竹质材料术语分析及其标准化探讨

刘贤淼王 戈费本华

(1国际竹藤中心 北京 100102；2全国竹藤标准化技术委员会 北京 100102)

竹质材料术语分析及其标准化探讨

刘贤淼1，2王 戈1，2费本华1，2

(1国际竹藤中心 北京 100102；2全国竹藤标准化技术委员会 北京 100102)

文中分析了竹质材料术语使用中存在的问题，结合竹材加工实际情况，阐述了常用竹材加工单元及其产品术语的含义、产品术语标准化的必要性，并对未来竹材加工产品有关术语定义及标准化工作提出了建议，以促进竹材行业界的信息交流，也为竹材加工产品相关国家标准和国际标准的制定提供参考。

竹质材料；术语；标准化

竹材具有比强度高、韧性好、生长周期短、一次栽培永续利用的特性，是一种可以替代部分木质材料的生物质资源。全世界有竹类植物70余属、1 200余种，竹林面积约3 200多万hm2，主要分布于北纬46°至南纬47°各大陆的热带、亚热带以及暖温带地区，按地理分布可分为亚太竹区、美洲竹区和非洲竹区3大竹区[1]。竹产品拥有100多个系列、近万个品种，广泛应用于建筑、装饰、家具、造纸、包装、运输、医药、食品、纺织、化工等10多个领域[2]。中国是世界上竹材产量最高、加工利用技术最好的国家，国际竹材贸易量的50%来自中国。随着竹产业的快速发展，竹材加工产品定义和术语在科研、生产和贸易活动中存在许多问题。本文对现有竹质材料术语进行总结，分析有关术语的概念和内涵，探讨术语的界定范围和存在的争议，以推动竹质材料术语定义标准化，更好地促进竹产业发展，也为竹材加工产品方面国家标准和国际标准的制定提供参考。

1 竹质材料术语使用中存在的问题

目前竹材加工单元种类众多，产品形式纷繁复杂，竹质材料产品众多，一些基本竹材加工名词术语的定义和内涵界定不明确、不统一，各个行业叫法不一，概念混淆，甚至存在有较大的偏差，在科研和贸易中容易引起混乱和纠纷。

1.1 无意混淆概念

1.1.1 竹材初加工单元概念混淆

竹材初加工单元复杂，叫法不一，概念不清。例如，竹秆和竹杆；竹片、竹条、竹篾和竹削片；竹单板和微薄竹；竹纤维、竹束和竹丝；竹帘、竹席和竹凉席等概念容易混淆，科研、企业和竹农之间对这些概念的内涵理解不一致，常常发生同名异物现象。

“竹秆”是未砍伐之前，活竹的地面之上秆茎；而“竹杆”是伐倒后竹子的杆茎，“竹杆”是竹材通常可加工利用的部分。在科研和实际应用中经常出现二者混用的情况[4－7]。

“竹片”是指将竹筒纵向剖分而成的窄长片材，厚度为竹壁的厚度，且带有竹青和竹黄，它与开片加工相对应[8]，一般使用圆锯机、撞竹机等进行剖分加工，区别于竹子制浆原料切削加工过程中易产生长条形片状材料[9]。“竹条”是竹片经四面刨削加工而制成的横截面基本为矩形的片材[10]，是在厚度上去掉竹青和竹黄仅剩中间的部分，一般厚度为3～10 mm，主要用于竹地板、竹集成材家具以及竹质材料。“竹篾”是竹片在厚度方向经劈分成较薄的单元[11]，一般厚度为0.5～3.5 mm[12]；传统上使用手工刀具破篾，目前使用破篾机破篾；竹篾比较柔软，韧性好，主要用于制作竹席、竹帘和胶合板等。“竹削片”是竹材经机械加工制得的片状单元[13－14]，一般使用削片机进行削片加工，一般厚度小于3 mm，长度为30～50 mm，主要用于制浆造纸。

“竹单板”是由竹段旋切、竹集成材等刨切或锯切而成的具有一定幅面的薄片状材料[15]，主要用于竹胶合板及装饰材料。“微薄竹”指竹集成材经过加工而成的薄片状竹质材料[16]，一般是用刨切方法，厚度小于0.6 mm，强度高，韧性好，具有清新淡雅的纹理，主要用于贴面和装饰的竹单板。

“竹纤维”是竹材经化学或机械加工，制得的束状、丝状或絮状单元[16]，包含竹单根纤维细胞或多个纤维细胞集合体。竹单根纤维是直径数十微米、多数长度为2～4 mm的单细胞，主要用于造纸。“竹束”是竹材经碾压或锤击疏解等加工形成的相互交联并保持纤维原有排列方式的疏松束状单元[16]。竹束并没有真正分离成竹单根纤维，它是以不规则的、分离成松散状态而又在垂直纤维方向相互连接的纤维束状态存在，主要用于重组竹等竹质复合材料以及编织品。“竹丝”是竹片或竹篾经加工制成的横截面宽厚相近的细长条状单元[16]，一般宽度为1 mm以下，主要用于牙签、竹凉席等日用品。

“竹帘”竹篾平行排列，经编织而成的帘子[16]，主要用于生产竹材人造板。“竹席”是竹篾相互交错编织而成的席子[16]，主要用于生产竹材人造板。“竹凉席”是用尼龙线或其他材料将竹块、竹条或竹丝编织而成的席子[17]，包括麻将席、竹条席、竹丝席、竹地毯、竹坐垫、竹枕席。

1.1.2 竹材加工产品概念混淆

竹材加工产品种类众多，经常出现针对同一种产品叫法不一的现象。竹席胶合板、竹帘胶合板、竹篾帘胶合板[18－23]等均是纵横组坯的胶合板结构，但存在构成竹单元的不同和加工工艺的差别。而竹编胶合板和竹席胶合板是同一个产品。竹重组材、重组竹、重竹、竹束层积材、竹钢[24－28]表达的是利用竹束纤维纵向重组制造的板方材，重组竹在企业领域比较流行，但竹重组材则更为科学术语化。竹集成材、竹条层积材、竹条胶合材、竹胶合木等表达的都是利用规格竹条层积而成的板方材。但同一种产品在国际上可能就只有一个名称，如竹重组材、重组竹、重竹都叫“bamboo scrimber”，因此需要从原料单元和加工过程来规范竹产品名称与定义。

1.2 故意混淆概念

竹纤维、竹原纤维、天然竹纤维、纺织用竹纤维和竹黏胶纤维等概念经常混淆，都使用“竹纤维”名词，而竹纤维和竹黏胶纤维分别属于天然纤维和化学纤维[29]，美国已经开始惩罚在国际纺织贸易中以竹黏胶纤维纺织品冒充竹纤维纺织品的行为。我国相关部门，如吉林省吉林市工商局，也开始对竹纤维产品概念混淆采取措施。

“纺织用竹纤维”是竹材经直接分离后适于纺织加工的竹纤维，多为束状竹纤维[30]，适用于可进行纺织加工的竹纤维及其纱线和织物[31]。“竹再生纤维素纤维”是以竹纤维素为原料制成的、结构为纤维素II的再生纤维[32－33]，常用的有2种:一种是莱赛尔纤维是以N－甲基氧化吗啉(NMMO)为溶剂，溶解竹材纤维素制成纺丝溶液，在水凝固液中纺丝得到的再生纤维素纤维；另一种是黏胶纤维是竹材经蒸煮、多段漂白等主要工艺制取纤维浆粕，然后用碱和二硫化碳处理浆粕，使其溶解于氢氧化钠溶液中制成粘胶溶液，经计量纺丝制成的再生纤维素纤维。

2 竹质建筑材料产品术语标准化

近年来，随着科技的发展，竹材加工领域新技术和新产品不断涌现，大大丰富了竹质材料市场。目前商业化的竹质建筑材料产品主要有竹胶合板、竹集成材、竹重组材等。

竹胶合板是以竹材为原料，按胶合板构成原则压制而成的板材，主要包括竹帘胶合板、竹编胶合板、竹席－竹帘胶合板、浸渍胶膜纸贴面竹胶合板、聚氯乙烯饰面竹胶合板，可用于建筑材料、装饰材料、家具等。竹纤维板/碎料板是以竹材加工成人造板用纤维或竹碎料，经干燥、施胶、铺装、热压而成的板材。竹集成材是竹条在长度、宽度和厚度方向顺纹组坯胶合压制而成的板方材[34]，可用于地板、家具、建筑结构材等。竹重组材是由竹束为构成单元，按顺纹组坯、经胶合压制而成的板方材，可用于地板、建筑结构材。竹帘层积材是以竹帘顺纹层积组坯、胶合热压而成的板方材[35－36]，可用于地板、建筑结构材。竹篾定向材为竹篾顺纹组坯、胶合热压而成的板方材[37－38]，可用于地板、建筑结构材。竹塑复合材是竹粉或竹纤维与热塑性树脂及添加剂充分混合，经挤压、模压或热压等加工而成的板材和型材[39－40]，可用于建筑材、装饰材。竹木复合板以竹材、木材及其人造板为组成单元，经组坯胶合压制而成的板方材和型材[41－42]。竹定向刨花板是窄长薄平刨花施加胶黏剂后，在同一层内按同一方向、其外层排列方向与板长或板宽平行的刨花板[43－44]，可用于建筑材。

随着科技的进步，技术的提升以及相关结构计算理论的完善和新型结构形式的产生，竹材在建筑中的应用又有了新的表现和突破，竹材被更多的应用在建筑中，产生了许多新的结构形式，新型建材的产生也使竹材表现出了不同于传统的形式特征。目前，竹材及其复合材料已广泛应用于建筑领域[45－53]，主要包括:竹胶合板模板、竹托梁、竹梁、竹柱、竹桁架、竹檩条等。竹质材料产品术语的统一及标准化有利于进一步扩大竹材在建筑领域的应用。

3 对竹材加工产品术语标准化工作的建议

针对国际上尤其是中国现行的竹材加工产品术语标准存在的术语条目重复、缺乏、术语条目不够完善、定义表达不明晰等问题，应及时修订完善现有标准。

3.1 广泛征求意见

由于竹材术语标准涉及领域较广，在标准编写准备过程中，编写人员还应走访科研院所、高等院校、设计单位、专业期刊编辑部和生产企业等，广泛征求意见，在尽量做到完整、简洁、适用要求的基础上，完成标准的框架结构。

3.2 遵照相关标准的要求

竹材术语标准的编写应符合GB/T 20001.1－2001《标准编写规则 第1部分:术语》、GB/T 10112－1999《术语工作原则与方法》、GB/T16785 －1997《术语工作概念与术语的协调》、GB/T1.1－2009《标准化工作导则 第1部分:标准的结构和编写规则》、ISO 15188:2001《Project management guidelines for terminology standardization》、ISO 860: 2007《Terminology work—Harmonization of concepts and terms》；ISO 22128:2008《Terminology products andservices—Overviewandguidance》；ISO 704: 2009《Terminology work—Principles and methods》；ISO 29383:2010《Terminology policies—Development andimplementation》；ISO10241－1:2011《Terminological entries in standards—Part 1:General requirements and examples of presentation》；ISO/IEC 《Directives Part 2:2011 Rules for the structure and drafting of international standards》等标准的规定。

3.3 新术语标准应与已发布的标准相协调

竹材术语标准的编写应贯彻协调一致的原则，与已发布的竹材或其他相关行业的国家和国际标准的概念体系和概念的定义应尽可能一致。如果某概念用于多项标准，宜在专门的竹材加工术语标准中定义，其它标准只需引用，或改写，但需注明出处，而不需重新制定[54]；如果某项标准中已经对某概念确立了术语和定义，在其它标准中不应采用不同的指称或同义词。

4 小结

竹质材料产品种类繁多，新产品层出不穷，术语应用比较混乱。随着竹子产业的进一步发展壮大，迫切需要规范竹子产品的术语和分类以保证产品质量，促进科研、生产和贸易活动的开展，为以后竹子相关标准制定提供指导。因此，应以产业和科研为基础，完善竹材加工产品的术语和定义，同时应加强国际合作，加大竹子国际标准的制修订力度，利用总部设在我国的国际竹藤组织(INBAR)和国际标准化组织竹藤技术委员会(ISO TC/296)等国际组织的平台，推动竹子标准国际化的工作。

[1] 江泽慧.世界竹藤[M].辽宁:辽宁科学技术出版社，2002:1－6.

[2]侯新毅，江泽慧，任海青.我国竹产业标准化现状与进展[J].木材工业，2009，23(5):22－25.

[3]王戈，江泽慧，刘贤淼，等.国内外竹子标准的现状与发展[J].木材工业，2012，26(4):43－45.

[4]Singh K，Gupta I，Gupta S.Discrimination of bamboo species by shape descriptor of culm sheath[J].Indian Forester，2013，139(2):126－130.

[5]Tang T K H，Welling J，Liese W.Kiln drying for bamboo culmpartsofthespeciesBambusastenostachya，Dendrocalamus asper and Thyrsostachys siamensis[J]. Journal of the Indian Academy of Wood Science，2013，10 (1):26－31.

[6]Sun S L，Wen J L，Ma M G，et al.Structural features and antioxidantactivitiesofdegradedligninsfromsteam exploded bamboo stem[J].Industrial Crops and Products，2014，56(3):128－136.

[7]张玲，赵小华.河南博爱县竹竿锈病的分布与防治策略[J].世界竹藤通讯，2011，9(2):39－41.

[8]张丹，王戈，张文福，等.毛竹圆竹力学性能的研究[J].中南林业科技大学学报，2012，32(7):119－123.

[9]Cao S，Ma X，Lin L，et al.Lignin removal law during bamboo prehydrolysis with oxalic acid[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering，2014，30 (5):277－284.

[10]中国林业科学研究院木材工业研究所.竹条:GB/T 265365－2011[S].北京:中国标准出版社，2011.

[11]中国林业科学研究院木材工业研究所.结构用竹篾层积材:LY/T 2225－2013[S].北京:中国标准出版社，2014.

[12]Lin H，Xu X，Jin J，et al.Method of manufacturing laminated bamboo sliver lumber:U.S.Patent 8，231，757 [P].2012－07－31.

[13]Yamashita N，Machida M.Carbonization of bamboo and consecutive low temperature air activation[J].Wood Science and Technology，2011，45(4):801－808.

[14]许清风，陈建飞，李向民.粘贴竹片加固木梁的研究[J].四川大学学报(工程科学版)，2012，44(1):36 －42.

[15]浙江农林大学.刨切竹单板:LY/T 2222－2013[S].北京:中国标准出版社，2014.

[16]南京林业大学.竹材人造板术语:LY/T 1660－2006 [S].北京:中国标准出版社，2006.

[18]浙江省林业科学研究院.竹席:LY/T 1843－2009[S].北京:中国标准出版社，2009.

[19]Li X G，Zheng X，Wu Y Q.Study ontechnology of bamboo processing[J].Advanced Materials Research，2012，557/ 558/559:2454－2457.

[20]Shen H，Li Y，Zhang Z，et al.Research advances of bamboo-steel composite structural members[J].Advanced Science Letters，2011，4(8):2963－2967.

[21]Vogtländer J，van der Lugt P，Brezet H.The sustainability of bambooproductsforlocalandWesternEuropean applications.LCAs and land-use[J].Journal of Cleaner Production，2010，18(13):1260－1269.

[22]于文吉.我国高性能竹基纤维复合材料的研发进展[J].木材工业，2011，25(1):6－8.

[23]齐锦秋，于文吉，余养伦，等.竹节对竹基纤维复合材料性能的影响[J].木材工业，2012，26(6):1－3.

[24]Zhang Y M，Yu Y L，Yu W J.Effect of thermal treatment on the physical and mechanical properties of Phyllostachys pubescen bamboo[J].European Journal of Wood and WoodProducts，2013，71(1):61－67.

[25]杜海慧，孙芳利，蒋身学.慈竹重组材防霉性能的研究[J].浙江农林大学学报，2013，30(1):95－99.

[26]胡南，李贤军，吴义强，等.室外用重组竹及重组竹木复合材生产工艺初探[J].林业机械与木工设备，2011，39(11):17－18.

[27]宋国方，宋继文，宋继武，等.低克重竹炭涤纶面料生产[J].印染，2010，36(18):22－24.

[28]朱小地.竹·钢[J].城市环境设计，2013(12):265 －265.

[29]王越平，高绪珊.天然竹纤维与竹浆粘胶纤维的结构性能比较[J].中国麻业科学，2006，28(2):97－100.

[30]国际竹藤中心.纺织用竹纤维鉴别试验方法:LY/T 2226－2013[S].北京:中国标准出版社，2014.

[31]Wang Y P，Wang G，Chen H T，et al.Structures of bamboo fiber for textiles[J].Textile Research Journal，2010，80(4):334－343.

[32]杨明霞，沈兰萍.新型再生纤维素纤维的现状及发展趋势[J].纺织科技进展，2011(2):16－20.

[33]Xu C，Shamey R，Hinks D.Activated peroxide bleaching of regeneratedbamboofiberusingabutyrolactam-based cationic bleach activator[J].Cellulose，2010，17(2): 339－347.

[34]李吉庆，李永春.竹集成材家具生产工艺及其关键技术[J].家具，2013(1):15－18.

[35]高黎，王正，赵瑞龙.竹篾帘拼接缝隙对竹篾层积材抗弯性能的影响[J].木材工业，2013，27(5):30－33.

[36]Li Q，Yu W J，Yu Y L.Research on properties of reconstitutedbamboolumbermadebythermo-treated bamboo bundle curtains[J].Forest Products Journal，2012，62(7):545－550.

[37]任一萍，王正，高黎，等.丛生竹竹篾层积材制备工艺的研究[J].福建林学院学报，2013，33(3):267－272.

[38]Cui H X，Guan M J，Zhu Y X，et al.The flexural characteristics of prestressed bamboo slivers reinforced parallel strand lumber(PSL)[J].Key Engineering Materials，2012，517:96－100.

[39]何文，张齐生，蒋身学，等.纳米级蒙脱土对竹/塑复合材料性能的影响[J].木材工业，2014，28(1):10 －13.

[40]Kim B J，Yao F，Han G，et al.Mechanical and physical properties of core-shell structured wood plastic composites: effect of shells with hybrid mineral and wood fillers[J]. Composites Part B:Engineering，2013，45(1):1040 －1048.

[41]翟志忠，陈玉和，赵斌，等.新型结构竹木复合集装箱底板的生产技术[J].木材工业，2011，25(5):44 －46.

[42]Wei J，Zeng D，Guan M J.Research on the bending properties of the bamboo-wood container flooring[J]. Advanced Materials Research，2013，744:366－369.

[43]Febrianto F，Hidayat W，Bakar E S，et al.Properties of orientedstrandboardmadefromBetungbamboo [Dendrocalamus asper(Schultes.F)Backer ex Heyne] [J].Wood Science and Technology，2012，46(1):53 －62.

[44]周海宾.中国木结构产业的现状及发展(一)[J].木材工业，2012，26(1):7－10.

[45]Xiao Y，Shan B，Yang R Z，et al.Glue laminated bamboo (GluBam)for structural applications[M]//Materials and joints in timber structures.Springer Netherlands，2014: 589－601.

[46]Qiang S，Pan W F，Dai J Q，et al.Research on crack prevention method for long deck of pump station[J]. Applied Mechanics and Materials，2011，71/72/73/74/ 75/76/77/78:3325－3328.

[47]李智，肖岩，王睿，等.竹胶合覆面板轻型木结构剪力墙抗震性能研究[J].建筑结构学报，2013，34(9): 142－149.

[48]Aschheim M，Gil-Martín L M，Hernández-Montes E. Engineered bamboo I-joists[J].Journal of Structural Engineering，2010，136(12):1619－1624.

[49]喻云水，周蔚虹，刘学.竹质工字梁抗弯性能的研究[J].中南林业科技大学学报，2012，32(1):154－156.

[50]Pelton R C.Welded steel variable angle bamboo connector assembly model BL 12A－B:U.S.Patent Application 13/ 315，132[P].2012－03－28.

[51]Zhang L F，Li H T，Su J W，et al.Experimental study on glued bamboo beam[J].Advanced Materials Research，2014，919/920/921:123－127.

[52]陈国，肖岩，单波，等.现代竹结构住宅设计及工程应用[J].工业建筑，2011，41(4):66－70.

[53]Chen G，Xiao Y，Shan B.Experimental studies on gluelaminatedbambootrusses[J].AdvancedMaterials Research，2013，639/640(1):757－762.

[54]虞华强，王戈，覃道春，等.竹材产品的术语标准化[J].木材工业，2014，28(6):35－37.

Discussions on Terminology of Bamboo Materials and Their Standardization

Liu Xianmiao1，2Wang Ge1，2Fei Benhua1，2
(1 International Centre for Bamboo and Rattan，Beijing 100102，China；2 National Technical Committee on Bamboo and Rattan of Standardization Administration of China，Beijing 100102，China)

This paper summarizes the problems found in the use of terms for bamboo materials，and elaborated the connotations of terms for commonly used bamboo processing units and related products based on the actual bamboo processing situation as well as the necessity of product term standardization.Some suggestions were put forward on the definition of terms for future bamboo processing products as well as for the standardization work in order to facilitate information exchange in bamboo industry and also provide references on formulating national and international standards for bamboo processing products.

bamboo materials，terminology，standardization，discussion

10.13640/j.cnki.wbr.2017.01.006

国际竹藤中心基本科研业务费专项资金(编号:1632015015)。

刘贤淼，男，副研究员，研究方向为竹/木基复合材料及其标准化研究。E－mail:liuxm206＠163.com。

费本华，男，研究员，研究方向为木(竹、藤)材科学与技术。