玄奘西行靠偷渡

刘翠清

玄奘是唐代著名高僧，法相宗创始人，出生在洛州缑氏（今河南洛阳偃师），没有步入佛门之前名叫“陈”，“玄奘”是他的法号，后被尊称为“三藏法师”。

玄奘早年随兄长陈素于净土寺出家，从此开始潜心修习佛法。在此期间，他发现佛教内部派系林立，对佛教教义的理解和解释各有各的见解，并且为此争论不休。为解决这个难题，他游历大唐的佛家名山，求教学识渊博的高僧，但收效甚微。于是，他决定奔赴佛教发祥地—天竺（印度），去寻找佛教经典。

名著《西游记》中，角色唐僧就是以玄奘为原型创作的。不过小说与现实中的人物往往有很大差异。玄奘此次西行没有唐太宗的通关文书，而是以一个偷渡者的身份出国的。当时李世民刚刚当上皇帝，内部统治不稳，外又有突厥犯境，所以就只能以守为攻，严厉限制与西域各国的交流。因此玄奘第一次申请出境，遭到官府拒绝，之后的申请也屡屡碰壁。

玄奘并没有因眼前的困难而退缩，他选择了一种简单粗暴的方式—偷渡，此后，他一直等待偷渡时机。皇天不负有心人，唐贞观元年（公元627年）、河南、甘肃一带发生严重的饥荒，许多地方因自然灾害颗粒无收，灾民纷纷涌进首都长安和不少城镇。朝廷允许灾民易地就食，玄奘就趁此机会偷偷离开长安。

一路西行，玄奘自己挑着担，没人给牵马，困难重重倒是不假。遇到的第一个困难是大唐下达了追捕令。此时的玄奘已经是个明星人物了，朝廷很快获悉玄奘企图偷越国境的消息。他刚刚到达凉州（甘肃武威），一道紧急公文就由长安发到凉州，命令凉州都督李大亮扣留玄奘，并将他遣送回长安。但是消息被人泄露，玄奘在當地一个热心僧人的协助下，日夜不停地逃出凉州关口，走向瓜州。

瓜州刺史独孤达是个虔诚的佛教徒，他不仅热情款待玄奘，还主动帮他打听去天竺的路线。就在这时，追捕玄奘的公文到达瓜州，独孤达不敢挽留玄奘。玄奘焦虑万分，西域向导石盘陀表示愿意护送他到边界，于是二人连夜出发了，但是石盘陀说话不算数，中途脚底抹油溜了。要渡过疏勒河和玉门关，沿途有5座烽火台，守卫的唐军对出入边境的人检查严格，玄奘想连闯5座烽火台难如登天。成就大事的人少了运气是不行的，守卫烽火台的武官也是佛教徒，对玄奘好生款待，并关照各烽火台为他放行。由此玄奘顺利越过大唐边境。

艰苦仍旧继续，偷渡成功之后，孤身一人的玄奘进入了渺无人烟的莫贺延碛—甘肃安西与新疆哈密之间的戈壁滩，这是比沙漠还要荒凉的石质戈壁滩。夜晚的戈壁滩，更是恐怖，磷火四处游动，忽明忽灭，如同游走的幽灵。而最大的困难是缺水。可是他当初立过誓言：宁可西进而死，决不东归而生！

经过数日的绝处逢生，他来到了高昌国附近。高昌国国王是虔诚的佛教徒，送给玄奘大批的出行用具以及护送人员，还给他即将经过的24个国家的国王一一写信，请他们给玄奘提供方便。于是玄奘一行人踏过火焰山绝尘而去。

在漫长的旅途中，玄奘经过了有丰美水草的阿耆尼国的绿洲，地形崎岖的穆素尔岭的冰峰，绵延四百里山色的大清池塘，接着到了素叶城（即碎叶城）。一路之上尝尽酸甜苦辣，人员死伤一半有余。众人历经一年之久，终于到达了天竺。

到了天竺以后，玄奘在那烂陀寺潜心学习佛法，之后又游历了附近十多个小国，去了当地的各大佛教名寺学习佛法。经过十几年的游学，他对于大乘佛法的理解已经非常透彻，在著名的那烂陀寺中，僧人与他辩论佛法，无人辩得过玄奘。玄奘学成之后准备回到大唐，天竺国王诚心诚意挽留玄奘，但玄奘去意已决。

回国之后，唐朝王、室对他表示欢迎，唐太宗亲自接见了他，劝他还俗，并且许诺他高官厚禄。玄奘却不为所动，此次回国他带回大量佛经，执意要做翻译工作，唐太宗拿他没办法，便把他安置在大慈恩寺担任寺院住持，与此同时负责翻译经书。为了帮助玄奘，唐太宗下诏书，调集全国著名的僧人协助玄奘译经，玄奘一边翻译经书一边撰写了《大唐西域记》，这本书对西域的风土人情作了十分详细的介绍，至今仍是我们研究西域文化的重要文献。

选自《特别文摘》2017.1