毁了美国这艘大船

Paul+Krugman

在特朗普令人大跌眼镜地赢得大选之后，许多右翼甚至中间派试图证明他其实并不是那么差。每当特朗普显示出自我约束的迹象时—即便这种约束不过是念好自己的稿子而没有信口雌黄，或是一两天没有发Twitter，专家们都会迫不及待地宣称，他已经“有总统的样子了”。

不过现在，我们是不是可以说，他真的如最严厉的批评者所预料的那样糟糕，或者更糟糕？不仅是因为他对法制的蔑视，这一点在詹姆斯·科米的证词中已经体现得很清楚。正像法律学者杰弗里·托宾说的，如果这都不算妨碍正义，那什么算？还有特朗普的性格，融合了他小小的报复心和十足的懒惰，使他显然不能胜任总统的工作。

这是一个很大的问题。想想看，这个人在短短5个月内在诸多领域造成了多大的破坏。

先说说医保。共和党能否让奥巴马医改的替代方案获得通过仍然是未知数（虽然很明显的是，如果他们真这样做了，上千万人的医保将被剥夺）。但是无论立法方面的结果如何，保险市场上已经出现了很大的问题：保险公司纷纷退出，导致美国的某些区域不在服务范围，又或者要求大幅提高保费。

为什么会这样？不管共和党怎么说，这一切绝不是因为奥巴马医改不可行。

保险市场在去年秋天明明已经稳定下来。正如保险公司自己一直在解释的那样，问题在于特朗普及其团队人为制造出的不稳定，尤其是没有明确指出关键补贴是否维持下去。比如，在北卡羅莱纳州，蓝十字蓝盾医保公司已将保费提高了23%，但是它也声称，如果分担成本的补贴能够继续的话，自己只会将保费提高 9%。

那么为什么补贴方案还没有明确？是因为特朗普相信自己的主张，要先毁掉奥巴马医改，再让选民责难民主党？还是因为他太忙于发Twitter和打高尔夫，无暇处理此事？究竟为何很难说，但无论怎样，这都无助于政策的制定。

再说说他的惊人决定，要在沙特与卡塔尔的争端中站到沙特一边。卡塔尔虽然是一个小国，可是它有着庞大美军基地啊。特朗普是怎么做的？丝毫没有战略眼光，一些渠道的消息表明，他甚至可能都不知道在卡塔尔有一个庞大的美军基地及其关键作用。

他的行为已经触发了该地区的危机（并将卡塔尔推向了伊朗的怀抱）。对于他的行为，最有可能的解释是，沙特人对他的讨好—丽思卡尔顿酒店在其位于利雅得的大楼上投射出5层楼高的特朗普的面部形象，而且他们的游说集团对特朗普在华盛顿的酒店做了大量投资。

再想一想特朗普拒绝采纳北约的核心原则，拒绝为我们的盟友履行防务义务。这说明了什么？没人知道，但是值得人们思考的是，特朗普抱怨欧盟领导人，为在他们的国家建造高尔夫球场设置困难。或许可以说，这些完全是出于他的任性。

现在他的行为已经开始显现出真正的后果，从破坏医保，到践踏盟友关系，从而使美国在全球失去信誉。你会说，起码股票涨了啊，情况能坏到哪去？事实证明，华尔街已经失去了对特朗普经济学最初的热情—美元回到了选举前的水平，但是投资者和企业似乎没有评估灾难性政策真正的风险。

然而，这种风险太真实了，而且人们会思忖，越是巨额资金，越是到最后才会意识到，真正的风险到底有多大。从很多方面来讲，美国的总统制是一种民选君主制，而一个从气质到智力都不能胜任的总统是能够造成巨大破坏的。

这就是现状，而且我们才经历了特朗普第一个任期的1/10时间。几乎可以肯定，最糟糕的还在后面。