ISO新标准推动金融包容性

译 / 常俪

ISO新标准推动金融包容性

译 / 常俪

移动银行不仅使我们的生活更便利，还为尚未开通银行业务的人们提供银行服务。ISO新发布的一系列标准，将为这一技术的发展和提升提供平台，改善银行业务的安全性，使更多的人享受到银行服务。

根据世界银行的统计数据，全球约有20亿人未被银行业务覆盖，这意味着他们无法开设银行账户。现金为王，但也存在问题。越来越多的人使用移动通信设备，尤其是在发展中国家，随着移动金融提供的服务和交易越来越多，参与金融业务的人数也在逐渐增多。

移动设备强大的交互界面和可操作性，可以实现不同平台和金融机构之间的业务操作。刚刚发布的系列标准由国际标准和技术规范组成。ISO 12812《核心银行 移动金融服务》界定了通用术语，对互操作性的要求更高。它详细说明了相关的技术组件和接口，以及不同参与方的作用，使所有参与者达成共识。

制定该系列标准的ISO/TC 68/SC 7的负责人Patrice Hertzog认为，全球手机用户已超过银行账户使用者，相关技术的发展将为更多用户提供更安全的金融服务。

“金融服务能为用户带来很多好处，能帮助个人和企业做好生活计划，也可以帮助人们投资诸如教育和健康类的事务，以及获得保险服务。”世界银行的目标之一，是到2020年实现金融服务的全球覆盖，标准将有助于实现这个目标。

“另外，通过支持该领域技术的发展和应用，标准将在改善和提升终端用户的使用体验方面起到催化剂的作用，因为它们能够补充该领域其他标准（例如，ISO 20022金融信息标准）的不足，”他讲道。

该系列标准由秘书处设立在AFNOR的ISO/TC 68/SC 7/WG 10制定。WG 10的专家来自多个国家和地区，包括行业联络组织，如欧盟支付理事会（the European Payments Council）、环球同业银行金融电讯协会（Swift），还有消费者代表如国际消费者协会（Consumer International）。

（原文标题：A step towards financial inclusion for all with new ISO standards，作者：Clare Naden，译自ISO官网）