你问我答

Q1：张老师，请问您：为什么左图中划线的句子会使用what？句子又没有缺成分。

A1：我们先来看图中这句话：But for the giant flightless birds that once roamed the Australian outback， it was an omelet station what did &apos；em in.

我们先分析该句的意思，然后再分析它的结构。请注意，这里&apos；em是them的缩写，指代上文the giant flightless birds （这些不会飞行的巨型鸟类）。另外注意do in这个短语，do somebody in意思是kill somebody （杀死某人），这里是指“使这些巨型鸟类灭绝”。句中omelet （英式拼写是omelette）意为“煎蛋卷，煎蛋饼，摊鸡蛋”，而station在这里的意思是“出售煎蛋饼的地方（a place to serve or sell the omelet）”。因此，omelet station合起来可以理解成“卖煎蛋饼的铺子”或“煎蛋饼店”。

整个句子意思是：但是，对于一些曾经生活在澳大利亚内陆地区的不会飞行的巨型鸟类来说，导致它们灭绝的原因是煎蛋饼铺子。也就是说，这些鸟类的蛋成了制作煎蛋饼的材料，从而导致它们的灭绝。

下面我们来分析这句话主句的结构。原句为：

a. It was an omelet station what did them in.

首先，从句法结构角度来看，句首it是形式主语，指代后边真正的主语，即what从句what did them in。因此該what从句是一个主语从句，被后置了，相当于说：

b. What did them in was an omelet station.

其次，从语义功能角度来看，这里what引导的从句具有强调功能，其实是what强调句，基本结构为：what从句+ be动词+被强调内容。这里被强调的内容是an omelet station，它同时又被what指代。因此，若把what还原成an omelet station，那么原本的简单句是：

c. An omelet station did them in.

现在若要对an omelet station提问，那么自然用what说成what did them in，然后再通过be动词引出an omelet station，于是便得到b句。这就是b句的结构。我们也可以把what did them in和an omelet station互换位置说成：

d. An omelet station was what did them in.

由此可见，原本像c句这样的简单句，经过结构变换之后，就可以得出a、b、d这样的强调句。这些都是具有强调功能的what从句。关于what强调句，详见《名词从句超精解》P351～374。

另一方面，说到强调句，大家一定会想到It is/was ... that ...强调句型，因此，如果我们对c句中的an omelet station强调，可以说成：

e. It was an omelet station that did them in.

对比a句和e句，我们发现，二者差别仅在what和that连词上。也就是说，原句中连词what可以换成that，且都是强调句。但二者的构造思路是不同的。不过，用that的情况更为常见。因此如果在考试中遇到了这样的选择题，选项中同时出现了that和what，优先选that。

Q2：张老师，我最近在学习lavafox.com这个网站里面的一部纪录片《鸟瞰中国》，想麻烦您帮我分析一下其中这个句子：But it&apos；s the night which sees the Ice City in its full splendor. 该网站对这句话的解析中说which引导的是一个主语从句，it是形式主语。我看着好像不对啊！

A2：下面我们来分析这句话。原句为：

a. But it&apos；s the night which sees the Ice City in its full splendor.

该网站中解析说“it是形式主语，真正的主语是which引导的从句”，那么，据此分析，原句可以改写成：

b. But which sees the Ice City in its full splendor is the night.*

但显然b句是错误的，错误的原因在于which用错，因为名词从句中的连词which通常具有限定含义，表示“哪一个”，后接名词。显然b句中的which不符合这些要求。按照前一个问题中a句和b句的结构特征，这里应该把which改为what就对了。

这就反证了上面a句并不是主语从句。其实，它是“It is/was ... that ...”引导的强调句。只不过这里采用了which。我们可以改为that说成：

c. But it&apos；s the night that sees the Ice City in its full splendor.

去掉这里的强调句式结构中的it is和that，还原成简单句就是：

d. But the night sees the Ice City in its full splendor.这个例子告诉我们，句首有形式主语it，不一定都是主语从句。