峻极之山,蓄圣表仙。南参差而望越,北迤逦而怀燕。尔其盘桓基固,含阳藏雾,绝壁险戏①,层岩回互。桂皎月而常圆,云望空而自布。袖以华阆②,带以潜淮;文星乱石,藻日③流阶。若夫神基巨镇而卓荦④荆河,箕风毕雨⑤,育岭生峨。高岭直兮蔽景,修坂⑥出兮架天,以迎风而就日,若从汉而回山。露泫⑦叶而原静,花照矶而岫鲜。促嶂万寻,平崖亿绝。上披紫而霞生,傍带花而来雪。维英王兮好仙,会八公兮小山。驾飞龙兮翩翩,高驰翔兮飞天。
[注释]①险戏:崖壁险峻。西晋嵇康《琴赋》:“丹崖崄巇,青壁万寻。”②华阆:寿阳华丽的城廓。③藻日:灿烂绚丽的阳光。④卓荦:卓绝,高耸突出的意思。⑤箕风毕雨:箕、毕皆为星名。传说箕星好风,毕星好雨。⑥修坂:山坡。⑦露泫:水珠下滴的状态。
心香一瓣
吴均的这篇赋意奇语也奇,给人以雄浑壮美之感。首句统领全文,极写八公山之峻,为全文奠定了基调。次句用质朴苍老的笔法点明了八公山在中国版图的位置,写得空灵且广阔。第三句开始换韵,写出了八公山峥嵘、高峻、崎岖的面貌。接着,“袖以华阆,带以潜淮”写其地势之险要;然后写风、写雨、写露、写花、写烟、写雪……极陈八公山景色的另一特点:秀美独绝。最后,以歌謠体歌颂了淮南王刘安和门客八公们。全赋用韵灵活,色彩明丽,颇具浪漫主义色彩。