外媒盛传玉林将出台狗肉禁令

美国“国家地理杂志”网站5月17日文章，原题：报道称，声名狼藉的节庆禁止销售狗肉事情出现重大反转。有报道称，一年一度的中国“玉林狗肉节”将禁止销售狗肉。

尽管东亚部分地区数个世纪以来一直存在吃狗肉的习惯，但中国南方城市创办于2010年的这个节日却引发全球争议。在5月17日的新闻发布会上，国际人道协会与“多多”（音）动物福利项目表示，玉林市将在今年节庆中禁止餐厅、街头商贩和市场摊贩销售狗肉。这一禁令将于玉林狗肉节前一周的6月15日开始生效。

在电话采访中，国际人道协会发言人文迪·希金斯说，两家机构分别从活动人士和玉林狗肉市场的商贩那里得到有关禁令的信息，“餐厅也被要求撤下狗肉这道菜。”但他们尚未看到玉林市政府下发的任何有关禁令的文件。

2016年一项民调显示，包括玉林市居民在内，52%的中国人希望禁止狗肉交易，近70%的人表示从没吃过狗肉。年轻人尤其反对狗肉交易。玉林狗肉节是由私企组织的，并未获得官方认可。当地民众的反应也很复杂，有人欢迎外地来客，有人抱怨城市被污名化。动物保护人士秦肖娜说，全世界错误地认为玉林狗肉节是中国文化的一部分……其实并非这样。”

（作者迈克尔·格雷斯科）

美国《时代》周刊5月18日文章，原题：活动人士称，中国恐怖的狗肉节或被取消“多多”动物福利项目负责人表示，即便这只是一个临时禁令，也希望它能带来多米诺骨牌效应，导致整个狗肉交易消失。玉林和中国其他地方正发生好的改变。

北京一名律师称，市场上大多数狗肉都没有合法许可。玉林的新规是个进步。世卫组织表示，由于狗肉贸易不受监管，导致狂犬病和霍乱传播。中国报告的狂犬病病例数量位居全球第二，过去10年中平均每年都有2000人死于狂犬病。▲

（王晓雄译）