苏州城

2017-05-18 18:51李楚妙妙
周末·校园文学 2017年9期
关键词:天热流火阳历

李楚妙妙

古典是她的血液,

看园林,古朴自然,雕梁画栋;

逛老街,小桥流水,桥街相连。

流淌在她的血液里,烙印在我们心坎里的是古典。

柔美是她的气质,

赏太湖,旖旎风光,柔情似水;

听吴语,融合古今,呢喃淡雅。

融合在她的气质中,烙印在我们心坎里的是柔美。

夏季时节,骄阳似火,暑气炎炎,空气中仿佛流动着一团火。每每说到炎热,人们往往用上“七月流火”一词。于是,报刊杂志上一再出现诸如“七月流火,酷暑难耐”、“流火的七月,天气持续高温”等等句子。殊不知,七月流火并不表示天气酷热,而是说酷暑减退,天气转凉的意思。

尽管有人对《诗经》中“七月流火”的原意提出质疑,但长期以来古人的确都把“七月流火”理解为天气转凉。在现代中国采用阳历纪年以后,人们逐渐用“七月流火”来形容天气炎热,虽然不断有人指出这种用法是错误的,但采用天热说法的依然越来越多。

“七月流火”之所以被大众所误用,大概有两方面的原因。

一是“火”很容易让人们联想到一般意义上的火,而不知道诗中的“火”在古代是星名,指天蝎座中最亮的那颗阿尔法星。

二是历法的不同。普遍用的是阳历(公历),公历七月,正是酷暑难耐的时节,难怪人们会将“七月流火”与酷热联系在一起。要知道,古时候的人们用的是阴历(农历)。在农历里,一二三月表示春季,四五六月是夏季,七八九月是秋季,十到十二月是冬季,所以农历七月相当于公历的八、九月,恰恰是由夏入秋,由热转凉的时节。

另外要说的是,三千年前用太阴历,那时七月即今八月。今若想观察,要到阳历九月才行。 2005年7月12日,郁慕明到中国人民大学演讲,人大校长纪宝成在致欢迎词时说:“七月流火,但充满热情的岂止是天气”。这一事件引发了对“七月流火”正确用法乃至关于复兴国学的更为广泛的讨论。 有些人主张这是误用,而且和人民大学致力于推动国学复兴的做法不符,因此应当纠正。

而另一派观点则认为,这种词义演变比比皆是,例如明日黄花等词就是如此(昨日黄花并非官方承认的词语),因此不足为奇,反而这正是词语的正常变迁, 当代阳历7月正相当于农历六月,正是一年中最热之时,用七月流火来形容天热十分贴切,属于“借形词”,符合词汇发展规律 ,而当代也已多用“七月流火”来表示天热,因此应当接受此义为正确用法,否则就是犯了“以古匡今”的错误。

在这一事件之后,中国的官方媒体仍然时常使用“七月流火”来表示天气炎热,(权威汉语研究所和《现代汉语词典》并未承认)比如:

一、杨曼的《夏季市场被世界杯搅火了?搅惨了?》(《市场报》2006年7月10日)一文中提到:“七月流火,高温引爆了今年的夏日经济”。

二﹑《清凉圣境文殊界》(《京華时报》2006年7月18日)文中提到:“哪怕外界七月流火,山里却依然是‘山中无甲子,寒暑不知年的清凉世界”。

富饶是她与生俱来的优势,

拼科技,人才汇聚,城市模范;

品文化,清新素雅,源远流长。

与生俱来的优势,我们由心底赞美她的富饶。

她或古朴淡雅,或柔情万种,

或小桥流水,或包容万象。

她就是苏州城,一个魅力无限的地方。

指导老师:瞿佳俊

猜你喜欢
天热流火阳历
开空调
坐山
在大树下
七月流火,九月授衣
七月流火
神回复
2012年缘何“春节早”