦中的那个人只是失踪，并没有证据证明已经死亡。而梦的用途是，你想要某样东西，人们却连想都不让你想，于是你说你是在梦中见到的。谢库瑞梦见自己的丈夫死了，正是她想要嫁给黑的真实想法。

从两小无猜到阔别十二年后的重逢，从青春年少到长大成人，爱情经历了含蓄到大胆、平静到热烈的心理历程。书中细腻的爱情心理描写，令小说韵味无穷。

三、爱情与颜色

书中描写的是有关画家的生活，他们对于颜色的描写独具风格，别有一番意蕴。历经了许多的艰难曲折，冲破了重重阻碍，黑找到了杀害谢库瑞父亲的凶手，而哈桑用他的红宝剑，砍下了凶手的脑袋。黑用他的行动赢得了谢库瑞的芳心，他们终于能够在一起，共同生活了二十六年。

书中多次提到“红”这种颜色，黑送给姨夫的墨水瓶，特意说明是用来装红色墨水的，他画给谢库瑞的画，上面的谢库瑞一身蓝衣，而他则是一身红衣，还有许多画中都偏爱红色，哈桑有一把红色的宝剑。红不仅代表一种色彩，还代表血腥和杀戮，代表爱情与热烈，红色是这样制作出来的，把来自印度斯坦最燥热地区品质最优良的红昆虫干捣成粉末，和肥皂草一起溶于溶剂，放到水里去煮，然后用一块干净的抹布过滤，除掉杂质，再度加热，煮沸两次。最后加入一小撮明矾粉末，静置，冷却。在画家的眼里，红色是这样一种感觉，“如果我们用手触摸，它感觉起来会像是铁和黄铜之间的东西。如果我们用手掌紧握，它则会发烫。如果我们品尝它，它就会像腌肉一般厚而细腻。如果我们用嘴唇轻抿，它将会充满我们的嘴。如果我们嗅闻它，它的气味会像马。如果说它闻起来像是一朵花，那它就会像雏菊，而不是红玫瑰。”

通过法兰克画家和细密画家对不同的“红”和纯正的“红”的运用和态度，可以窥到欧洲文明和东方文明的冲突。西方的“红”是有不同的浓度和深浅的，是多样化和个性化的；东方的“红”是纯正的，权威的，只为相信它的人所见。在小说中，细密画“生”与“死”的命运反映了在西方文明冲击下，东方文化所面临的“生”与“死”的抉择。东西方画家对“红”的不同观念是东西方艺术观念的冲突，更是在殖民以及后殖民背景下东方文明与西方文明生与死的冲突。几百年来，画家选择各种浓淡的红色，用来画各种普通的剑伤。黑正是中了剑伤，一边的胳膊倾斜，永远无法治愈，使他在得到心爱的人之后一直生活在忧郁里。红是生命的颜色，是爱情的颜色。

“我只不过是画画书本插画及纹饰。我在书页的边缘画上装饰图案，在其框架内涂上各种颜色，勾勒出彩色的叶子、枝干、玫瑰、花朵和小鸟；一团团中国式的云朵，纠结缠绕的串串藤蔓，蓝色的海洋以及藏身其中的羚羊、远洋帆船、苏丹、树木、宫殿、马匹与猎人……”读帕慕克的这部小说，犹如走入了一座巨大的由文化、哲學、宗教纠结而成的艺术迷宫，我们会惊叹于那些恢宏大气的排比，那些细密精致的描绘，从而对土耳其远古时代的细密画艺术、古老的经典爱情故事乃至《古兰经》都产生浓厚的兴趣。

参考文献：

[1] 王芳.《我的名字叫红》的叙事策略[J].重庆师范大学2009年硕士学位论文.

[2] 奥尔罕·帕慕克.我的名字叫红[M].沈志兴译.上海：上海人民出版社，2006.

[3] 王峰灵.解读奥尔罕·帕慕克的《我的名字叫红》[J].兰州教育学院学报，2011（3）.

作 者：梁作琴，日照职业技术学院讲师，研究方向：唐诗宋词。

编 辑：康慧 E-mail：kanghuixx@sina.com