材料作文导写文化的传播

曹保顺

【模拟文题】

阅读下面的文字，按要求作文。（60分）

根据《西游记》改编的美剧《荒原》近日在美开播，孙悟空的造型被评论为更像《龙珠》中的超级赛亚人，其火眼金睛则更像《火影忍者》里的轮回眼。而孙悟空的任务，是去寻找传说中的新大陆。这并不是《西游记》首次在“走出去”的过程中产生“变异”——在日本电视剧《西游记》中，唐僧变成了女性……

显然，在这些案例中，《西游记》走样了。然而，有学者指出，这些乍看荒唐的现象，其实也同时暗含了文化传播的某些规律，即一国文化进入他国后会产生变化。传播中的“变异”，往往也可能是文化创新的发端。

对于这种现象，你有什么联想和看法？要求选择一个角度、一个侧面构思作文，立意自定；除诗歌外，文体自选；标题自拟；不要脱离材料内容及其含意范围作文，不要套作，不得抄襲；不少于800字。

思路导航：

在本作文材料中，其关键词无疑是“变异（或走样）”。针对文化传播中的“变异”现象，无非有三种观点，一是创新发端，一是荒唐现象，一是宽容对待。为此可从以下角度参考立意：（1）变异带来创新。这种对文化进行的合理变异，不仅使不同文化相互交流、补充，更多的是使文化在双向以至多向的反复输入和输出中产生新的内容，有了不同于传统的新的意义。（2）文化创新应有度。要将传统文化发扬光大，就要取其精华、去其糟粕。传统与创新本不矛盾；有创新精神固然很重要，但创新传统文化尤其要注重方式和手段。否则，创新不成，反成笑柄，还会有亵渎传统文化之嫌。（3）文化传播切勿任性。《西游记》是中国神话小说的经典，随传播进入他国过程中的变异，可能会引起误解，会使一些第一次欣赏此片的外国人，无法领会到该片原本要传达的旨意。这种对文化的改编，体现出对传统文化的漠视，也会造成文化的没落。（4）包容“变异”。不同的读者在不同的时代，遇到经典都会产生不同的感受，用现代的视角重新思考过去的文化，这是一种变化过程。对于传统文化改编的度，其实很难把握，我们不妨对改编作品宽容一些。

【同步训练】

一、阅读下面的文字，按要求作文。

酿酒师把米蒸熟，再把蒸熟的米放进缸里，拌上酒曲，然后把缸密封起来，让米与外界隔绝，隔绝外界的喧嚣与繁华。一段时间后，缸里那质朴的米就酿成醇香的酒。这时，几元钱一斤的米开始成为几十元、几百元甚至上千元的酒。

要求选择一个角度、一个侧面构思作文，立意自定；除诗歌外，文体自选；标题自拟；不要脱离材料内容及其含意范围作文，不要套作，不得抄袭；不少于800字。

思路导航：

几元钱一斤的米会成为几十元、几百元甚至上千元的酒，这是米的潜力。从中可以知道，米如此，人也是一样的，每个人都有自己的潜力。米要酿成酒，需要与外界隔绝，隔绝外界的喧嚣与繁华，在生活之中，诱惑能够迷人心智，因此人要学会拒绝诱惑。最终米酿成了美酒，是黑暗、孤独、寂寞、沉静“酿”就了它的潜力。由此可知，只有甘于寂寞，人才能发挥自己最大的潜力。

二、阅读下面的文字，按要求作文。

余秋雨将他的书集命名为“文化苦旅”，周作人将他的书房取名曰“苦雨斋”“苦茶斋”。生活中苦味的食品也不少，有黄连、杏仁、莲心、苦瓜，还有苦咖啡。庄周说，不顺其自然就是苦，有为就是苦，无为才能清静而安乐；释迦牟尼说，生老病死都是苦，苦海无边，回头是岸。泥土的味道是苦涩的，海水的味道是苦咸的，树林中清新的空气也有着一丝苦津津的味道……高中学习生活是“苦役”的代名词，苦题目、苦分数、苦个好大学，一切都是苦。

要求选择一个角度、一个侧面构思作文，立意自定；除诗歌外，文体自选；标题自拟；不要脱离材料内容及其含意范围作文，不要套作，不得抄袭；不少于800字。

思路导航：

材料表述了余秋雨、周作人对苦的认识和人们在生活中对苦的认识，由材料可联想到与苦相关的名言及人生感悟。在客观上，可从苦难对人生的作用角度立意：苦难可以磨炼自己，“吃得苦中苦，方为人上人。”在主观上，可从以下几方面立意：忧国忧民之苦；为理想为事业奋斗之苦，等。