中华文化在厄瓜多尔的传播与发展

梁昱潇

摘 要：近些年来，中国与厄瓜多尔的双边关系发展良好，在经济、政治和文化等多个领域积极展开合作，高层交往也更加频繁，双边关系已提升为全面战略伙伴关系。在此基础之上，中华文化在厄瓜多尔传播范围更加广泛，也越来越具有影响力，增进了中厄两国之间的理解与互信，进一步深化了两国之间的关系。推动中华文化在厄瓜多尔的传播与发展是促进中厄文化交流的重要方式，同时也有助于我国文化“走出去”战略的实现。

关键词：中国；厄瓜多尔；中华文化；中国企业

中图分类号：G11 文献标识码：A 文章编号：1673-9132（2017）12-0011-03

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.12.003

一、中华文化在厄瓜多尔发展的推动者

（一）华人华侨和华裔

厄瓜多尔的华人华侨是中华文化在厄瓜多尔最初的传播者。20世纪初，一些华工从中国的广东等地来到厄瓜多尔。1980年中厄建交后，厄瓜多尔的华人也逐渐多了起来。20世纪七八十年代，华人华侨开始从事五金、百货、食品加工和农业经营以及旅游、服务业等。很多华人华侨和华裔在多个行业做出了成绩，在经济方面，如東方集团的梁公壁，他曾获厄瓜多尔国会荣誉勋章，提高了华人在当地的地位和形象，他与中国政府和民间的积极联系，对中厄的交往起到了促进作用。在厄瓜多尔社会中，华侨华人以及华裔并没有被边缘化，不仅仅在经济方面，在厄瓜多尔的政治方面也有积极表现，如厄瓜多尔前卫生部部长李飞龙等都有中国血统。一些华人华侨以及华裔，对中国以及中华文化充满了感情，在当地也积极推广着中华文化，参与华文学校的创办，为华裔传承中华文化和中华文化在厄瓜多尔的传播与发展起到了推动作用。

（二）企业

经过多年努力，华侨华人在厄瓜多尔创办的企业已经具有一定规模。著名的华人企业家梁公壁所经营的东方食品集团是厄瓜多尔最大的华商企业，现已成为拥有多家食品厂、酒楼、中医诊所、种养殖农场的集团公司。“ORIENTAL”商标则在食品行业中排名第三，东方食品公司已成为厄瓜多尔著名企业。从企业的商标具有明显中国特色到公司华人华侨员工子女的中华文化教育，企业发展的同时也积极推进了中华文化在当地的传播。

随着21世纪的到来，中厄的合作快速发展。厄瓜多尔国土面积仅28.3万平方公里，排名南美第九，却是中国在拉美地区投资比重最高的国家之一，目前已有超过90家中方企业进驻厄瓜多尔。

中国电建集团承建的厄瓜多尔最大的水电站辛克雷水电站、中铁建铜冠投资有限公司投资的米拉多铜矿。并对当地的道路、桥梁、电力等基础设施建设大量投资进行改善，还将修建多家医院。2016年11月中国国家主席习近平对厄瓜多尔进行了访问，习近平主席和厄瓜多尔总统科雷亚出席了中方援建的厄瓜多尔公共安全应急指挥中心联合实验室揭牌仪式。中国电子进出口总公司和中工国际工程股份有限公司打造的“ECU911”厄瓜多尔城市安全指挥控制系统改善了厄瓜多尔当地的治安情况，并在2016年4月厄瓜多尔大地震的救援中发挥了重要作用，很多厄瓜多尔民众正是因为这套系统获救。中国的高新技术在厄瓜多尔实现了 “走出去”，对于中国高新技术大国形象构建起到积极作用。

中国企业为厄瓜多尔当地提供了数万的工作岗位，拉动当地消费，提高当地人收入。在抗震时期，当地中国企业积极配合救援和安置工作并为灾民提供一些急需物资，增进了中厄两国人民的友谊，提高了中国在当地的影响力。因为这些企业，很多厄瓜多尔人民开始学习并喜欢上中华文化。

（三）孔子学院和华文学校

华文学校是推进中华文化发展的重要平台。近几年，随着中国企业在厄瓜多尔的发展，更多的厄瓜多尔人开始学习中华文化。目前厄瓜多尔有基多圣弗朗西斯科大学孔子学院和思源中国语学校孔子课堂。陕西人曹孝宏创办的思源中国语学校作为孔子课堂，因为其教学不受年龄等限制，学习形式多样，很多厄瓜多尔人愿意到这里学习，思源中国语学校帮助很多厄瓜多尔人实现了能去中国“看一看”和学习汉语的“中国梦”。2007年厄瓜多尔华人华侨联合会副会长潘坤平在基多创办了厄瓜多尔第一所华文学校——华凯中文学校，2015年华商陈吓弟创办了瓜亚基尔的第一所华文学校。当前，厄瓜多尔的孔子学院、学堂和华文学校，除了汉语教学外，中国的传统文化内容也在教授范围内。孔子学院还积极走入当地中学进行宣传，激发中学生对中华文化的兴趣，对厄瓜多尔人民了解中国和加强两国人民之间交流起到了重要作用。

（四）政府

政府对于文化的作用也越来也重视。2016年中国和拉美地区举办了“中拉文化交流年”活动“志合山海——中国当代陶瓷艺术展”在厄瓜多尔天主教大学文化中心举办，活动由中国文化部、中国驻厄瓜多尔大使馆和厄瓜多尔天主教大学共同主办。这项活动增进了厄瓜多尔人民对我国陶瓷文化的了解，增加了厄瓜多尔对中华文化了解的深度，丰富了中厄两国交往的内涵。在2016年11月习近平主席访问厄瓜多尔期间，国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办，中国图书进出口（集团）总公司承办的2016厄瓜多尔“中国主题图书展销月”在基多开幕。主要通过图书的传播方式能够让厄瓜多尔的人民了解中国的发展状况，进一步认识、了解中国，加强两国在出版和人文方面的交流。当前在文化领域中厄双方合作有较大提升空间，应积极促进两国人文交流，扩宽合作领域，促进两国关系进一步向前发展。

二、中华文化在厄瓜多尔的发展状况

（一）传统文化的发展状况

厄瓜多尔的华文学校和孔子学院对中华传统文化在当地的传播有很大的推动作用。除了学习汉语之外，学校还会教授中华传统文化内容以及相关的知识，如中国传统的手工艺、武术、传统乐器、中国歌曲等。并且还经常举办些演出活动，向厄瓜多尔民众推广中华传统文化。思源中国语学校举办的中华文化大乐园夏令营活动，活动中学员积极向教师学习中国的传统文化知识，腰鼓、中国结、书法、古典舞等都是学习内容，为厄瓜多尔人民学习中国的传统文化知识提供平台。中华文化还积极走进大学的课堂，通过生动的讲解和文化展示引起大学生对中华传统文化的兴趣。2016年春节期间“欢乐春节”文艺演出在基多国家剧院上演，二胡独奏、少林功夫让更多的厄瓜多尔群众通过这项活动能真正了解和感受中国的传统文化。

（二）汉语的发展状况

中国的企业大量进入厄瓜多尔，中厄各方面合作的加强直接刺激了汉语在厄瓜多尔的发展，提高了当地对汉语的关注度。目前圣弗朗西斯科大學孔子学院，下设一些教学点，学生的数量在近几年迅速增加，由此也可以看出汉语在厄瓜多尔具有良好的发展势头。学习汉语的动机不尽相同，有些人是对中华文化感兴趣，还有的则是想通过学习汉语得到一份好的工作。尽管动机不同但是当前在厄瓜多尔汉语学习已经形成了一股热潮。当地华人华侨兴办的华文学校的学生大多是华人华侨的子女，但也会招收一些本地的孩子来学习汉语。拉美地区还会举行汉语的比赛，厄瓜多尔的汉语学生也积极地参与，并取得了不错的成绩。一些公司也会请教师去给本公司的员工进行汉语的教学。汉语是中华文化传播的基础，学习汉语也为两国关系的发展培养了人才。

（三）中国文化产业在厄瓜多尔的发展

当地时间2016年12月2日，“2016北京优秀影视剧南美展播季活动”来到厄瓜多尔。中国的《空中看北京》《超级工程——北京地铁》等纪录片将在电视上播出，也对《北京爱情故事》等优秀影视作品进行了推介，让厄瓜多尔民众更加了解中国当代的发展。图书等也进入了厄瓜多尔市场，从多方面传播中华文化，从而促进中国文化产业在厄瓜多尔的发展。

旅游业也是文化产业的重要部分，厄瓜多尔旅游资源丰富，古印加帝国文明、赤道风光等都有很大吸引力。中国出境游人数逐年增加，更多的中国游客将目光转向了拉美地区，2016年3月厄瓜多尔宣布对中国游客进行免签，更多的中国游客到厄瓜多尔旅游，不仅促进了厄瓜多尔的经济发展，增进两国之间的互信和友谊，还对中国国家形象的构建起到积极作用。

三、中华文化在厄瓜多尔传播的意义和特点

中华文化在厄瓜多尔传播具有重要意义，从经济方面来说，第一，中国与厄瓜多尔之间经贸的快速发展，并且中国对厄瓜多尔进行大量投资，让一些厄瓜多尔人民感到担忧，积极传播中华文化有助于消除厄瓜多尔民众的误解，为中国企业在厄瓜多尔的发展提供更优良的环境。第二，中华文化在厄瓜多尔的传播为我国文化产业的发展提供积极助力，有利于中国文化产业在海外的发展。第三，中华文化在厄瓜多尔的传播有利于两国人才的培养，尤其在语言方面，提高贸易和相关工作的效率，更好地助力经济发展。

从政治方面来说，第一，积极发展中华文化在厄瓜多尔的传播，不仅有利于两国之间加强交流，增进互信，更能减少两国之间的摩擦，营造两国之间的良好政治氛围。第二，增强在厄瓜多尔的影响力，进而加强中国在拉美地区的政治影响力和话语权。第三，有利于消除对于中国长期以来存在的偏见，树立中国积极正面的形象。第四，对于我国综合国力和国际地位的提高都具有积极的作用。

中国在厄瓜多尔的大量投资和两国密切的经济关系促进了当前中华文化在厄瓜多尔的发展。由于中国大量基础设施等项目的建设，中方员工与厄方员工及当地人民有了较为深入的交流。厄瓜多尔发生地震时中国企业积极加入救灾行列，在厄瓜多尔的民众中塑造了良好的形象，也与厄瓜多尔民众建立了深厚感情。这些都形成了当前厄瓜多尔民间的中华文化交流相较于官方组织的活动来说要更加活跃的特点。

四、中华文化在厄瓜多尔传播遇到的问题和解决方案

当前中华文化在厄瓜多尔的传播与发展过程中遇到了一些问题，首先，中华文化在厄瓜多尔进行的官方宣传和交流较少，中国对当地投资与中华文化在当地的发展并不均衡。第二，华文学校和教学机构较少，并主要集中在大城市，覆盖范围小。第三，华人华侨对中华文化传播的能力并没有充分利用和挖掘。第四，中国的影视作品等文化产品在厄瓜多尓十分缺少。第五，中华文化在厄瓜多尔的传播方式较为单一，不够丰富。

为解决以上问题提供几点方案：第一，中厄两国正处于双方关系高速发展时期，厄瓜多尔人民想更多地对中国进行了解，中国政府可以针对厄瓜多尔人民的兴趣，与当地民间组织合作，多开展文化交流活动，如举办一些书展、艺术展览或电影节等活动，对中华文化的传播进行支持。第二，增加在厄瓜多尔的中华文化孔子学院、华文学校和教学机构，扩大教学机构的覆盖范围。第三，华人华侨社团之间要密切合作，重视中华文化的传承，积极举办中华文化相关活动，让更多的厄瓜多尔民众也能够参与进来。第四，加强中国影视作品的传播，与当地媒体合作，将中国的优秀作品引入厄瓜多尔，拉近两国民众间的距离。第五，丰富中华文化在厄瓜多尔的传播方式，积极利用互联网等先进的传播形式，增加厄瓜多尔民众了解中国现今发展状况的渠道。

五、结语

随着中国和厄瓜多尔关系的不断密切，学习中华文化的热潮在厄瓜多尔也逐渐升温，中华文化在厄瓜多尔的传播促进了中国和厄瓜多尔的文化交流，有助于推动两国关系的全面发展。中华文化在厄瓜多尔具有较为良好的发展基础，应积极通过政府和民间等多方的合作，解决当前的中华文化在拉美传播遇到的问题，扩宽两国文化交流的路径，搭建理解的桥梁，推动中国和厄瓜多尔双边关系进一步向前发展。中华文化在厄瓜多尔的传播加强了中国在厄瓜多尔的影响力的同时，也为中国在厄瓜多尔提供良好的发展环境，有助于中国在国际上树立负责任大国形象，进一步提升我国的综合国力。

参考文献：

南美洲厄瓜多尔东方食品集团公司[J].中国对外贸易，2008（7）：34.