“甚”字代词功能的考释与探究

姚爱婷

摘 要 “甚”字及“甚”字所组成的词语，一般都用作连词或者副词。但是在口语或者俗文学著作中，“甚”字还可以作为疑问代词出现。从唐代的变文，宋代的词，元代的杂剧，明清的小说到民国再到现在的陕北方言著作，疑问代词“甚”以它独特的内涵发挥了重要的作用。

关键词 甚 疑问代词 口语

中图分类号：H146 文献标识码：A

“甚”字在先秦时期常常单用，一般用做副词。在某些著作中也和“至”组成“甚至”，比如《礼记·檀弓上》：“孔子先反，门人后至，孔子问焉，曰：‘尔来何迟也？”曰：‘防墓崩。”这里面的“雨甚至”极言雨很大，在这里“甚”做的是副词，“至”表示大，“甚至”是一个定中短语。相近似的还有甚且，甚而。中古时期，“甚至”开始由短语凝固为独立的双音词，常常用做副词或连词。方一新认为副词“甚至”的词汇化过程首先是从“甚”和“至”的同义连用而形成，是因为人们又为了满足韵律的要求，自觉地把单音形式换成双音形式以达到流畅的效果。连词“甚至”的形成是由于跨层结构的重新分析而成。

“甚”字不仅可以作为副词，还可以同“至”组合形成“甚至”作为副词和连词。但是，“甚”还有一个用法，就是它作为代词的用法。在陕北方言中，“甚”字像普通话中一样，可以做副词，也可以组成“甚至”作连词和副词，还可以用来作疑问代词，常常译为“什么”“什么样子”。比如：

还可以充当形容词，做状语，可以译为“什么样的”。

发生了甚事？路遥《平凡的世界》

要是几天不回去看看女儿，他就心慌意乱，甚事也干不成！路遥《平凡的世界》

还可以和“为”字组合成“为甚”形成介词短语，“甚”是介词的宾语。如：

陕北方言中的“甚”字读作，音“胜”，主要是陕北方言前后鼻音不分。和“甚”字意义相同的“什么”一般只用做形容词，做定语，读作[si31ma35]，而代词“甚”前后都可用。两个词都可以单用，一般出现在口语问答中。如：

“猫蛋，你等一下！什么？”

在这里的意思是“干什么”，表示询问。“甚”字单用和“什么”的意思一致“。如：

”猫蛋，你等一下！甚？“

一个方言词汇的特异现象并不是偶然出现的，必定有它的历史渊源。”甚“用作代词大量的使用是在元代。它在当时主要有这么几层意思：

1表示疑问，相当于”何“”什么“

1.1宋姜夔《齐天乐·蟋蟀》：”曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？“

清龚旭开《登石台》：”甚日晴明甚日雨，不曾出户不关心。“

第一例中，”甚“字用作无指代词，做了”情绪“的定语。第二例中，”甚“用作无定代词，做了”日“的定语，同时兼具疑问代词的特点，可以重复发问。

1.2《三国演义》第二回：”此等害民贼，不打死等甚！“

宋董解元《西厢记诸宫调》卷一：”当时张生却是见甚的来，通甚的来？“

”甚“做了”等“和”通“的宾语，不同的是，上一例”甚“的语气成分非常浓厚，兼具疑问和感叹。后一例中后边有宾语补足语，语气只有疑问，较弱。

1.3《儒林外史》第三回：”内中一个客人道：'周客人有甚心事？为甚到了这里，这等大哭起来？却是哭得利害。“

《儒林外史》第二回：”好好到贡院来耍，为甚这么号咷痛哭？“

《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：”你是婆婆，如何不管？紧着他放泼，像甚模样？被人家笑话！

这三例中，“甚”做了介词“为”和“像”的宾语，构成介词短语。

1.4宋董解元《西厢记诸宫调》卷三：“红娘，你好不分晓，甚把我拦截？”

元佚名《醉花阴·怨恨》：“鸾镜缺，何时闻堪？凤钗折，甚日重簪？”

“甚”字用在开头，独立做疑问代词。

2询问原因，想当于“怎么”“怎”

宋周密《一枝春·酒旁闻歌》：“东风尚浅，甚先有，翠娇红妩？”

清郑沄《长亭怨慢·送金棕亭》：“甚想見匆匆如此？落木秋帆，酒阑人起。”

两个句子中，“甚”放在动词的前面，表示询问。

从上面的例子中可以看出，“甚”作疑问代词，兼具其他疑问代词的所有特点，同时还具备其他疑问代词没有的特点，比如后面可以跟后置状语。从元代的“甚”到现代陕北方言的“甚”，基本用法保持一致。甚至，元代的用法比现代陕北方言的用法更为丰富和常规。我们所看见的疑问代词“甚”常常见于口语白话中，最为通俗。

既然“甚”字用作疑问代词，常常在口语中出现，那么它起于什么时候？历史的传承又是怎样的？

现在能找到最早的就是敦煌变文。

《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“我也深知你见解，为甚如今谦退？”

《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“我也深知你见解，为甚如今谦退？”

宋杜世安《苏幕遮》：“仅思量，还尀耐，因甚当初，故相招买。”

元郑光祖《王粲登楼》第四折：“不由我肚儿里气，他有甚脸来俺门上！”

明徐复祚《投梭记·叙饮》：“东海王越井蛙窞鼠耳，成得甚事。”

清郑沄《长亭怨慢·送金棕亭》：“甚想见匆匆如此？落木秋帆，酒阑人起。”

现在主要用的地方是在陕北方言中，其他的方言或是文献中也可能存在。富含陕北方言词汇的代表性著作《平凡的世界》就是一个很好的展现。

可以看出，尽管是口语词汇，但是“甚”作为疑问代词从唐、宋、元、明、清、民国到现在一路传承下来，也展现了口语在语言发展过程中有迹可寻。

参考文献

[1] 方一新，姜兴鲁.“甚至”的词汇化历程了[J].江南大学学报（人文社会科学版），2009.