纺织之光科技教育基金会捐赠签约仪式在沪举行

3月16日，2017年纺织之光科技教育基金会（以下简称“基金会”）捐赠签约仪式在上海举行。中国纺织工业联合会党委书记兼秘书长、基金会理事长高勇代表基金会分别与天虹纺织集团董事长洪天祝、鲁泰纺织股份有限公司董事长刘子斌、深圳市华孚进出口有限公司董事长孙伟挺在协议上签字，3 家企业向基金会各捐赠300万元。中国纺织工业联合会会长孙瑞哲，原会长王天凯、杜钰洲，纺织之光科技教育基金会原理事长许坤元、陈树津等一同见证了签约时刻。

高勇在讲话中表示，企业对基金会的捐资体现了大家对纺织科技、教育的支持，今年基金会成为慈善组织后，公益支出会有所下降，但随着基金规模的扩大，公益投入也将不断扩大，希望更多的企业能够支持基金会发展。

纺织之光科技教育基金是在原钱之光基金的基础上成立的，至今已走过了20年的历程，其宗旨是推动纺织工业科技进步、人才成长和产业升级，建设现代化纺织强国。

20年来，基金会的发展得到了行业企业的踊跃支持，资金规模从数百万元发展到超过1.1亿元，主要用于奖励为纺织行业科技进步做出突出贡献的单位和个人，以及纺织教育战线上的优秀教师和学生，支持开展重大纺织应用基础科学研究和科技成果推广项目。据介绍，今年基金会将在分行业设立专项基金，方便行业企业和个人进行专项捐赠。

截至2016年底，基金会已表彰奖励纺织科技奖1 185项、优秀教师和学生3 503名、优秀教学成果奖881项、针织内衣创新贡献奖78项、应用基础研究43项、科技成果推广93项、全国纺织行业技术能手135名、技能人才培育突出贡献奖11人及16家获奖单位，用于公益活动支出约6 100万元。

ITMA 2019展位网上申请5月启动

即将于2019年在巴塞罗那举办的世界最大纺织服装技术展览会 —— ITMA将在“改造纺织品世界”的展会主题下继续关注创新。

ITMA展会主办方欧洲纺织机械制造商委员会（CEMATEX）主席Fritz P. Mayer先生说道：“自动化和数字化以及实时数据跟踪和互联水平的日益提高引起了第 4 次工业革命和智能工厂的出现。ITMA是一个独一无二的现场演示机器以及提高生产效率和效益方面创新解决方案的平台。针对这届ITMA，我们选择把行业关注的重点放在能够给生产商带来竞争优势的创新上。能够驱动纺织和服装工业增长的可持续创新继续成为展会的关注点。”

由于许多著名纺织机械制造商和原料生产商及服务提供商都盼望通过该展会推出或推广他们的最新创新成果，ITMA 2019承办方 ——ITMA展览服务有限公司已经收到许多关于参展方面的询问。

ITMA展览服务有限公司主席A. E. Roberts先生说：“ITMA上一次在巴塞罗那举办是2011年。当展会 8年之后再次回到这个城市，我们期望收到强烈反响。展会已经计划了一系列令人振奋的亮点和知识分享活动，将给参展商和观众带来额外的收获。”

2015年在意大利米兰举办的上一届ITMA，在近10.83万m2的净展出面积上展示了来自整个纺织和服装增值链的产品。它吸引了来自46个国家和地区的1 691家参展商和来自147个国家和地区的将近12.3万名观众。ITMA 2019将于2019年6月20 — 26日在巴塞罗那国际展览中心举办。网上申请展位将于2017年5月4日开始。感兴趣的参与者可登录www.itma.com了解更多关于该展会的信息。

未来纺织之路

—— 中国新疆-欧洲高端纺织论坛即将开启国际新对话

5月16 — 18日，Santex Rimar Group（桑德森力玛集团）将携手新疆纺织服装就业领导小组办公室、中国纺织信息中心，共同在乌鲁木齐举办“未来纺织之路 —— 中国新疆-欧洲高端纺织论坛”。论坛将邀请国内外纺织巨头以及欧洲创意先锋们重返丝绸之路，开启亚洲大陆与地中海区域纺织领域的新对话，共同探索新疆高端纺织业的未来发展潜力。

ITMF：2016年4季度全球织物产量提高，纱线产量下降

据ITMF预计，2017年1季度全球织物产量将有所增长，2季度保持稳定；2017年1季度全球纱线产量保持不变，2季度将出现下滑。

2016年4季度，全球纱线产量环比下降近20%，这主要是由于亚洲出乎预料地出现大幅度下滑，降幅达25%。北美洲和南美洲的纱线产量分别下降了6%和20%，欧洲则增长了19%。与2015年4季度相比，2016年4季度全球纱线产量下滑了6%，其中，亚洲和南美洲的纱线产量同比分别提高了6.4%和20%，而欧洲和北美洲的纱线产量同比则分别下降了1.5%和0.4%。

2016年4季度，全球纱线库存环比增长了5.4%。其中，亚洲的库存环比提高了10%，南美洲的库存下降了36%。2016年4季度，全球纱线库存同比下降1%。其中，亚洲的纱线库存提高了3%，欧洲和南美洲的纱线库存同比分别下降了0.6%和35%。

2016年4季度，欧洲的纱线订单环比减少2.6%，而南美洲的订单则提高了4%以上。从同比来看，欧洲的纱线订单减少了2.6%，南美洲的订单则大幅提高了近129%。2016年4季度，欧洲的织物订单环比提高1.4%，而南美洲的织物订单环比下降了35%。从同比来看，欧洲的织物订单保持不变，南美洲的织物订单则减少了20%以上。

2016年4季度，全球织物产量环比提高7.5%，其中亚洲和欧洲的产量分别提高了8%和13%，南美洲的产量下降了9.4%。2016年4季度，全球织物產量同比提高9%。其中，亚洲和南美洲的产量分别提高了10%和36%，欧洲的产量则下降了7.6%。

2016年4季度，全球织物库存环比下降了1.5%，南美洲的织物库存出现了5%的最大环比降幅，亚洲和北美洲的织物库存环比略有下降，降幅分别为0.3%和1.2%。2016年4季度，全球织物库存同比下降了4%。其中，亚洲和南美洲的库存分别下降了0.3%和14%，欧洲和北美洲的库存同比保持不变。

2017中国（大连）国际服装纺织品博览会将于9月举行

3月15日，2017中国（大连）国际服装纺织品博览会（以下简称“大连服博会”）上海站新闻发布会在国家会展中心（上海）举行。商务部外贸发展局处长陈华明，中国纺织工业联合会副会长陈大鹏，中国设计师协会副主席杨健，中国纺织品出口商会副会长张锡安，中国纺织信息中心副主任李波，辽宁省服装纺织协会会长王翀，中国（大连）国际服装纺织品博览会办公室主任、大连市经信委主任任維达等领导，以及来自江苏、四川、广州、上海等地的协会商会、企业代表和行业媒体出席了会议。

据悉，2017大连服博会将于9月22 — 24日在大连世界博览广场举行，以“裳 秋”主题，力求打造成为东北亚最具时尚、引领潮流风向标、中国服装纺织产业国际合作交流的平台及展示大连“东北亚时尚之都”的重要舞台。

本届服博会将充分体现国家政府主办、国家级行业协会深度参与的服装纺织品专业展会。分别与中国纺织工业联合会在内的七大国字号行业协会合作组织系列专业展，如国内大品牌秋冬季服装展、全国百名新锐设计师走进大连系列作品展、全国最新流行面料展、羊绒服装服饰展、全国皮装裘皮展和全国羽绒服装展等。

此外，服博会期间还将举办多场围绕服装纺织行业的高峰论坛，服装纺织领域的设计大师、专家学者、原创设计师等共同探讨设计风潮之下的创意趋势和前沿技术；通过继续举办“大连杯”国际青年服装设计大赛，提升大赛的国际化水平和国际影响力；大连服博会组委会将中国服装时尚买手大赛引入服博会，培养专业买手，为展会增添活力。

不断锐意进取的大连服博会，通过各种有效资源的整合，满足不同参与者的需求，将展会商贸拓展、立体推广、趋势发布和信息分享等进行多功能整合，这将是一次资源自我进化，展会与品牌彼此共生的全新之旅。

“烯”品质，“暖”生活

—— 圣泉集团生物质石墨烯内暖纤维系列新产品发布会在沪召开

3月15日，由济南圣泉集团股份有限公司和中国化学纤维工业协会联合主办、由中国化学纤维工业协会流行趋势研究与推广工作室、国家纺织化纤产品开发中心承办的“‘烯品质，‘暖生活”—— 圣泉集团生物质石墨烯内暖纤维系列新产品发布会在国家会展中心（上海）召开。中国纺织工业联合会副会长、针织工业协会会长杨纪朝，中国纺织工业联合会副会长孙淮滨，中国工程院院士蒋士成、俞建勇，中国纺织工业联合会副秘书长、科技发展部主任彭燕丽，中国化学纤维工业协会副会长王玉萍，中国纺织工业联合会科技发展部副主任张慧琴，国家纺织产品开发中心总工程师陈宝建，济南圣泉集团股份有限公司总裁唐地源以及下游纺织、终端品牌企业代表、媒体代表共计300余人参加了发布会。

在这次新品发布会上，圣泉集团首次将生物质石墨烯与再生纤维素纤维、锦纶、腈纶、氨纶、羽绒棉、维尼纶等全化纤系列材料成功复合应用，打造出了超越传统纺织纤维功能特性的内暖纤维、内暖烯孔、内暖绒三大系列新材料和上百个衍生产品，并且全部通过了世界权威纺织品生态标签OEKO-TEX 标准认证和美国食品药品管理局（FDA）认证。石墨烯内暖新材料兼具抗菌抑菌、低温远红外、防辐射、祛湿透气等显著性能，可促进身体皮肤表面微循环，通过人体内部源源不断产生自发性的热源，使皮肤表面温度提高0.5 ～ 3 ℃，对促进人体微循环和新陈代谢、改善人类亚健康状态具有良好作用。

唐地源表示，圣泉在石墨烯方面已申报发明专利100余项，并引进了国际顶尖的科研团队，与市场需求紧密对接，积极投入石墨烯标准化制定工作，推动了石墨烯产业的加速发展。孙淮滨指出，石墨烯内暖新材料的成功研发和应用，将加快纺织制造业向产业中高端迈进，并为行业的整体转型升级提供后续发展的可持续动力。

三友化纤“新型纤维素纤维产品发布会”在沪成功举行

3月15日，由唐山三友集团兴达化纤有限公司（以下简称“三友化纤”）和中国化学纤维工业协会联合举办的“新型纤维素纤维产品发布会”在国家会展中心（上海）隆重举行。中国纺织工业联合会副会长李陵申，中国纺织工业联合会科技部主任彭燕丽、副主任张慧琴，中国化学纤维工业协会副会长贺燕丽、王玉萍，唐山三友集团兴达化纤有限公司副总经理于捍江、刘海东等嘉宾出席了发布会。

李陵申在致辞中对三友化纤充分发挥行业龙头作用给予高度评价。他表示，三友化纤是我国纤维素纤维的领军企业，企业秉承构建绿色纤维原料供应体系的发展理念，走出了一条差别化、高端化的可持续发展路线。创新开发的高白、阻燃、彩色等多个纤维品种，以及成功研发的木代尔、竹代尔纤维，已广泛应用于产业用纺织品领域，对推动我国产业用纺织品行业的发展起到了重要支撑作用。

于捍江在欢迎辞中表示，三友化纤将不断开拓创新，加强产业衔接，致力于建设上下游产业联盟，与大家共同做大、做强一体化发展产业链。

在发布会上，三友化纤产品研发工程师陈冲介绍了三友木代尔系列、竹代尔纤维、三友彩色纤维。他表示，竹代尔纤维相比于竹浆纤维和普通粘胶纤维干强和湿模量都得到了大幅度提升。由此提高了面料的耐磨程度和耐水洗性，同时降低了纱线、面料的收缩率。木代尔系列纤维适用于环锭纺、转杯纺、涡流纺等各种纺纱方式，织物光泽度好，悬垂性好，手感柔软滑爽舒适。三友彩色纤维采用原液着色工艺，低碳环保，给客户提供多彩的选择。

三友化纤始终以市场主导产品理念，市场占有率及销量节节攀升，同时也赢得了客户的支持与依赖。会上，山东如意等下游客户代表对企业产品以及双方合作模式进行了介绍，并表示三友化纤的新产品为下游开发新产品提供给了多种启示和可能性。

欧瑞康化学纤维事业板块在印度开设新服务站，聚焦创新和可持续发展

近日，Oerlikon Manmade Fibers（欧瑞康化学纤维事业板块）CEO Georg Stausberg先生对外宣布，该公司在印度瓦多达拉开设了新的服务站。 该服务站是欧瑞康全球服务网络的一部分，为全球客户提供每周 7天 / 每天24小时热线支持。

据介绍，该服务站占地面积约8 000 m2，其中已建建筑占用了约3 000 m2，这些建筑包含一个综合性机电车间。此外，辅助设施包括设备齐全的培训中心和为客户和面板组装操作提供的更多存储空间。

跟上印度市场的步伐

Georg Stausberg先生在2月9日举办的开幕典礼上致欢迎辞。他指出了服务站建设的前瞻性，并强调，宽敞的服务站是应对印度市场不断增长的挑战和满足客户对高科技、高品质服务的要求而設计的最高配置。

他进一步提到拥有近400万t纺织长丝产能的印度市场对欧瑞康化学纤维部门的重要性：“我们回顾与印度合作伙伴亲密合作近60年的历史，这段历史自1959年首次向印度客户交付巴马格卷绕设备掀开大幕。”欧瑞康纺织技术（印度）有限公司董事总经理Bhanu Patel先生在演讲中强调将继续致力于成为印度化学纤维行业的首选技术合作伙伴。

St ubli公司参展第14届达卡国际纺织和服装机械展览会

为了向孟加拉国纺织界展示技术专长，在2月23 — 26日举办的第14届达卡国际纺织和服装机械展览会上，St ubli（史陶比尔）公司在其代理公司的展台上展出了庞大产品家族中的一些代表性产品。

自动接经

自动接经机TOPMATIC 201 PC配备一体式双经探测装置，适用于带分绞和不带分绞的经纱。接经机的接经速度可达600结/min，纱支范围为0.8 ～ 500 tex。除速度快外，织厂还受益于其使用寿命长和灵活性强等特点。在现场，TOPMATIC 301在一台TPF 3接经架上演示了其在接复丝纱方面的优点。

开口系统

庞大的开口产品家族包括为喷气、喷水、剑杆和片梭织机等综框织造设备提供的解决方案。新型1691凸轮开口机构最多可有 8 个提综装置，齿距为12 mm，由于对经纱的处理动作轻柔，有利于生产高质量织物；自动化和完全一体化的平综装置可防止经纱过度牵伸，避免出现开车痕；采用可互换的凸轮，系统灵活性强。

在电子旋转式多臂方面，史陶比尔公司提供新一代可靠的、先进的S3000/S3200多臂。采用了新的综框选择概念，适用于所有主要织机制造商生产的织机；除占地面积小和保养成本低外，这些机器还可在低噪音和低震动的前提下高速允准。到目前为止，全球有超过 2 万台S3000/S3200型多臂在运转。

SX型提花机

适用于各种喷气、剑杆和喷水织机的SX型提花机在加工毛巾布、装饰布、家具布、丝绸、服装面料或座椅罩方面都有不俗表现。通过对外壳的优化和提高提综机构的效率，该机可在最差的工作条件下可靠运转。

技术支持

史陶比尔公司希望客户能够从机器获得最大效益，即使在客户购买机器多年之后仍提供培训、技术支持和备件服务。

乌斯特 纤维清洁系统可预防医疗卫生和化妆品应用中的污染物

纺纱厂最头痛的问题是受污染的纱线，当织物抵达染厂后，若发现掺杂化纤颗粒，如PP残留等，可能导致客户投诉和拒收。USTER JOSSI系统经验证可以有效解决这一问题，在纺纱的前纺工序探测并清除棉纤维中的异物。目前，USTER（乌斯特）已经在全世界安装了3 500套Jossi纤维清理系统。

乌斯特技术公司于2013年收购Jossi，目前使用的USTER JOSSI VISION SHIELD 2和USTER JOSSI VISION SHIELD T系统，采用多重探测原理以去除所有聚丙烯颗粒。USTER JOSSI MAGIC EYE搭配USTER JOSSI VISION SHIELD，性能可靠，可有效探测到最细小的白色聚丙烯污染物。USTER JOSSI MAGIC EYE几乎可以清除所有类别的异物，包括聚丙烯和聚乙烯，并可尽量减少废弃物的产生。

污染物对非织造布厂商带来的风险可能更大：例如在医疗卫生应用领域中，质量标准非常严格，不得存在污染物。生产这类高要求产品的非织造布厂商必须使用有效的污染物控制系统，对产品中粒径超过 1 mm的疵点实施零容忍标准。与纺纱工艺可在络筒工序进行最终检测清纱不同，在非织造布生产中，纤维清理是控制污染物的唯一方法。因此，非织造布产品质量完全取决于纤维清理系统，因此要投资USTER JOSSI VISION SHIELD系统。

“出于非织造布应用方面的考虑，日本已逐渐成为USTER 纤维清洁系统的重要市场，”乌斯特技术纤维清洁产品经理Oswald Baldischwieler表示，“USTER JOSSI VISION SHIELD联手USTER JOSSI MAGIC EYE，为制造商带来高水平的污染物连续控制方案。”

乌斯特在国际非织造布展

即将到来的2017国际非织造布展览会（INDEX17，日内瓦，4月4 — 7日）将凸显USTER JOSSI系统在非织造布领域的重要性。乌斯特相信，在全棉纺纱领域已被广泛认可的技术，在展会上将吸引漂白棉和其它高质量非织造布产品制造商的关注。

昂高向巴基斯坦女企业家提供技术知识

最近，瑞士Archroma（昂高）公司与巴基斯坦的Ethical Affair签订了一份备忘录。Ethical Affair是一个以知识为基础的平台，致力于向纺织业女企业家提供培训、技能开发和技术支持。

此份备忘录在卡拉奇举办的仪式上正式签署。昂高公司将在通过Ethical Affair平台传授技术知识、提供培训和再培训方面起重要作用。

通过该平台，女企业家们将获得一个工具包，这个工具包包含有关纺织品（从初级产品到最终产品）、国际纺织市场特点、可持续性开发以及本地和国外市场成本和增值方面的信息。

昂高（巴基斯坦）公司首席执行官Mujtaba Rahim说：“赋予女企业家进入主流的能力将为纺织行业带来附加值和创造力。在过去 5 年里，妇女已经积极地投入到建立自己的事业当中。她们目前需要的是技术培训和实操经验。”

“在位于卡拉奇的昂高卓越中心，妇女们将学会使用适合她们所需的纺织染料和化学品。她们的创新会成为出人预料的成功范例。”Ethical Affair主席Shaheen Khan在仪式上说道。

SSM公司任命新首席技术官

SSM（丝丝姆）公司在卷绕技术领域是全球市场上的著名品牌和领跑者。其实力主要体现在卷绕和纱线处理过程中对纱线的把握，从而获得集合所有必要特点的最佳筒子质量。

今年1月，Christian Muser先生被任命为丝丝姆公司的首席技术官。Christian Muser先生持有瑞士西北应用科技大学（FHNW）机械工程系的文凭。他于2001年加入丝丝姆公司并先后在技术部门的几个岗位工作。随着Davide Maccabruni于2016年4月升任丝丝姆公司的CEO， Christian Muser先生开始担任该部门的临时负责人，现在成为丝丝姆公司管理团队的正式成员。丝丝姆公司对Christian Muser的履新表示祝贺并希望他取得巨大成功。

Textilwerke Todtnau Bernauer公司投资购买先进的布鲁克纳定形机

Textilwerke Todtnau Bernauer公司的起源可以追溯到1829年，自20世纪70年代以来，该公司活跃于产业用纺织品领域。这家著名的纺织品公司计划采用量身定制的Brückner（布鲁克纳）生产线来加工产业用布，其产品品牌为BERATEX 。

BERATEX 由该公司自己生产的聚乙烯薄膜制成的特殊的聚乙烯带编织而成，根据质量要求，BERATEX 产品可连续使用长达20年以上。为了提高该产品的尺寸稳定性，热定形工艺是必不可少的。多年来，此道工序一直委托德国其他工厂来加工。“公司可持续发展的成功的关键是产品的质量。”Bernauer公司所有者Hanspeter Bernauer先生说道。为了进一步控制质量和优化产品，Bernauer 先生决定将织物的后整理工序融入到自己公司，并选择与定形机设备供应商布鲁克纳公司合作，从而实现了完整的价值链 —— 从颗粒到编织优质聚乙烯织物，到进入超过46个国家的国际市场。

Bernauer公司已购买最先进的布鲁克纳定形机。因为即便只有几度的温差，对织物宽度方向的热定形效果和最终产品的技术特性都有相当大的影响，而布鲁克纳机器每半节烘箱交替排列的温区控制可以保障烘箱内温度在整个长度和宽度上的准确性。

Bernauer工厂的布鲁克纳定形机

在设计阶段，两个公司的项目团队对织物连接传送给予了高度关注，从而使敏感织物和机器操作不会受到换卷的影响。机器入口处配置有坚固的双工位退卷单元，以及缝头机和大容量储布架，可实现不停机换卷；自动对中系统可保证织物居中进入机器，轨道横向拉力监控系统可保护轨道以免过载；张力控制系统可在独立的传动辊之间控制张力，高级的张力控制软件可以防止织物张力过大。

该定形机还配置有水平循环的链条和免维护的轨道系统，使用了天然气直接加热系统，每1.5 m可独立调节设置工艺温度。这些优化的设计可减少操作人员数量，且易于操作，从而实现经济效率的最大化。另外，该设备可以在很短的时间内迅速整合其他后整理单元，如涂层单元或者轧光机，以应对必要的市场变化。

Bernauer先生坦言，选择布鲁克纳定形机主要基于以下几个方面：报价前的专业建议、在布鲁克纳技术中心广泛的测试、设备验收前对操作员工的培训以及质保期间的服务支持。

华峰超纤材料有限公司从迪罗集团订购10条生产线

自2015年以来，华峰超纤材料有限公司已经为其位于江苏启东的新厂从Dilo（迪罗）集团订购了10套最先进的高产针刺设备。所有这些生产线包括：Dilo Temafa高产混纤系统、采用Twinflow装置使纤维絮片非常均匀的DiloSpinnbau专用梳理机喂入系统及高产梳理机、通过配备特殊气流引导系统来提高铺网效率和使纤网边缘精确整齐的DiloMachines高速交叉铺网机以及采用Hyperpunch技术的几种DiloMachines针刺机。所有生产线都配备了确保成品均匀性的CV1系统。

最初订购的 6 条生产线已经投产，另有 2 條生产线正在安装，最后 2 条生产线将于2017年上半年交运。

迪罗集团于2003年向位于上海金山的华峰集团提供了第一条成套针刺设备，到2016年为止，华峰集团总计订购了19条针刺生产线。

日本迈耶研发中心举行室内展，向参观者展示一系列最新研发成果

企业的发展需要新思路、知识、设备和创新能力。正因如此，Karl Mayer（卡尔迈耶）公司在日本分公司建立了研发中心，专注于双针床经编机以及纺织创新产品的研发。3月1 — 3日，作为卡尔迈耶集团80周年庆典的活动之一，日本迈耶研发中心举办了室内展，向访客们展示了一系列最新研发成果。此次室内展同时也是日本迈耶研发中心的开放仪式。这场综合了开放仪式、公司参观和机器展示于一体的庆典活动座无虚席。

日本迈耶总经理Armin Alber总结道：“我们接待了400多位访客，这远远超过了我们的预期。”除了来自日本本土的客户外，还有来自韩国的代表团和部分欧洲客户，其中包括著名的运动服饰品牌和花边面料领域的品牌生产商代表、来自一些研究机构和大学的代表、纺织品零售商，以及一些尚未涉足经编行业的纺织公司领导人。他们对卡尔迈耶日本分公司的现代化工厂和创新力量感到震撼。

日本迈耶资深总监Hirokazu Takayama 表示：“研发中心和装配车间给客户留下了深刻的印象，也让他们对日本迈耶更有信心。”通过此次室内展，日本迈耶向行业展示了它不仅是高端机器的供应商，同时也是实施新思路和开发新业务的友好合作伙伴。

生产服装面料的创新技术

双针床拉舍尔经编机成为此次技术展示的焦点。展出的一款无缝面料经编机HKS 4-M EL是生产运动服和外衣面料的理想机型，该机拥有强大的提花能力，运行速度高达2 100 r/min，不仅高速，而且拥有极高的精确度。这台机器在现场生产用于服装的彩色面料，不需要停车就能更换花型，给参观者留下深刻的印象，引发了强烈的探讨，尤其是运动服生产商。

在现场展示的一台DS OPTO整经机同样引起了参观者的注意。这款直接整经机生产的花式盘头（SWBs）使得HKS 4-M EL可以充分展现其潜能。DS OPTO在分条整经模式下可以高效生产色纱盘头以及用于打样的较短整经长度的盘头。这款混合型整经机也可以作为直接整经机高速运转。

特恩SYN 8 SUPER高温气流染色机

THEN（特恩）SYN 8 SUPER高温气流染色设备，首创每管独立风机，有效减少因管道而带来的风阻耗电问题；最大可扩展至12管（载量可达3 600 kg），每管能独立操作，在品质、效率提高时成功降低能耗、减低生产成本。

另外，通过搭配IIR综合智能水洗系统、快思逻辑温控技术、FC30EX程序控制系统，连接中央电脑系统Viewtex或THEN-TDS，特恩SYN 8 SUPER高温气流染色设备还可实现全面电脑化管理，大幅提升生产效率。该机主要适用于针织棉、化纤物、棉和化纤混纺、梭织棉等织物染色。

优化气流系统

其气流系统经优化改良，风机叶轮与壳体设计周密配合，令系统内气流更顺畅；优化了喷嘴效能，令染色效果更出众。

双喷嘴装置

新增的前置液流喷染系统，与后方气流喷染系统密切配合，可实现多种工艺喷染；水泵省电高达30%。

自动清洁喷嘴功能

通过智能调控前置液流喷染系统中的间隙和流量，织物碎毛积聚可随时清除，达到自动清洁喷嘴功效。

SDL Atlas推出升级版电动摩擦色牢度测试仪

SDL Atlas（锡莱-亚太拉斯）推出了新一代的电动摩擦色牢度测试仪。这款仪器拥有60 r/min的标准配速和（104± 3）mm的标准摩擦行程，并可根据测试需求将行程调节到76 mm或50 mm。设计的新颖之处在于可轻松安装样品、可选的带销式样品架，摩擦表面直径为（16±0.1）mm。电子计数器可计算次数高达9 999次。新颖的设计可将摩擦臂头更换到轻量级或中量级摩擦臂套装，可轻松添加砝码以进行更多不同要求的测试。另外，此款仪器还配备标准砝码摩擦臂，并符合多种标准，包括AATCC 8和AATCC 165。额外的砝码可另购。

升级版电动摩擦色牢度测试仪现已全球供应。锡莱-亚太拉斯公司致力于通过测试建立客户对于标准的信心，在美国、英国、香港及中国设有分公司，并在全球100多个国家设有办事处。锡莱-亚太拉斯可以随时满足全球客户的设备、耗材及服务需求。

2017 Techtextil与Texprocess展前预热新闻发布会在沪召开

3月15日，由法兰克福展览有限公司主办的国际产业用纺织品及非织造布展览会（Techtextil）与国际纺织品及柔性材料缝制加工展览会（Texprocess）展前预热新闻发布会在国家会展中心（上海）召开。法兰克福展览有限公司纺织及纺织技术部门副总裁Olaf Schmidt先生和德国机械及制造商协会（VDMA）护理、面料及皮革技术协会总经理Elgar Straub先生分别对 2 个展会的基本情况和展出亮点进行了介绍。

Techtextil与Texprocess将于5月9 — 12日在德国法兰克福展览中心同期举行，届时展会将全方位呈现纺织品从准备过程到成品的先进技术，同时展会还将携手欧洲航天局和德国宇航中心共同推出“太空生活”特别活动，展示产业用纺织品在航空工业及延伸到日用品领域的大量应用案例。

“我们将在Techtextil和Texprocess展会上呈现涵盖人类生活方方面面的产品和加工技术，包括服装、建筑、出行、安全、医药和农业技术等领域。今年Techtextil将重点关注功能性服装和智能纺织品，Texprocess将以数码纺织微型工厂为最新亮点。”Olaf Schmidt先生表示。

在产业用纺织品面料应用展区，Techtextil将围绕“Mobility、C l o t h i n g、C i v i l i z a t i o n、Architecture”四大主题展示太空领域的高科技纺织品及相关加工技术的发展和应用。同时，展会还将呈现丰富多彩的现场活动，比如与多恩比恩国际人造纤维大会联合举办的第19届Techtextil专题报告会、由WTiN举办的2017欧洲数码纺织会议将采用更加丰富的讲座形式和互动环节；更加国际化的第二届创新服装展将围绕“纺织染化”、“创意工程”和“智能时尚”三大主题展示由功能性纺织品制成的时尚服装及相应的加工环节；第14届Techtextil & Texprocess创新奖颁奖典礼将继续表彰产业用纺织品、非织造布和功能性服装领域的杰出技术；第14届新建筑用纺织品结构大赛则将对利用纺织品或织物增强材料建造建筑物的创新型和实用型理念进行表彰。

此外，为了进一步区分Techtextil和Texprocess，粘合和分离技术、来料加工（CMT）、计算机辅助设计/计算机辅助制造（CAD/CAM）和印花等产品板块将归入Texprocess整合展示。

SSM公司參展JEC World 2017

SSM（丝丝姆）公司在3月14 —16日举办的2017法国巴黎复合材料展览会（JEC World 2017）上展出了针对碳纤维原丝展丝、分丝和卷绕的最新解决方案。

与亚琛工业大学纺织技术学院及技术纱生产商Gruschwitz纺织有限公司合作，丝丝姆公司开发了一种模块化概念来提高碳纤维原丝的性能。新推出的丝丝姆碳纤维机器采用模块化设计，用于碳纤维原丝的展丝、分丝和卷绕。该机可将高达50 K的大丝束碳纤维分离成 3 ～ 12 K的小丝束碳纤维。由于有了这种新的工艺，加工小丝束碳纤维的成本大幅度降低。

丝丝姆公司对展会之前和展会期间亚琛轻量化设计中心（A Z L）、亚琛工业大学和Gruschwitz公司对参展成功所做出的努力表示感谢。展会期间，光临展台的观众无论从数量上还是质量上都是空前的，许多观众就未来项目与丝丝姆公司进行了热烈的讨论。

来自克恩-里伯斯公司的袜机配件：OEM品质的单针筒袜机织针

先进单针筒袜机可以高速生产品质优良的袜子。KERN-LIEBERS TEXTILE（克恩-里伯斯纺织元件有限公司）向各种袜机提供高质量织针，如满足国际市场处于领先地位的LONATI（罗纳地）公司的OEM标准的织针。它们满足质量和灵活性方面的最高要求，具有良好的表面完整性和圆润度，从而确保袜机无故障运转。

此外，克恩-里伯斯公司还提供种类繁多的机器配件，包括沉降片、移圈片、选针片、针筒插片等。有些配件采用局部硬化，可承受很高应力，如选针片踵。在冲压技术方面积累的多年经验使该公司能够生产技术要求非常高的配件，如形状复杂的移圈片。大多数配件都是通过与主要机械制造商紧密合作而开发的。

种类齐全的产品系列使克恩-里伯斯公司成为纺织行业领先供应商之一。客户既有机器制造商也有纺织品生产商。分布于全球80多个国家和地区的子公司和代表处形成销售和服务网络，覆盖全球所有主要纺织市场。

2017/2018布尔诺国际机械工业博览会说明会在京举行

3月15日，BVV（捷克布尔诺贸易博览会有限公司）在捷克共和国驻华大使馆举行新闻发布会。

捷克布尔诺贸易博览会有限公司CEO辜立杰先生介绍，国际机械工业博览会（MSV）是中东主要的工业贸易博览会，每年的参展商总计超过1 600家，来自全球59个国家的访客数量总计超过80 000。据悉，MSV 2017（第59届）国际机械工业博览会将于10月9 — 13日举行，将会关注工业生产的新趋势。同时特别侧重于运输、物流及环保之事宜。MSV也被称为“中欧汉诺威工业展”，展会呈现了最新的技术进步，尤其是被称为工业4.0（即所谓的第四次工业革命）的工业全程自动化。因此，展会的主题将重点体现以下几个方面：自动化、机器人、工业生产数字化、环保技术的引进及运输与物流先进解决方案的引进。

MSV 2016首次与中国合作，在两个“中国”展厅及其他独立展台展示了150家中国龙头企业的产品。中国国际贸易促进委员会（CCPIT）会长姜增伟表示：“我们将布尔诺MSV国际机械工业博览会视为一个平台，通过这一平台，我们希望促进机械工程领域的互相合作，并进一步加强与世界各国的工业合作、商业合作、经济合作、投资合作及對话。”

据悉，MSV 2017的合作国家是印度。印度主办方正在规划联合展览空间，容纳100多家参展商，涉及塑料、汽车、重型工程、钢铁生产、自动化及信息技术等领域，展览将侧重于吸引投资支持。

此外，辜立杰先生还介绍了该公司组织的其他展会，包括将于8月19 — 21日在布尔诺展览中心举办的国际流行服饰展-国际鞋业及皮革制品展（STYL-KABO）、将于5月31日—6月2日举办的IDET 2017国际安防技术博览会等。更多信息请登录：www.bvv.cz/en/msv。

雅赛尔 携手下游客户开启“高强”与“超柔”的深度体验

3月15日，在2017年中国国际纺织纱线（春夏）展览会上，宜宾丝丽雅集团有限公司（以下简称“丝丽雅”）携手下游战略合作伙伴苏州亘今纺织科技有限公司（以下简称“亘今”）举行了“雅赛尔 强力生物基纤维-苏州亘今转杯纺 & 紧密纺高端纱线生产样板基地授牌暨雅特丽TM品牌标识揭幕”仪式。

仪式上，宜宾丝丽雅股份有限公司总经理李蓉玲表示：“此次授牌是以雅赛尔 在高支纱领域应用上的优异表现为基石，将亘今作为雅赛尔 纤维转杯纺 & 紧密纺高端纱线生产样板基地，意味着雅赛尔 纤维的市场开拓进入一个新的里程碑，双方携手合作，定能为消费者提供更优质的纤维。”

亘今总经理谢益美则在致辞中表示：“雅特丽 是亘今公司使用丝丽雅雅赛尔 纤维制成的高支纱产品，是丝丽雅创新纤维生产技术与亘今先进的现代纺织技术的完美结合，具有卓越的强力与细腻柔和的独特触感，产品的强度、耐磨性、吸水性与生产效率显著优化，可广泛应用于色织、提花、针织、牛仔、内衣、家纺及无纺布等领域。”

此外，丝丽雅在今年展会上首次联合终端服装品牌妮妮珂珂、纺纱企业众恒色纺共同组织了 2 场以雅赛尔 纤维童装为主题的走秀活动，以动态展示与静态陈列相结合的创新形式共同演绎了雅赛尔 纤维“安全柔软”的特性。

“再生纤维素纤维雅赛尔 在童装产品应用上具有天然环保、手感柔软、亲肤舒适、抗起毛起球的优点，这也正与我们将‘安全柔软、‘健康强力作为纤维带给消费者极致体验的目标高度契合，希望雅赛尔 能够实现纤维与肌肤的共生，给儿童最好的保护，给消费者最健康的享受。”李蓉玲在接受本刊采访时表示。