埃米尔擒贼记（中）

凯斯特纳

1. 这时，在弗里德里希大街车站，火车已经进站了。下车的人都走完了，姥姥还是没有见到埃米尔。

2. 表妹波尼也和姥姥一起来了。她生气地说：“准是下错站了！男孩子就是粗心！”姥姥也连连说：“真是急人！”

3. 埃米尔在干什么呢？他还在电车上，躲在一位胖太太身后，紧张地留意着格龙德。

4. 售票员走了过来，该买票了！埃米尔只好说钱丢了，售票员不信，要赶他下车。埃米尔急得眼泪都要下来了。

5. 一位好心的先生替埃米尔买了票。埃米尔感激地说：“您把地址給我，我一定把钱给您寄过去。”那人摇摇头说：“不用了。”

6. 又过了几站，格龙德终于下车了，埃米尔也立即下了车。他躲在一个门洞里，看见格龙德进了街对面的小饭馆。

7. 突然，埃米尔背后响起了喇叭声。他吓了一跳，回头一看，一个男孩正在那儿挤眉弄眼地笑他呢。埃米尔生气地说：“去去去，别捣乱！”

8. 男孩笑眯眯地说：“嘿，乡巴佬！你生气啦？”埃米尔感觉受到了侮辱，挥了挥拳头说：“住口！再说，我就揍你！”

9. 男孩瞪起眼睛：“你要是想打架，我乐意奉陪！”两个人的鼻子都快碰在一起了。埃米尔说：“我可有正事！”男孩撇了撇嘴，表示不相信。

10. “真的！我在监视一个小偷！”埃米尔只好把丢钱的事告诉了他。男孩喊了起来：“你可真了不起！简直跟电影情节一样！”

11. 男孩眨了眨眼，向埃米尔伸出手来：“我叫古斯塔夫。我也来帮你抓小偷吧。”埃米尔高兴地说：“谢谢你！我叫埃米尔。”

12. 两人商量了一下，最后决定由古斯塔夫去召集伙伴们，埃米尔继续监视。古斯塔夫跑走了。望着他的背影，埃米尔的心情轻松了不少。

13. 这一片的孩子们都服古斯塔夫，管他叫他们的“总统”。听到喇叭声，孩子们全来了——至少有二十个！

14. 古斯塔夫把人领到埃米尔跟前，说：“大家都要帮你抓小偷！”他把一个戴眼镜的男孩介绍给埃米尔：“这位是‘教授。”

15. 为了行动方便，古斯塔夫把埃米尔的行李送到对面的饭馆，交给他认识的看门人，顺便打探了一番“敌情”。

16. “教授”说：“好了，立即行动！”经过商议，孩子们还定了一个行动暗号，口令就是“埃米尔”！