融合传统与现代的国粹

吕天骄

1905年，中国第一部无声电影出自一部手摇摄影机，国粹京剧《定军山》中的“请缨”“舞刀”“交锋”等武打片段被搬上了荧屏。专业影评人表示，虽然这部影片在日光下拍摄，没有剧本，也没有景别，拍摄过程前后只用了3天时间，却奠定了京剧在中国电影中的开山地位。

时至今日，随着娱乐文化丰富多元的发展，中国电影京剧题材仅是冰山一角。为了繁荣京剧电影工程，将京剧与电影“虚”与“实”的巧妙结合，让越来越多的当代年轻人所接受，京剧电影人正在从传统中寻求突破，重回到电影荧幕。

戏曲电影的第三次高峰

歷时五年多的时间，京剧电影工程已将10部经典京剧搬上银幕。自2011年7月启动的京剧电影工程，现已经成功完成了《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》《秦香莲》《萧何月下追韩信》《穆桂英挂帅》《赵氏孤儿》《勘玉钏》《乾坤福寿镜》《谢瑶环》等第一批十部影片的拍摄、公映工作。

“京剧电影工程第一批20部影片均取材于中国京剧优秀剧目，突出显现了京剧作为古典文化的表演载体所具有的独特审美高度。其中既有历史渊源久远的骨子老戏《龙凤呈祥》《霸王别姬》等，也有新中国成立后在党的文艺方针指导下创编的优秀经典剧目《穆桂英挂帅》《秦香莲》《赵氏孤儿》《状元媒》《谢瑶环》等。”中国戏剧家协会秘书长、戏剧评论家崔伟认为，中国京剧电影工程将标志着中国戏曲电影的第三次高峰，彰显了中国京剧电影的文化自信。

“弘扬正能量，故事性强，好听、好看”作为京剧电影工程的精神追求，求精求美的更是工作人员不懈努力的艺术目标。“第一批10部影片均取材于中国京剧博大精深的优秀剧目，蕴藏着丰富多彩的流派艺术代表，在京剧为基础、电影为载体的原则上，体现出‘以古喻今的时代转化创新性。”崔伟表示。

破除门户之见、行当之限

据了解，京剧电影工程成立了“工程领导小组”，以及由我国京剧界名家、专家组成的“艺术指导小组”，创作人员在大量的京剧传统剧目中，精心筛选出第一批10台经典传统大戏，前后举行了30多次的论证会，细心参与到影片的拍摄和剪辑、修改的全过程中。

京剧电影《赵氏孤儿》和《谢瑶环》的导演马崇杰介绍，京剧电影《谢瑶环》中分别出演谢瑶环、武则天和苏鸾仙的演员丁晓君、王艳、窦晓璇，都是各自剧团担当《谢瑶环》的主演，“3位谢瑶环”的强强联合，可想而知京剧电影所呈现的品质之高。

《赵氏孤儿》的舞台完整时间总共是2小时57分钟，而京剧电影应该是控制在2小时内，如何保留经典段落删减情节，这让导演马崇杰犯了难。于是在反反复复的修改推敲后，一些代代相传的程式化表演和“过场戏”都必须精简，这样的安排，让京剧工程中的老、中、青三代京剧人有了开拓性的融合经验。

《霸王别姬》3D走出国门

京剧的文化价值，体现在其思想性、艺术性、观赏性、民族性相统一的经典传统典故，是值得人们世世代代反复推敲和不断传承吟诵的民族文化瑰宝。随着中国京剧电影工程的推行，打破了当前戏曲影片与观众见面难的瓶颈，北京市还率先设立了常年定点放映京剧电影工程影片的影院（紫光影城、劲松电影院、垡头地区文化中心等），保证全年放映500余场，及时满足中国观众的欣赏需求。

更为国人所骄傲的是，《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》《秦香莲》《萧何月下追韩信》《赵氏孤儿》京剧电影分别走出国门，在美国、新西兰电影节上屡获殊荣，在国内外共获得了13个奖项。京剧电影《霸王别姬》《萧何月下追韩信》导演滕俊杰介绍，京剧《霸王别姬》的全景声3D版影片在美国好莱坞杜比影院上映后，获得了2015年金卢米埃尔奖。

经典戏曲与现代3D技术的融合，在国际舞台上体现了中国风格、彰显了中国气派。中国京剧工程精神将继续保持，内涵向上、艺术品貌生动、演员阵容强大、拍摄效果精美、民族特色鲜明的总体风格和艺术效果。据悉，2017年开始，中宣部已将中国京剧工程列入国家重点文化工程，同时启动实施第二批10部影片的拍摄工作，并计划利用三年时间完成。